apariggaho aNichCho bhaNido NANI ya NechChade dhamma.n .
ichChA parigrahaH . tasya parigraho nAsti yasyechChA nAsti . ichChA tvaj~nAnamayo bhAvaH, aj~nAnamayo bhAvastu j~nAnino nAsti, j~nAnino j~nAnamay ev bhAvo.asti . tato j~nAnI aj~nAnamayasya [sAmAnyataH ] sAmAnyataH [apAsya ] Cho.Dkar [adhunA ] ab [svaparayoH avivekahetum aj~nAnam ujjhitumanAH aya.n ] sva-parake avivekake kAraNarUp aj~nAnako Cho.DnekA jisakA man hai aisA yah [bhUyaH ] punaH [tam ev ] usIko ( – parigrahako – ) [visheShAt ] visheShataH [parihartum ] Cho.Dnekoe [pravR^ittaH ] pravR^itta huA hai .
bhAvArtha : — sva-parako ekarUp jAnanekA kAraN aj~nAn hai . us aj~nAnako sampUrNatayA Cho.Dneke ichChuk jIvane pahale to parigrahakA sAmAnyataH tyAg kiyA aur ab (AgAmI gAthAo.nme.n) us parigrahako visheShataH (bhinna-bhinna nAm lekar) Cho.DtA hai .145.
pahale yah kahate hai.n ki j~nAnIke dharmakA (puNyakA) parigrah nahI.n hai : —
gAthArtha : — [anichChaH ] anichChakako [aparigrahaH ] aparigrahI [bhaNitaH ] kahA hai [cha ] aur [j~nAnI ] j~nAnI [dharmam ] dharmako (puNyako) [na ichChati ] nahI.n chAhatA, [ten ] isaliye [saH ] vah [dharmasya ] dharmakA [aparigrahaH tu ] parigrahI nahI.n hai, (kintu) [j~nAyakaH ] (dharmakA) j~nAyak hI [bhavati ] hai .
TIkA : — ichChA parigrah hai . usako parigrah nahI.n hai — jisako ichChA nahI.n hai . ichChA to aj~nAnamayabhAv hai aur aj~nAnamay bhAv j~nAnIke nahI.n hotA, j~nAnIke j~nAnamay hI bhAv hotA hai; isaliye
Cho.Dkar [adhunA ] ab, [aj~nAnam ujjhitumanAH aya.n ] aj~nAnako Cho.DnekA jisakA man hai aisA yah,
[bhUyaH ] phi ra bhI [tam ev ] use hI [visheShAt ] visheShataH [parihartum ] Cho.Dneke liye [pravR^ittaH ] pravR^itta
huA hai .
330