ധീരോദാത്തമനാകുലം വിലസതി ജ്ഞാനം മനോ ഹ്ലാദയത് ..൩൩..
അബ ജീവദ്രവ്യ ഔര അജീവദ്രവ്യ — വേ ദോനോം ഏക ഹോകര രംഗഭൂമിമേം പ്രവേശ കരതേ ഹൈം .
ഇസകേ പ്രാരമ്ഭമേം മംഗലകേ ആശയസേ (കാവ്യ ദ്വാരാ) ആചാര്യദേവ ജ്ഞാനകീ മഹിമാ കരതേ ഹൈം കി സര്വ വസ്തുഓംകോ ജാനനേവാലാ യഹ ജ്ഞാന ഹൈ വഹ ജീവ-അജീവകേ സര്വ സ്വാംഗോംകോ ഭലീഭാന്തി പഹിചാനതാ ഹൈ . ഐസാ (സഭീ സ്വാംഗോംകോ ജാനനേവാലാ) സമ്യഗ്ജ്ഞാന പ്രഗട ഹോതാ ഹൈ — ഇസ അര്ഥരൂപ കാവ്യ ക ഹതേ ഹൈം : —
ശ്ലോകാര്ഥ : — [ജ്ഞാനം ] ജ്ഞാന ഹൈ വഹ [മനോ ഹ്ലാദയത് ] മനകോ ആനന്ദരൂപ കരതാ ഹുആ [വിലസതി ] പ്രഗട ഹോതാ ഹൈ . വഹ [പാര്ഷദാന് ] ജീവ-അജീവകേ സ്വാംഗകോ ദേഖനേവാലേ മഹാപുരുഷോംകോ [ജീവ-അജീവ-വിവേക-പുഷ്കല-ദൃശാ ] ജീവ-അജീവകേ ഭേദകോ ദേഖനേവാലീ അതി ഉജ്ജ്വല നിര്ദോഷ ദൃഷ്ടികേ ദ്വാരാ [പ്രത്യായയത് ] ഭിന്ന ദ്രവ്യകീ പ്രതീതി ഉത്പന്ന കര രഹാ ഹൈ . [ആസംസാര-നിബദ്ധ-ബന്ധന -വിധി-ധ്വംസാത് ] അനാദി സംസാരസേ ജിനകാ ബന്ധന ദൃഢ ബന്ധാ ഹുആ ഹൈ ഐസേ ജ്ഞാനാവരണാദി കര്മോംകേ നാശസേ [വിശുദ്ധം ] വിശുദ്ധ ഹുആ ഹൈ, [സ്ഫു ടത് ] സ്ഫു ട ഹുആ ഹൈ — ജൈസേ ഫൂ ലകീ കലീ ഖിലതീ ഹൈ ഉസീപ്രകാര വികാസരൂപ ഹൈ . ഔര [ആത്മ-ആരാമമ് ] ഉസകാ രമണ കരനേകാ ക്രീഡാവന ആത്മാ ഹീ ഹൈ, അര്ഥാത് ഉസമേം അനന്ത ജ്ഞേയോംകേ ആകാര ആ കര ഝലകതേ ഹൈം തഥാപി വഹ സ്വയം അപനേ സ്വരൂപമേം ഹീ രമതാ ഹൈ; [അനന്തധാമ ] ഉസകാ പ്രകാശ അനന്ത ഹൈ; ഔര വഹ [അധ്യക്ഷേണ മഹസാ നിത്യ-ഉദിതം ] പ്രത്യക്ഷ തേജസേ നിത്യ ഉദയരൂപ ഹൈ . തഥാ വഹ [ധീരോദാത്തമ് ] ധീര ഹൈ, ഉദാത്ത (ഉച്ച) ഹൈ ഔര ഇസീലിഏ [അനാകുലം ] അനാകുല ഹൈ — സര്വ ഇച്ഛാഓംസേ രഹിത നിരാകുല ഹൈ . (യഹാ ധീര, ഉദാത്ത, അനാകുല — യഹ തീന
൮൬