yathA kashchitpuruShaH phalArtha.n rAjAna.n sevate tataH sa rAjA tasya phala.n dadAti, tathA jIvaH phalArtha.n karma sevate tatastatkarma tasya phala.n dadAti . yathA cha sa ev puruSh phalArtha.n rAjAna.n na sevate tataH sa rAjA tasya phala.n na dadAti, tathA samyagdraShTiH phalArtha.n karma na sevate tatastatkarma tasya phala.n na dadAtIti tAtparyam . rAjA api ] vah rAjA bhI use [sukhotpAdakAn ] sukh utpanna ka ranevAle [vividhAn ] anek prakArake [bhogAn ] bhog [dadAti ] detA hai, [evam ev ] isIprakAr [jIvapuruShaH ] jIvapuruSh [sukhanimittam ] sukhake lie [karmarajaH ] ka rmarajakI [sevate ] sevA karatA hai [tad ] to [tat karma api ] vah ka rma bhI use [sukhotpAdakAn ] sukh utpanna ka ranevAle [vividhAn ] anek prakArake [bhogAn ] bhog [dadAti ] detA hai
[punaH ] aur [yathA ] jaise [saH ev puruShaH ] vahI puruSh [vR^ittinimitta.n ] AjIvikAke liye [rAjAnam ] rAjAkI [na sevate ] sevA nahI.n karatA [tad ] to [saH rAjA api ] vah rAjA bhI usee [sukhotpAdakAn ] sukh utpanna ka ranevAle [vividhAn ] anek prakArake [bhogAn ] bhog [na dadAti ] nahI.n detA, [evam ev ] isIprakAr [samyagdR^i+ShTiH ] samyagdR^iShTi [viShayArtha.n ] viShayake liye [karmarajaH ] ka rmarajakI [na sevate ] sevA nahI.n karatA, [tad ] isaliye [tat karma ] vah ka rma bhI use [sukhotpAdakAn ] sukh utpanna ka ranevAle [vividhAn ] anek prakArake [bhogAn ] bhog [na dadAti ] nahI.n detA
TIkA : — jaise koI puruSh phalake liye rAjAkI sevA karatA hai to vah rAjA use phal detA hai, isIprakAr jIv phalake liye karmakI sevA karatA hai to vah karma use phal detA hai . aur jaise vahI puruSh phalake liye rAjAkI sevA nahI.n karatA, to vah rAjA use phal nahI.n detA, isI prakAr samyagdR^iShTi phalake liye karmakI sevA nahI.n karatA, isaliye vah karma use phal nahI.n detA . yah tAtparya hai .
bhAvArtha : — yahA.N ek Ashay to isaprakAr hai : — aj~nAnI viShayasukhake liye arthAt ra.njit pariNAmake lie udayagat karmakI sevA karatA hai, isaliye vah karma use (vartamAname.n) ra.njit pariNAm detA hai . j~nAnI viShayasukhake lie arthAt ra.njit pariNAmake lie udayAgat karmakI sevA nahI.n karatA, isalie vah karma use ra.njit pariNAm utpan nahI.n karatA .
348