yaH kR^iShNo haritaH pIto raktaH shveto vA varNaH sa sarvo.api nAsti jIvasya, pudgal- dravyapariNAmamayatve satyanubhUterbhinnatvAt . yaH surabhirdurabhirvA gandhaH sa sarvo.api nAsti jIvasya, [mohaH ] moh bhI [na ev vidyate ] vidyamAn nahI.n, [pratyayAH no ] pratyay (Asrav) bhI nahI.n, [karma na ] karma bhI nahI.n [cha ] aur [nokarma api ] nokarma bhI [tasya nAsti ] usake nahI.n hai.n; [jIvasya ] jIvake [vargaH nAsti ] varga nahI.n, [vargaNA na ] vargaNA nahI.n, [kAnichit spardhakAni na ev ] koI spardhak bhI nahI.n, [adhyAtmasthAnAni no ] adhyAtmasthAn bhI nahI.n [cha ] aur [anubhAgasthAnAni ] anubhAgasthAn bhI [na ev ] nahI.n hai.n; [jIvasya ] jIvake [kAnichit yogasthAnAni ] koI yogasthAn bhI [na santi ] nahI.n [vA ] athavA [bandhasthAnAni na ] ba.ndhasthAn bhI nahI.n, [cha ] aur [udayasthAnAni ] udayasthAn bhI [na ev ] nahI.n, [kAnichit mArgaNAsthAnAni na ] koI mArgaNAsthAn bhI nahI.n hai; [jIvasya ] jIvake [sthitibandhasthAnAni no ] sthitiba.ndhasthAn bhI nahI.n [vA ] athavA [sa.nkleshasthAnAni na ] sa.nkleshasthAn bhI nahI.n, [vishuddhisthAnAni ] vishuddhisthAn bhI [na ev ] nahI.n [vA ] athavA [sa.nyamalabdhisthAnAni ] sa.nyamalabdhisthAn bhI [no ] nahI.n hai.n; [cha ] aur [jIvasya ] jIvake [jIvasthAnAni ] jIvasthAn bhI [na ev ] nahI.n [vA ] athavA [guNasthAnAni ] guNasthAn bhI [na santi ] nahI.n hai.n; [yen tu ] kyo.nki [ete sarve ] yah sab [pudgaladravyasya ] pudgaladravyake [pariNAmAH ] pariNAm hai.n
TIkA : — jo kAlA, harA, pIlA, lAl aur saphe da varNa hai vah sarva hI jIvakA nahI.n hai, kyo.nki vah pudgaladravyake pariNAmamay honese (apanI) anubhUtise bhinna hai . 1 . jo sugandha