yaddhi yatra bhavati tattadghAte hanyat ev, yathA pradIpaghAte prakAsho hanyate; yatra cha yadbhavati tattadghAte hanyat ev, yathA prakAshaghAte pradIpo hanyate . yattu yatra na bhavati tattadghAte na hanyate, yathA ghaTaghAte ghaTapradIpo na hanyate; yatra cha yanna bhavati tattadghAte na hanyate, yathA ghaTapradIpaghAte ghaTo na hanyate . athAtmano dharmA darshanaj~nAnachAritrANi pudgaladravyaghAte.api na hanyante, na cha darshanaj~nAnachAritrANA.n ghAte.api pudgaladravya.n hanyate; eva.n darshanaj~nAnachAritrANi pudgaladravye na bhavantItyAyAti; anyathA tadghAte pudgaladravya-
(isaprakAr) [ye kechit ] jo koI [jIvasya guNAH ] jIvake guN hai.n, [te khalu ] ve vAstavame.n [pareShu dravyeShu ] par dravyame.n [na santi ] nahI.n hai.n; [tasmAt ] isaliye [samyagdR^iShTeH ] samyagdR^iShTike [viShayeShu ] viShayo.nke prati [rAgaH tu ] rAg [na asti ] nahI.n hai .
[cha ] aur [rAgaH dveShaH mohaH ] rAg, dveSh aur moh [jIvasya ev ] jIvake hI [ananyapariNAmAH ] ananya (ek rUp) pariNAm hai.n, [eten kAraNen tu ] is kAraNase [rAgAdayaH ] rAgAdik [shabdAdiShu ] shabdAdi viShayo.nme.n (bhI) [na santi ] nahI.n hai.n .
(rAgadveShAdi na to samyagdR^iShTi AtmAme.n hai.n aur na ja.D.h.h viShayo.nme.n, ve mAtra aj~nAnadashAme.n rahanevAle jIvake pariNAm hai.n .)
TIkA : — vAstavame.n jo jisame.n hotA hai vah usakA ghAt hone par naShTa hotA hI hai (arthAt AdhArakA ghAt hone par AdheyakA ghAt ho hI jAtA hai), jaise dIpakake ghAt hone par (usame.n rahanevAlA) prakAsh naShTa ho jAtA hai; tathA jisame.n jo hotA hai vah usakA nAsh hone par avashya naShTa ho jAtA hai (arthAt AdheyakA ghAt hone par AdhArakA ghAt ho jAtA hI hai), jaise prakAshakA ghAt hone par dIpakakA ghAt ho jAtA hai . aur jo jisame.n nahI.n hotA vah usakA ghAt hone par naShTa nahI.n hotA, jaise gha.DekA nAsh hone par 1ghaT-pradIpakA nAsh nahI.n hotA; tathA jisame.n jo nahI.n hotA vah usakA ghAt hone par naShTa nahI.n hotA, jaise ghaT-pradIpakA ghAt hone par ghaTakA nAsh nahI.n hotA . (isaprakArase nyAy kahA hai .) ab, AtmAke dharma — darshan, j~nAn aur chAritra — pudgaladravyakA ghAt hone par bhI naShTa nahI.n hote aur darshan-j~nAn-chAritrakA ghAt hone par bhI
1ghaT-pradIp = gha.Deme.n rakhA huA dIpak . (paramArthataH dIpak gha.Deme.n nahI.n hai, gha.Deme.n to gha.Deke hI guN hai.n) .