യഥാ ഖലു ഭഗവാന്കേവലീ ശ്രുതജ്ഞാനാവയവഭൂതയോര്വ്യവഹാരനിശ്ചയനയപക്ഷയോഃ വിശ്വസാക്ഷിതയാ കേവലം സ്വരൂപമേവ ജാനാതി, ന തു സതതമുല്ലസിതസഹജവിമലസകലകേവലജ്ഞാനതയാ നിത്യം സ്വയമേവ വിജ്ഞാനഘനഭൂതത്വാത് ശ്രുതജ്ഞാനഭൂമികാതിക്രാന്തതയാ സമസ്തനയപക്ഷപരിഗ്രഹദൂരീഭൂതത്വാത് കംചനാപി നയപക്ഷം പരിഗൃഹ്ണാതി, തഥാ കില യഃ ശ്രുതജ്ഞാനാവയവഭൂതയോര്വ്യവഹാരനിശ്ചയനയപക്ഷയോഃ ക്ഷയോപശമ- വിജൃമ്ഭിതശ്രുതജ്ഞാനാത്മകവികല്പപ്രത്യുദ്ഗമനേപി പരപരിഗ്രഹപ്രതിനിവൃത്തൌത്സുക്യതയാ സ്വരൂപമേവ കേവലം ജാനാതി, ന തു ഖരതരദൃഷ്ടിഗൃഹീതസുനിസ്തുഷനിത്യോദിതചിന്മയസമയപ്രതിബദ്ധതയാ തദാത്വേ സ്വയമേവ വിജ്ഞാനഘനഭൂതത്വാത് ശ്രുതജ്ഞാനാത്മകസമസ്താന്തര്ബഹിര്ജല്പരൂപവികല്പഭൂമികാതിക്രാന്തതയാ സമസ്തനയ- പക്ഷപരിഗ്രഹദൂരീഭൂതത്വാത്കംചനാപി നയപക്ഷം പരിഗൃഹ്ണാതി, സ ഖലു നിഖിലവികല്പേഭ്യഃ പരതരഃ പരമാത്മാ ജ്ഞാനാത്മാ പ്രത്യഗ്ജ്യോതിരാത്മഖ്യാതിരൂപോനുഭൂതിമാത്രഃ സമയസാരഃ
ഹോതാ ഹുആ (അര്ഥാത് ചിത്സ്വരൂപ ആത്മാകാ അനുഭവ കരതാ ഹുആ), [ദ്വയോഃ അപി ] ദോനോം ഹീ [നയയോഃ ] നയോംകേ [ഭണിതം ] കഥനകോ [കേവലം തു ] മാത്ര [ജാനാതി ] ജാനതാ ഹീ ഹൈ, [തു ] പരന്തു [നയപക്ഷം ] നയപക്ഷകോ [കിഞ്ചിത് അപി ] കിംചിത്മാത്ര ഭീ [ന ഗൃഹ്ണാതി ] ഗ്രഹണ നഹീം കരതാ .
ടീകാ : — ജൈസേ കേവലീ ഭഗവാന, വിശ്വകേ സാക്ഷീപനകേ കാരണ, ശ്രുതജ്ഞാനകേ അവയവഭൂത വ്യവഹാരനിശ്ചയനയപക്ഷോംകേ സ്വരൂപകോ ഹീ കേവല ജാനതേ ഹൈം പരന്തു, നിരന്തര പ്രകാശമാന, സഹജ, വിമല, സകല കേവലജ്ഞാനകേ ദ്വാരാ സദാ സ്വയം ഹീ വിജ്ഞാനഘന ഹുഏ ഹോനേസേ, ശ്രുതജ്ഞാനകീ ഭൂമികാകീ അതിക്രാന്തതാകേ ദ്വാരാ (അര്ഥാത് ശ്രുതജ്ഞാനകീ ഭൂമികാകോ പാര കര ചുകനേകേ കാരണ) സമസ്ത നയപക്ഷകേ ഗ്രഹണസേ ദൂര ഹുഏ ഹോനേസേ, കിസീ ഭീ നയപക്ഷകോ ഗ്രഹണ നഹീം കരതേ, ഇസീപ്രകാര ജോ (ശ്രുതജ്ഞാനീ ആത്മാ), ക്ഷയോപശമസേ ജോ ഉത്പന്ന ഹോതേ ഹൈം ഐസേ ശ്രുതജ്ഞാനാത്മക വികല്പ ഉത്പന്ന ഹോനേ പര ഭീ പരകാ ഗ്രഹണ കരനേകേ പ്രതി ഉത്സാഹ നിവൃത്ത ഹുആ ഹോനേസേ, ശ്രുതജ്ഞാനകേ അവയവഭൂത വ്യവഹാരനിശ്ചയനയപക്ഷോംകേ സ്വരൂപകോ ഹീ കേവല ജാനതാ ഹൈ പരന്തു, അതി തീക്ഷ്ണ ജ്ഞാനദൃഷ്ടിസേ ഗ്രഹണ കിയേ ഗയേ, നിര്മല നിത്യ-ഉദിത, ചിന്മയ സമയസേ പ്രതിബദ്ധതാകേ ദ്വാരാ (അര്ഥാത് ചൈതന്യമയ ആത്മാകേ അനുഭവന ദ്വാരാ) അനുഭവകേ സമയ സ്വയം ഹീ വിജ്ഞാനഘന ഹുആ ഹോനേസേ, ശ്രുതജ്ഞാനാത്മക സമസ്ത അന്തര്ജല്പരൂപ തഥാ ബഹിര്ജല്പരൂപ വികല്പോംകീ ഭൂമികാകീ അതിക്രാന്തതാകേ ദ്വാരാ സമസ്ത നയപക്ഷകേ ഗ്രഹണസേ ദൂര ഹോതാ ഹുആ ഹോനേസേ, കിസീ ഭീ നയപക്ഷകോ ഗ്രഹണ നഹീം കരതാ, വഹ (ആത്മാ) വാസ്തവമേം സമസ്ത വികല്പോംസേ അതി പര, പരമാത്മാ, ജ്ഞാനാത്മാ, പ്രത്യഗ്ജ്യോതി, ആത്മഖ്യാതിരൂപ, അനുഭൂതിമാത്ര സമയസാര ഹൈ
ഭാവാര്ഥ : — ജൈസേ കേവലീ ഭഗവാന സദാ നയപക്ഷകേ സ്വരൂപകേ സാക്ഷീ (ജ്ഞാതാദ്രഷ്ടാ) ഹൈം ഉസീപ്രകാര ശ്രുതജ്ഞാനീ ഭീ ജബ സമസ്ത നയപക്ഷോംസേ രഹിത ഹോകര ശുദ്ധ ചൈതന്യമാത്ര ഭാവകാ അനുഭവന കരതാ ഹൈ തബ വഹ നയപക്ഷകേ സ്വരൂപകാ ജ്ഞാതാ ഹീ ഹൈ . യദി ഏക നയകാ സര്വഥാ പക്ഷ ഗ്രഹണ കിയാ ജായേ തോ മിഥ്യാത്വകേ സാഥ മിലാ ഹുആ രാഗ ഹോതാ ഹൈ; പ്രയോജനവശ ഏക നയകോ പ്രധാന കരകേ ഉസകാ ഗ്രഹണ