machalitamanubhUti.n ye svato vAnyato vA .
rmukuravadavikArAH santata.n syusta ev ..21..
bhAvArtha : — jaise sparshAdime.n pudagalakA aur pudgalame.n sparshAdikA anubhav hotA hai arthAt dono.n ekarUp anubhavame.n Ate hai.n, usIprakAr jab tak AtmAko, karma-nokarmame.n AtmAkI aur AtmAme.n karma-nokarmakI bhrAnti hotI hai arthAt dono.n ekarUp bhAsit hote hai.n, tab tak to vah apratibuddha hai : aur jab vah yah jAnatA hai ki AtmA to j~nAtA hI hai aur karma-nokarma pudgalake hI hai.n tabhI vah pratibuddha hotA hai . jaise darpaName.n agnikI jvAlA dikhAI detI hai vahA.n yah j~nAt hotA hai ki ‘‘jvAlA to agnime.n hI hai, vah darpaName.n praviShTa nahI.n hai, aur jo darpaName.n dikhAI de rahI hai vah darpaNakI svachChatA hI hai’’; isIprakAr ‘‘karma-nokarma apane AtmAme.n praviShTa nahI.n hai.n; AtmAkI j~nAn-svachChatA aisI hI hai ki jisame.n j~neyakA pratibimba dikhAI de; isIprakAr karma-nokarma j~ney hai.n, isaliye ve pratibhAsit hote hai.n’’ — aisA bhedaj~nAnarUp anubhav AtmAko yA to svayamev ho athavA upadeshase ho tabhI vah pratibuddha hotA hai ..19..
ab, isI arthakA sUchak kalasharUp kAvya kahate hai.n : —
shlokArtha : — [ye ] jo puruSh [svataH vA anyataH vA ] apanese hI athavA parake upadeshase [katham api hi ] kisI bhI prakArase [bhedavij~nAnamUlAm ] bhedavij~nAn jisakA mUl utpattikAraN hai aisI apane AtmAkI [achalitam ] avichal [anubhUtim ] anubhUtiko [labhante ] prApta karate hai.n, [te ev ] ve hI puruSh [mukuravat ] darpaNakI bhA.nti [pratiphalan- nimagna-ananta-bhAv-svabhAvaiH ] apaneme.n pratibimbit hue ananta bhAvo.nke svabhAvo.nse [santata.n ] nirantar [avikArAH ] vikArarahit [syuH ] hote hai.n, — j~nAname.n jo j~neyo.nke AkAr pratibhAsit hote hai.n unase rAgAdi vikArako prApta nahI.n hote .21.
ab shiShya prashna karatA hai ki apratibuddhako kaise pahichAnA jA sakatA hai usakA chihna batAiye; usake uttararUp gAthA kahate hai.n : —
54