ಅರ್ಥಾತ್ ಅನುಭವನರೂಪ ಪರಿಣತಿಕೀ [ಪರಮವಿಶುದ್ಧಿಃ ] ಪರಮ ವಿಶುದ್ಧಿ (ಸಮಸ್ತ ರಾಗಾದಿ ವಿಭಾವಪರಿಣತಿ ರಹಿತ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ನಿರ್ಮಲತಾ) [ಭವತು ] ಹೋ . ಕೈಸೀ ಹೈ ಯಹ ಮೇರೀ ಪರಿಣತಿ ? [ಪರಪರಿಣತಿಹೇತೋಃ ಮೋಹನಾಮ್ನಃ ಅನುಭಾವಾತ್ ] ಪರಪರಿಣತಿಕಾ ಕಾರಣ ಜೋ ಮೋಹ ನಾಮಕ ಕರ್ಮ ಹೈ, ಉಸಕೇ ಅನುಭಾವ (ಉದಯರೂಪ ವಿಪಾಕ) ಸೇ [ಅವಿರತಮ್ ಅನುಭಾವ್ಯ-ವ್ಯಾಪ್ತಿ-ಕಲ್ಮಾಷಿತಾಯಾಃ ] ಜೋ ಅನುಭಾವ್ಯ (ರಾಗಾದಿ ಪರಿಣಾಮೋಂ) ಕೀ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಹೈ ಉಸಸೇ ನಿರನ್ತರ ಕಲ್ಮಾಷಿತ ಅರ್ಥಾತ್ ಮೈಲೀ ಹೈ . ಔರ ಮೈಂ ಕೈಸಾ ಹೂಂ ? [ಶುದ್ಧ-ಚಿನ್ಮಾತ್ರಮೂರ್ತೇಃ ] ದ್ರವ್ಯದೃಷ್ಟಿಸೇ ಶುದ್ಧ ಚೈತನ್ಯಮಾತ್ರ ಮೂರ್ತಿ ಹೂಂ .
ಭಾವಾರ್ಥ : — ಆಚಾರ್ಯದೇವ ಕಹತೇ ಹೈಂ ಕಿ ಶುದ್ಧ ದ್ರವ್ಯಾರ್ಥಿಕನಯಕೀ ದೃಷ್ಟಿಸೇ ತೋ ಮೈಂ ಶುದ್ಧ ಚೈತನ್ಯಮಾತ್ರ ಮೂರ್ತಿ ಹೂಂ . ಕಿನ್ತು ಮೇರೀ ಪರಿಣತಿ ಮೋಹಕರ್ಮಕೇ ಉದಯಕಾ ನಿಮಿತ್ತ ಪಾ ಕರಕೇ ಮೈಲೀ ಹೈ — ರಾಗಾದಿಸ್ವರೂಪ ಹೋ ರಹೀ ಹೈ . ಇಸಲಿಯೇ ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮಾಕೀ ಕಥನೀರೂಪ ಇಸ ಸಮಯಸಾರ ಗ್ರಂಥಕೀ ಟೀಕಾ ಕರನೇಕಾ ಫಲ ಯಹ ಚಾಹತಾ ಹೂಂ ಕಿ ಮೇರೀ ಪರಿಣತಿ ರಾಗಾದಿ ರಹಿತ ಶುದ್ಧ ಹೋ, ಮೇರೇ ಶುದ್ಧ ಸ್ವರೂಪಕೀ ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಹೋ . ಮೈಂ ದೂಸರಾ ಕುಛ ಭೀ — ಖ್ಯಾತಿ, ಲಾಭ, ಪೂಜಾದಿಕ — ನಹೀಂ ಚಾಹತಾ . ಇಸಪ್ರಕಾರ ಆಚಾರ್ಯನೇ ಟೀಕಾ ಕರನೇಕೀ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಗರ್ಭಿತ ಉಸಕೇ ಫಲಕೀ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೀ ಹೈ ..೩..
ಅಬ ಮೂಲಗಾಥಾಸೂತ್ರಕಾರ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವತ್ಕುನ್ದಕುನ್ದಾಚಾರ್ಯದೇವ ಗ್ರನ್ಥಕೇ ಪ್ರಾರಮ್ಭಮೇಂ ಮಂಗಲಪೂರ್ವಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಕರತೇ ಹೈಂ —
ಮೈಂ ವಂದ ಶ್ರುತಕೇವಲಿಕಥಿತ ಕಹೂಂ ಸಮಯಪ್ರಾಭೃತಕೋ ಅಹೋ ..೧..
ಗಾಥಾರ್ಥ : — [ಧ್ರುವಾಮ್ ] ಧ್ರುವ, [ಅಚಲಾಮ್ ] ಅಚಲ ಔರ [ಅನೌಪಮ್ಯಾಂ ] ಅನುಪಮ — ಇನ ತೀನ ವಿಶೇಷಣೋಂಸೇ ಯುಕ್ತ [ಗತಿಂ ] ಗತಿಕೋ [ಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ ] ಪ್ರಾಪ್ತ ಹುಏ [ಸರ್ವಸಿದ್ಧಾನ್ ] ಸರ್ವ ಸಿದ್ಧೋಂಕೋ [ವನ್ದಿತ್ವಾ ] ನಮಸ್ಕಾರ ಕರಕೇ [ಅಹೋ ] ಅಹೋ ! [ಶ್ರುತಕೇವಲಿಭಣಿತಮ್ ] ಶ್ರುತಕೇವಲಿಯೋಂಕೇ ದ್ವಾರಾ ಕಥಿತ [ಇದಂ ] ಯಹ [ಸಮಯಪ್ರಾಭೃತಮ್ ] ಸಮಯಸಾರ ನಾಮಕ ಪ್ರಾಭೃತ [ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ] ಕಹೂಂಗಾ .