ഇതി സംവരോ നിഷ്ക്രാന്തഃ .
ഇതി ശ്രീമദമൃതചന്ദ്രസൂരിവിരചിതായാം സമയസാരവ്യാഖ്യായാമാത്മഖ്യാതൌ സംവരപ്രരൂപകഃ പംചമോങ്കഃ .. [ശുദ്ധതത്ത്വഉപലമ്ഭാത് ] ശുദ്ധ തത്ത്വകീ ഉപലബ്ധി ഹുഈ, ശുദ്ധ തത്ത്വകീ ഉപലബ്ധിസേ [രാഗഗ്രാമപ്രലയകരണാത് ] രാഗ-സമൂഹകാ വിലയ ഹുആ, രാഗ-സമൂഹകേ വിലയ ക രനേസേ [കര്മണാം സംവരേണ ] ക ര്മോംകാ സംവര ഹുആ ഔര ക ര്മോംകാ സംവര ഹോനേസേ, [ജ്ഞാനേ നിയതമ് ഏതത് ജ്ഞാനം ഉദിതം ] ജ്ഞാനമേം ഹീ നിശ്ചല ഹുആ ഐസാ യഹ ജ്ഞാന ഉദയകോ പ്രാപ്ത ഹുആ — [ബിഭ്രത് പരമമ് തോഷം ] കി ജോ ജ്ഞാന പരമ സംതോഷകോ (പരമ അതീന്ദ്രിയ ആനംദകോ) ധാരണ ക രതാ ഹൈ, [അമല-ആലോകമ് ] ജിസകാ പ്രകാശ നിര്മല ഹൈ (അര്ഥാത് രാഗാദിക കേ കാരണ മലിനതാ ഥീ വഹ അബ നഹീം ഹൈ), [അമ്ലാനമ് ] ജോ അമ്ലാന ഹൈ (അര്ഥാത് ക്ഷായോപശമിക ജ്ഞാനകീ ഭാ തി കുമ്ഹലായാ ഹുആ – നിര്ബല നഹീം ഹൈ, സര്വ ലോകാലോക കേ ജാനനേവാലാ ഹൈ), [ഏകം ] ജോ ഏക ഹൈ (അര്ഥാത് ക്ഷയോപശമസേ ജോ ഭേദ ഥേ വഹ അബ നഹീം ഹൈ) ഔര [ശാശ്വത-ഉദ്യോതമ് ] ജിസകാ ഉദ്യോേത ശാശ്വത ഹൈ (അര്ഥാത് ജിസകാ പ്രകാശ അവിനശ്വര ഹൈ).൧൩൨. ടീകാ : — ഇസപ്രകാര സംവര (രംഗഭൂമിമേംസേ) ബാഹര നികല ഗയാ .
ഭാവാര്ഥ : — രംഗഭൂമിമേം സംവരകാ സ്വാംഗ ആയാ ഥാ ഉസേ ജ്ഞാനനേ ജാന ലിയാ, ഇസലിയേ വഹ നൃത്യ കരകേ ബാഹര നികല ഗയാ .
രാഗ-ദ്വേഷ-വിമോഹ സബഹി ഗലി ജായ, ഇമൈ ദുഠ കര്മ രുകാഹീ;
ഉജ്ജ്വല ജ്ഞാന പ്രകാശ കരൈ ബഹു തോഷ ധരൈ പരമാതമമാഹീം,
യോം മുനിരാജ ഭലീ വിധി ധാരത, കേവല പായ സുഖീ ശിവ ജാഹീം ..
ഇസപ്രകാര ശ്രീ സമയസാരകീ (ശ്രീമദ്ഭഗവത്കുന്ദകുന്ദാചാര്യദേവപ്രണീത ശ്രീ സമയസാര പരമാഗമകീ) ശ്രീമദ് അമൃതചന്ദ്രാചാര്ചദേവവിരചിത ആത്മഖ്യാതി നാമക ടീകാമേം സംവരകാ പ്രരൂപക പാ ചവാ അംക സമാപ്ത ഹുആ .