ityaj~nAnA.n shamayadabhitaH kartR^ikarmapravR^ittim .
sAkShAtkurvannirupadhipR^ithagdravyanirbhAsi vishvam ..46..
karma nAshi shivame.n base, tinhe.n namU, mad khoy .
pratham TIkAkAr kahate hai.n ki ‘ab jIv-ajIv hI ek kartAkarmake veShame.n pravesh karate hai.n’ . jaise do puruSh paraspar koI ek svA.Ng karake nR^ityake akhA.Deme.n pravesh kare.n usIprakAr jIv-ajIv dono.n ek kartAkarmakA svA.Ng karake pravesh karate hai.n isaprakAr yahA.N TIkAkArane ala~N.hkAr kiyA hai .
ab pahale, us svA.Ngako j~nAn yathArtha jAn letA hai us j~nAnakI mahimAkA kAvya kahate hai.n : –
shlokArtha : — ‘[ih ] is lokame.n [aham chid ] mai.n chaitanyasvarUp AtmA to [ekaH kartA ] ek kartA hU.N aur [amI kopAdayaH ] yah krodhAdi bhAv [me karma ] mere karma hai.n’ [iti aj~nAnA.n kartR^ikarmapravR^ittim ] aisI aj~nAniyo.nke jo kartAkarmakI pravR^itti hai use [abhitaH shamayat ] sab orase shaman karatI huI ( – miTAtI huI) [j~nAnajyotiH ] j~nAnajyoti [sphu rati ] sphu rAyamAn hotI hai . vah j~nAn-jyoti [param-udAttam ] param udAtta hai arthAt kisIke AdhIn nahI.n hai, [atyantadhIra.n ] atyanta dhIr hai arthAt kisI bhI prakArase AkulatArUp nahI.n hai aur [nirupadhi-pR^ithagdravya-nirbhAsi ] parakI sahAyatAke binA-bhinna bhinna dravyo.nko prakAshit karanekA usakA svabhAv hai, isaliye [vishvam sAkShAt kurvat ] vah samasta lokAlokako sAkShAt karatI hai — pratyakSha jAnatI hai .