[iti bhaNitam ] aisA kahA hai .
aur, [yasmAt para.n hanti ] jo parako mAratA hai [cha ] aur [pareN hanyate ] jo parake dvArA mArA jAtA hai [sA prakR^itiH ] vah prakR^i ti hai — [eten arthen kil ] is arthame.n [paraghAtanAm iti bhaNyate ] paraghAtanAmak rma ka hA jAtA hai, [tasmAt ] isaliye [asmAkam upadeshe ] hamAre upadeshame.n [kaH api jIvaH ] koI bhI jIv [upaghAtakaH na asti ] upaghAtak (mAranevAlA) nahI.n hai, [yasmAt ] kyo.nki [karma cha ev hi ] ka rma hI [karma hanti ] ka rmako mAratA hai [iti bhaNitam ] aisA kahA hai .’’
(AchAryadev ka hate hai.n ki : — ) [eva.n tu ] isaprakAr [IdR^isha.n sA~N.hkhayopadesha.n ] aisA sA.nkhyamatakA upadesh [ye shramaNAH ] jo shramaN (jain muni) [prarUpayanti ] prarUpit karate hai.n, [teShA.n ] unake matame.n [prakR^itiH karoti ] prakR^i ti hI ka ratI hai [AtmAnaH cha sarve ] aur AtmA to sab [akArakAH ] akArak hai.n aisA siddha hotA hai !
[athavA ] athavA (ka rtR^itvakA pakSha siddha karaneke liye) [manyase ] yadi tum yah mAnate ho ki ‘[mam AtmA ] merA AtmA [AtmanaH ] apane [AtmAnam ] (dravyarUp) AtmAko [karoti ] ka ratA hai’, [etat jAnataH tav ] to aisA jAnanevAlekA – tumhArA [eShaH mithyAsvabhAvaH ] yah mithyAsvabhAv hai (arthAt aisA jAnanA vah terA mithyAsvabhAv hai); [yad ] kyo.nki — [samaye ] siddhA.ntame.n [AtmA ] AtmAko [nityaH ] nitya, [asa~N.hkhayeyapradeshaH ] asa.nkhyAt-pradeshI [darshitaH tu ] batAyA gayA hai, [tataH ] usase [saH ] vah [hInaH adhikaH cha ] hIn yA adhik [kartu.n na