Samaysar-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 271.

< Previous Page   Next Page >


Page 402 of 642
PDF/HTML Page 435 of 675

 

സമയസാര
[ ഭഗവാനശ്രീകുന്ദകുന്ദ-
ഭാവാത്, ശുഭേനാശുഭേന വാ കര്മണാ ന ഖലു ലിപ്യേരന് .
കിമേതദധ്യവസാനം നാമേതി ചേത്

ബുദ്ധീ വവസാഓ വി യ അജ്ഝവസാണം മദീ യ വിണ്ണാണം . ഏക്കട്ഠമേവ സവ്വം ചിത്തം ഭാവോ യ പരിണാമോ ..൨൭൧..

ബുദ്ധിര്വ്യവസായോപി ച അധ്യവസാനം മതിശ്ച വിജ്ഞാനമ് .
ഏകാര്ഥമേവ സര്വം ചിത്തം ഭാവശ്ച പരിണാമഃ ..൨൭൧..
ഹോതീ ഹുഈ ജ്ഞാനജ്യോതി കിംചിത് മാത്ര ഭീ അജ്ഞാനരൂപ, മിഥ്യാദര്ശനരൂപ ഔര അചാരിത്രരൂപ നഹീം ഹോതീ
ഇസലിഏ), ശുഭ യാ അശുഭ കര്മസേ വാസ്തവമേം ലിപ്ത നഹീം ഹോതേ
.

ഭാവാര്ഥ :യഹ ജോ അധ്യവസാന ഹൈം വേ ‘മൈം പരകാ ഹനന കരതാ ഹൂ ’ ഇസപ്രകാരകേ ഹൈം, ‘മൈം നാരക ഹൂ ’ ഇസപ്രകാരകേ ഹൈം തഥാ ‘മൈം പരദ്രവ്യകോ (അപനേരൂപ) ജാനതാ ഹൂ ’ ഇസപ്രകാരകേ ഹൈം . വേ, ജബ തക ആത്മാകാ ഔര രാഗാദികാ, ആത്മാകാ ഔര നാരകാദി കര്മോദയജനിത ഭാവോംകാ തഥാ ആത്മാകാ ഔര ജ്ഞേയരൂപ അന്യദ്രവ്യോംകാ ഭേദ ന ജാനതാ ഹോ, തബ തക രഹതേ ഹൈം . വേ ഭേദജ്ഞാനകേ അഭാവകേ കാരണ മിഥ്യാജ്ഞാനരൂപ ഹൈം, മിഥ്യാദര്ശനരൂപ ഹൈം ഔര മിഥ്യാചാരിത്രരൂപ ഹൈം; യോം തീന പ്രകാരകേ ഹോതേ ഹൈം . വേ അധ്യവസാന ജിനകേ നഹീം ഹൈം വേ മുനികുംജര ഹൈം . വേ ആത്മാകോ സമ്യക് ജാനതേ ഹൈം, സമ്യക് ശ്രദ്ധാ കരതേ ഹൈം ഔര സമ്യക് ആചരണ കരതേ ഹൈം, ഇസലിയേ അജ്ഞാനകേ അഭാവസേ സമ്യഗ്ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രരൂപ ഹോതേ ഹുഏ കര്മോംസേ ലിപ്ത നഹീം ഹോതേ ..൨൭൦..

‘‘യഹാ ബാരമ്ബാര അധ്യവസാന ശബ്ദ കഹാ ഗയാ ഹൈ, വഹ അധ്യവസാന ക്യാ ഹൈ ? ഉസകാ സ്വരൂപ ഭലീഭാ തി സമഝമേം നഹീം ആയാ’’ . ഐസാ പ്രശ്ന ഹോനേ പര, അബ അധ്യവസാനകാ സ്വരൂപ ഗാഥാ ദ്വാരാ കഹതേ ഹൈം .

ജോ ബുദ്ധി, മതി, വ്യവസായ, അധ്യവസാന, അരു വിജ്ഞാന ഹൈ .
പരിണാമ, ചിത്ത രു ഭാവശബ്ദഹി സര്വ യേ ഏകാര്ഥ ഹൈം ..൨൭൧..

ഗാഥാര്ഥ :[ബുദ്ധിഃ ] ബുദ്ധി, [വ്യവസായഃ അപി ച ] വ്യവസായ, [അധ്യവസാനം ] അധ്യവസാന, [മതിഃ ച ] മതി, [വിജ്ഞാനമ് ] വിജ്ഞാന, [ചിത്തം ] ചിത്ത, [ഭാവഃ ] ഭാവ [ച ] ഔര [പരിണാമഃ ] പരിണാമ[സര്വം ] യേ സബ [ഏകാര്ഥമ് ഏവ ] ഏകാര്ഥ ഹീ ഹൈം (അര്ഥാത് നാമ അലഗ അലഗ ഹൈം, കിന്തു അര്ഥ ഭിന്ന നഹീം ഹൈം ) .

൪൦൨