samarara.ngaparAgatamAsravam .
jayati durjayabodhadhanurdharaH ..113..
hai . us svA.Ngako yathArthatayA jAnanevAlA samyagj~nAn hai; usakI mahimArUp ma.ngal karate hai.n : —
shlokArtha : — [ath ] ab [samarara.ngaparAgatam ] samarA.ngaName.n Aye hue, [mahAmadanirbharamanthara.n ] mahAmadase bhare hue madonmatta [Asravam ] Asravako [ayam durjayabodhadhanurdharaH ] yah durjay j~nAn-dhanurdhar [jayati ] jIt letA hai — [udAragabhIramahodayaH ] ki jis j~nAnarUp bANAvalIkA mahAn uday udAr hai (arthAt Asravako jItaneke liye jitanA puruShArtha chAhie utanA vah pUrA karatA haiai) aur ga.nbhIr hai (arthAt Chadmastha jIv jisakA pAr nahI.n pA sak te) .
bhAvArtha : — yahA.N Asravane nR^ityama.nch par pravesh kiyA hai . nR^ityame.n anek raso.nkA varNan hotA hai, isaliye yahA.N rasavat ala.nkArake dvArA shAntarasame.n vIrarasako pradhAn karake varNan kiyA hai ki ‘j~nAnarUp dhanurdhar Asravako jItatA hai’ . samasta vishvako jItakar madonmat huA Asrav sa.ngrAmabhUmime.n Akar kha.DA ho gayA; kintu j~nAn to usase adhik balavAn yoddhA hai, isaliye vah Asravako jIt letA hai arthAt antarmuhUrtame.n karmo.nkA nAsh karake kevalaj~nAn utpanna karatA hai . j~nAnakA aisA sAmarthya hai .113.