gAthArtha : — [AtmAnam ajAnantaH ] AtmAko na jAnate hue [parAtmavAdinaH ] parako AtmA kahanevAle [kechit mUDhAH tu ] koI mU.Dh.h.h, mohI, aj~nAnI to [adhyavasAna.n ] adhyavasAnako [tathA cha ] aur koI [karma ] karmako [jIvam prarUpayanti ] jIv kahate hai.n . [apare ] anya koI [adhyavasAneShu ] adhyavasAno.nme.n [tIvramandAnubhAgaga.n ] tIvramanda anubhAgagatako [jIva.n manyante ] jIv mAnate hai.n [tathA ] aur [apare ] dUsare koI [nokarma api cha ] nokarmako [jIvaH iti ] jIv mAnate hai.n . [apare ] anya koI [karmaNaH udaya.n ] karmake udayako [jIvam ] jIv mAnate hai.n, koI ‘[yaH ] jo [tIvratvamandatvaguNAbhyA.n ] tIvramandatArUp guNo.nse bhedako prApta hotA hai [saH ] vah [jIvaH bhavati ] jIv hai’ isaprakAr [karmAnubhAgam ] karmake anubhAgako [ichChanti ] jIv ichChate hai.n ( – mAnate hai.n) . [kechit ] koI [jIvakarmobhaya.n ] jIv aur karma [dve api khalu ] dono.n mile hueko hI [jIvam ichChanti ] jIv mAnate hai.n [tu ] aur [apare ] anya koI [ karmaNA.n sa.nyogen ] karmake sa.nyogase hI [jIvam ichChanti ] jIv mAnate hai.n . [eva.nvidhAH ] isaprakArake tathA [bahuvidhAH ] anya bhI anek prakArake [durmedhasaH ] durbuddhi-
88