Samaysar-Hindi (itrans transliteration). Kalash: 252-253 5,6.

< Previous Page   Next Page >


Page 601 of 642
PDF/HTML Page 634 of 675

 

kahAnajainashAstramAlA ]
parishiShTa
601
(shArdUlavikrIDit)
pratyakShAlikhitasphu TasthiraparadravyAstitAva.nchitaH
svadravyAnavalokanen paritaH shUnyaH pashurnashyati .
svadravyAstitayA nirUpya nipuNa.n sadyaH samunmajjatA
syAdvAdI tu vishuddhabodhamahasA pUrNo bhavan jIvati ..252..
(shArdUlavikrIDit)
sarvadravyamaya.n prapadya puruSha.n durvAsanAvAsitaH
svadravyabhramataH pashuH kil paradravyeShu vishrAmyati .
syAdvAdI tu samastavastuShu paradravyAtmanA nAstitA.n
jAnannirmalashuddhabodhamahimA svadravyamevAshrayet ..253..

shlokArtha : — [pashuH ] pashu arthAt sarvathA ekAntavAdI aj~nAnI, [pratyakSha-Alikhit- sphu Ta-sthir-paradravya-astitA-va~nchitaH ] pratyakSha 1Alikhit aise pragaT (sthUl) aur sthir ( – nishchal) paradravyo.nke astitvase ThagAyA huA, [svadravya anavalokanen paritaH shUnyaH ] svadravyako ( – svadravyake astitvako) nahI.n dekhatA honese sampUrNatayA shUnya hotA huA [nashyati ] nAshako prApta hotA hai; [syAdvAdI tu ] aur syAdvAdI to, [svadravya-astitayA nipuNa.n nirUpya ] AtmAko svadravyarUpase astipanese nipuNatayA dekhatA hai, isaliye [sadyaH samunmajjatA vishuddha-bodh-mahasA pUrNaH bhavan ] tatkAl pragaT vishuddha j~nAnaprakAshake dvArA pUrNa hotA huA [jIvati ] jItA hai — nAshako prApta nahI.n hotA.

bhAvArtha : — ekAntI bAhya paradravyako pratyakSha dekhakar usake astitvako mAnatA hai, parantu apane Atmadravyako indriyapratyakSha nahI.n dekhatA, isaliye use shUnya mAnakar AtmAkA nAsh karatA hai. syAdvAdI to j~nAnarUpI tejase apane AtmAkA svadravyase astitva avalokan karatA hai, isaliye jItA hai — apanA nAsh nahI.n karatA.

isaprakAr svadravya-apekShAse astitvakA (-satpanekA) bha.ng kahA hai.252.
(ab, ChaTThe bha.ngakA kalasharUp kAvya kahate hai.n : — )

shlokArtha : — [pashuH ] pashu arthAt sarvathA ekAntavAdI aj~nAnI, [durvAsanAvAsitaH ] durvAsanAse (-kunayakI vAsanAse) vAsit hotA huA, [puruSha.n sarvadravyamaya.n prapadya ] AtmAko sarvadravyamay mAnakar, [svadravya-bhramataH paradravyeShu kil vishrAmyati ] (paradravyo.nme.n) svadravyake bhramase 1Alikhit = Alekhan kiyA huA; chitrit; sparshit; j~nAt.

76