ಅರ್ಥಸಮಯಮೇಂ ಜೀವ ನಾಮ ಹೈ ಸಾರ, ಸುನಹು ಸಹು;
ತಾತೈಂ ಜು ಸಾರ ಬಿನಕರ್ಮಮಲ ಶುದ್ಧ ಜೀವ ಶುದ್ಧ ನಯ ಕಹೈ,
ಇಸ ಗ್ರನ್ಥ ಮಾಂಹಿ ಕಥನೀ ಸಬೈ ಸಮಯಸಾರ ಬುಧಜನ ಗಹೈ ..೪..
ಪ್ರಥಮ, ಸಂಸ್ಕೃತ ಟೀಕಾಕಾರ ಶ್ರೀಮದ್ ಅಮೃತಚನ್ದ್ರಾಚಾರ್ಯದೇವ ಗ್ರನ್ಥಕೇ ಪ್ರಾರಮ್ಭಮೇಂ ಮಂಗಲಕೇ ಲಿಯೇ ಇಷ್ಟದೇವಕೋ ನಮಸ್ಕಾರ ಕರತೇ ಹೈಂ : —
ಶ್ಲೋಕಾರ್ಥ : — [ನಮಃ ಸಮಯಸಾರಾಯ ] ‘ಸಮಯ’ ಅರ್ಥಾತ್ ಜೀವ ನಾಮಕ ಪದಾರ್ಥ, ಉಸಮೇಂ ಸಾರ — ಜೋ ದ್ರವ್ಯಕರ್ಮ, ಭಾವಕರ್ಮ, ನೋಕರ್ಮ ರಹಿತ ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮಾ, ಉಸೇ ಮೇರಾ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೋ . ವಹ ಕೈಸಾ ಹೈ ? [ಭಾವಾಯ ] ಶುದ್ಧ ಸತ್ತಾಸ್ವರೂಪ ವಸ್ತು ಹೈ . ಇಸ ವಿಶೇಷಣಪದಸೇ ಸರ್ವಥಾ ಅಭಾವವಾದೀ ನಾಸ್ತಿಕೋಂಕಾ ಮತ ಖಣ್ಡಿತ ಹೋ ಗಯಾ . ಔರ ವಹ ಕೈಸಾ ಹೈ ? [ಚಿತ್ಸ್ವಭಾವಾಯ ] ಜಿಸಕಾ ಸ್ವಭಾವ ಚೇತನಾಗುಣರೂಪ ಹೈ . ಇಸ ವಿಶೇಷಣಸೇ ಗುಣ-ಗುಣೀಕಾ ಸರ್ವಥಾ ಭೇದ ಮಾನನೇವಾಲೇ ನೈಯಾಯಿಕೋಂಕಾ ನಿಷೇಧ ಹೋ ಗಯಾ . ಔರ ವಹ ಕೈಸಾ ಹೈ ? [ಸ್ವಾನುಭೂತ್ಯಾ ಚಕಾಸತೇ ] ಅಪನೀ ಹೀ ಅನುಭವನರೂಪ ಕ್ರಿಯಾಸೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹೈ, ಅರ್ಥಾತ್ ಅಪನೇಕೋ ಅಪನೇಸೇ ಹೀ ಜಾನತಾ ಹೈ — ಪ್ರಗಟ ಕರತಾ ಹೈ . ಇಸ ವಿಶೇಷಣಸೇ, ಆತ್ಮಾಕೋ ತಥಾ ಜ್ಞಾನಕೋ ಸರ್ವಥಾ ಪರೋಕ್ಷ ಹೀ ಮಾನನೇವಾಲೇ ಜೈಮಿನೀಯ – ಭಟ್ಟ – ಪ್ರಭಾಕರಕೇ ಭೇದವಾಲೇ ಮೀಮಾಂಸಕೋಂಕೇ ಮತಕಾ ಖಣ್ಡನ ಹೋ ಗಯಾ; ತಥಾ ಜ್ಞಾನ ಅನ್ಯ ಜ್ಞಾನಸೇ ಜಾನಾ ಜಾ ಸಕತಾ ಹೈ, ಸ್ವಯಂ ಅಪನೇಕೋ ನಹೀಂ ಜಾನತಾ — ಐಸಾ ಮಾನನೇವಾಲೇ ನೈಯಾಯಿಕೋಂಕಾ ಭೀ ಪ್ರತಿಷೇಧ ಹೋ ಗಯಾ . ಔರ ವಹ ಕೈಸಾ ಹೈ ? [ಸರ್ವಭಾವಾನ್ತರಚ್ಛಿದೇ ] ಅಪನೇಸೇ ಅನ್ಯ ಸರ್ವ ಜೀವಾಜೀವ, ಚರಾಚರ ಪದಾರ್ಥೋಂಕೋ ಸರ್ವ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾಲಸಮ್ಬನ್ಧೀ, ಸರ್ವ ವಿಶೇಷಣೋಂಕೇ ಸಾಥ, ಏಕ ಹೀ ಸಮಯಮೇಂ ಜಾನನೇವಾಲಾ ಹೈ . ಇಸ ವಿಶೇಷಣಸೇ, ಸರ್ವಜ್ಞಕಾ ಅಭಾವ ಮಾನನೇವಾಲೇ ಮೀಮಾಂಸಕ ಆದಿಕಾ ನಿರಾಕರಣ ಹೋ ಗಯಾ . ಇಸ ಪ್ರಕಾರಕೇ ವಿಶೇಷಣೋಂ (ಗುಣೋಂ) ಸೇ ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮಾಕೋ ಹೀ ಇಷ್ಟದೇವ ಸಿದ್ಧ ಕರಕೇ (ಉಸೇ) ನಮಸ್ಕಾರ ಕಿಯಾ ಹೈ .
೨