(svAgatA) karma sarvamapi sarvavido yad bandhasAdhanamushantyavisheShAt . ten sarvamapi tatpratiShiddha.n j~nAnamev vihita.n shivahetuH ..103..
pravR^itte naiShkarmye na khalu munayaH santyasharaNAH .
svaya.n vindantyete paramamamR^ita.n tatra niratAH ..104..
isI arthakA kalasharUp kAvya kahate hai.n : —
shlokArtha : — [yad ] kyo.nki [sarvavidaH ] sarvaj~nadev [sarvam api ka rma ] samasta (shubhAshubh) ka rmako [avisheShAt ] avisheShatayA [bandhasAdhanam ] ba.ndhakA sAdhan (kAraN) [ushanti ] ka hate hai.n, [ten ] isaliye (yah siddha huA ki unho.nne) [sarvam api tat pratiShiddha.n ] samasta ka rmakA niShedh kiyA hai aur [j~nAnam ev shivahetuH vihita.n ] j~nAnako hI mokShakA kAraN kahA hai .103.
jab ki samasta karmo.nkA niShedh kar diyA gayA hai tab phi ra muniyo.nko kisakI sharaN rahI so ab kahate hai.n : —
shlokArtha : — [sukR^itadurite sarvasmin ka rmaNi ki la niShiddhe ] shubh AcharaNarUp ka rma aur ashubh AcharaNarUp ka rma — aise samasta ka rmakA niShedh ka ra dene par aur [naiShka rmye pravR^itte ] isaprakAr niShka rma (nivR^itti) avasthA pravartamAn hone par [munayaH khalu asharaNAH na santi ] munijan ka hI.n asharaN nahI.n hai.n; [tadA ] (kyo.nki) jab niShka rma avasthA pravartamAn hotI hai tab [j~nAne praticharitam j~nAna.n hi ] j~nAname.n AcharaN ka ratA huA — ramaN ka ratA huA — pariNaman karatA huA j~nAn hI [eShA.n ] un muniyo.nko [sharaNa.n ] sharaN hai; [ete ] ve [tatra niratAH ] us j~nAname.n lIn hote hue [paramam amR^ita.n ] param amR^itakA [svaya.n ] svaya.n [vindanti ] anubhav karate hai.n — svAd lete hai.n .
bhAvArtha : — kisIko yah sha.nkA ho sakatI hai ki — jab sukR^it aur duShkR^it — dono.nkA niShedh kar diyA gayA hai tab phi ra muniyo.nko kuCh bhI karanA sheSh nahI.n rahatA, isaliye ve kisake