pararUpeN bhavana.n pashyanto jAnanto.anucharantashcha mithyAdraShTayo mithyAj~nAnino mithyAchAritrAshcha bhavanto.atyantamupAyopeyabhraShTA vibhramantyev .
bhUmi.n shrayanti kathamapyapanItamohAH .
mUDhAstvamUmanupalabhya paribhramanti ..266..
yo bhAvayatyaharahaH svamihopayukta : .
pAtrIkR^itaH shrayati bhUmimimA.n sa ekaH ..267..
karate) hue, jAnate hue tathA AcharaN karate hue, mithyAdR^iShTi, mithyAj~nAnI aur mithyAchAritrI hote hue, upAy-upeyabhAvase atyanta bhraShTa hote hue sa.nsArame.n paribhramaN hI karate hai.n. ab, is arthakA kalasharUp kAvya kahate hai.n : —
shlokArtha : — [ye ] jo puruSh, [katham api apanIt-mohAH ] kisI bhI prakArase jinakA moh dUr ho gayA hai aisA hotA huA, [j~nAnamAtra-nij-bhAvamayIm akampA.n bhUmi.n ] j~nAnamAtra nij bhAvamay akampa bhUmikAkA (arthAt j~nAnamAtra jo apanA bhAv us-may nishchal bhUmikAkA) [shrayanti ] Ashray lete hai.n [te sAdhakatvam adhigamya siddhAH bhavanti ] ve sAdhakatvako prApta karake siddha ho jAte hai.n; [tu ] parantu [mUDhAH ] jo mU.Dh.h.h ( – mohI, aj~nAnI, mithyAdR^iShTi) hai ve [amUm anupalabhya ] is bhUmikAko prApna na karake [paribhramanti ] sa.nsArame.n paribhramaN karate hai.n.
bhAvArtha : — jo bhavya puruSh, guruke upadeshase athavA svayamev kAlalabdhiko prApta karake mithyAtvase rahit hokar, j~nAnamAtra apane svarUpako prApta karate hai.n, usakA Ashray lete hai.n; ve sAdhak hote hue siddha ho jAte hai.n; parantu jo j~nAnamAtra – nijako prApta nahI.n karate, ve sa.nsArame.n paribhramaN karate hai.n.266.
is bhUmikAkA Ashray karanevAlA jIv kaisA hotA hai so ab kahate hai.n : —
shlokArtha : — [yaH ] jo puruSh, [syAdvAd-kaushal-sunishchal-sa.nyamAbhyA.n ] syAdvAdame.n
618