കരതാ ഹുആ ക ദാപി പ്രതിഭാസിത ന ഹോ . ആത്മാകീ ഔര പുദ്ഗലകീ — ദോനോംകീ ക്രിയാ ഏക ആത്മാ ഹീ കരതാ ഹൈ ഐസാ മാനനേവാലേ മിഥ്യാദൃഷ്ടി ഹൈം . ജഡ-ചേതനകീ ഏക ക്രിയാ ഹോ തോ സര്വ ദ്രവ്യോംകേ പലട ജാനേസേ സബകാ ലോപ ഹോ ജായേഗാ — യഹ മഹാദോഷ ഉത്പന്ന ഹോഗാ ..൮൬.. അബ ഇസീ അര്ഥകാ സമര്ഥക കലശരൂപ കാവ്യ കഹതേ ഹൈം : —
ശ്ലോകാര്ഥ : — [യഃ പരിണമതി സ കര്താ ] ജോ പരിണമിത ഹോതാ ഹൈ സോ കര്താ ഹൈ, [യഃ പരിണാമഃ ഭവേത് തത് കര്മ ] (പരിണമിത ഹോനേവാലേകാ) ജോ പരിണാമ ഹൈ സോ കര്മ ഹൈ [തു ] ഔര [യാ പരിണതിഃ സാ ക്രിയാ ] ജോ പരിണതി ഹൈ സോ ക്രിയാ ഹൈ; [ത്രയമ് അപി ] യ്ാഹ തീനോം ഹീ, [വസ്തുതയാ ഭിന്നം ന ] വസ്തുരൂപസേ ഭിന്ന നഹീം ഹൈം .
ഭാവാര്ഥ : — ദ്രവ്യദൃഷ്ടിസേ പരിണാമ ഔര പരിണാമീകാ അഭേദ ഹൈ ഔര പര്യായദൃഷ്ടിസേ ഭേദ ഹൈ . ഭേദദൃഷ്ടിസേ തോ കര്താ, കര്മ ഔര ക്രിയാ യഹ തീന കഹേ ഗയേ ഹൈം, കിന്തു യഹാ അഭേദദൃഷ്ടിസേ പരമാര്ഥ കഹാ ഗയാ ഹൈ കി കര്താ, കര്മ ഔര ക്രിയാ — തീനോം ഹീ ഏക ദ്രവ്യകീ അഭിന്ന അവസ്ഥായേം ഹൈം, പ്രദേശഭേദരൂപ ഭിന്ന വസ്തുഏ നഹീം ഹൈം .൫൧.
പുനഃ കഹതേ ഹൈം കി : —
ശ്ലോകാര്ഥ : — [ഏകഃ പരിണമതി സദാ ] വസ്തു ഏക ഹീ സദാ പരിണമിത ഹോതീ ഹൈ, [ഏകസ്യ സദാ പരിണാമഃ ജായതേ ] ഏകകാ ഹീ സദാ പരിണാമ ഹോതാ ഹൈ (അര്ഥാത് ഏക അവസ്ഥാസേ അന്യ അവസ്ഥാ ഏകകീ ഹീ ഹോതീ ഹൈ) ഔര [ഏകസ്യ പരിണതിഃ സ്യാത് ] ഏകകീ ഹീ പരിണതി – ക്രിയാ ഹോതീ ഹൈ; [യതഃ ] ക്യോംകി [അനേകമ് അപി ഏകമ് ഏവ ] അനേകരൂപ ഹോനേ പര ഭീ ഏക ഹീ വസ്തു ഹൈ, ഭേദ നഹീം ഹൈ .
ഭാവാര്ഥ : — ഏക വസ്തുകീ അനേക പര്യായേം ഹോതീ ഹൈം; ഉന്ഹേം പരിണാമ ഭീ കഹാ ജാതാ ഹൈ ഔര അവസ്ഥാ ഭീ കഹാ ജാതാ ഹൈ . വേ സംജ്ഞാ, സംഖ്യാ, ലക്ഷണ, പ്രയോജന ആദിസേ ഭിന്ന-ഭിന്ന പ്രതിഭാസിത ഹോതീ ഹൈം തഥാപി ഏക വസ്തു ഹീ ഹൈ, ഭിന്ന നഹീം ഹൈ; ഐസാ ഹീ ഭേദാഭേദസ്വരൂപ വസ്തുകാ സ്വഭാവ ഹൈ .൫൨.
ഔര കഹതേ ഹൈം കി : —
൧൫൮