Samaysar-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 276-277.

< Previous Page   Next Page >


Page 409 of 642
PDF/HTML Page 442 of 675

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ ]
ബന്ധ അധികാര
൪൦൯
കീദൃശൌ പ്രതിഷേധ്യപ്രതിഷേധകൌ വ്യവഹാരനിശ്ചയനയാവിതി ചേത്

ആയാരാദീ ണാണം ജീവാദീ ദംസണം ച വിണ്ണേയം . ഛജ്ജീവണികം ച തഹാ ഭണദി ചരിത്തം തു വവഹാരോ ..൨൭൬.. ആദാ ഖു മജ്ഝ ണാണം ആദാ മേ ദംസണം ചരിത്തം ച . ആദാ പച്ചക്ഖാണം ആദാ മേ സംവരോ ജോഗോ ..൨൭൭..

ആചാരാദി ജ്ഞാനം ജീവാദി ദര്ശനം ച വിജ്ഞേയമ് .
ഷഡ്ജീവനികായം ച തഥാ ഭണതി ചരിത്രം തു വ്യവഹാരഃ ..൨൭൬..
ആത്മാ ഖലു മമ ജ്ഞാനമാത്മാ മേ ദര്ശനം ചരിത്രം ച .
ആത്മാ പ്രത്യാഖ്യാനമാത്മാ മേ സംവരോ യോഗഃ ..൨൭൭..
ആചാരാദിശബ്ദശ്രുതം ജ്ഞാനസ്യാശ്രയത്വാജ്ജ്ഞാനം, ജീവാദയോ നവപദാര്ഥാ ദര്ശനസ്യാശ്രയ-

അബ യഹ പ്രശ്ന ഹോതാ ഹൈ കി ‘‘നിശ്ചയനയകേ ദ്വാരാ നിഷേധ്യ വ്യവഹാരനയ, ഔര വ്യവഹാരനയകാ നിഷേധക നിശ്ചയനയ വേ ദോനോം നയ കൈസേ ഹൈം ?’’ അതഃ വ്യവഹാര ഔര നിശ്ചയകാ സ്വരൂപ കഹതേ ഹൈം

‘ആചാര’ ആദിക ജ്ഞാന ഹൈ, ജീവാദി ദര്ശന ജാനനാ .
ഷട്ജീവകായ ചരിത്ര ഹൈ,യഹ കഥന നയ വ്യവഹാരകാ ..൨൭൬..
മുഝ ആത്മ നിശ്ചയ ജ്ഞാന ഹൈ, മുഝ ആത്മ ദര്ശന ചരിത ഹൈ .
മുഝ ആത്മ പ്രത്യാഖ്യാന അരു, മുഝ ആത്മ സംവര-യോഗ ഹൈ ..൨൭൭..

ഗാഥാര്ഥ :[ആചാരാദി ] ആചാരാ ഗാദി ശാസ്ത്ര [ജ്ഞാനം ] ജ്ഞാന ഹൈ, [ജീവാദി ] ജീവാദി തത്ത്വ [ദര്ശനം വിജ്ഞേയമ് ച ] ദര്ശന ജാനനാ ചാഹിഏ [ച ] തഥാ [ഷഡ്ജീവനികായം ] ഛ ജീവ-നികായ [ചരിത്രം ] ചാരിത്ര ഹൈ[തഥാ തു ] ഐസാ തോ [വ്യവഹാരഃ ഭണതി ] വ്യവഹാരനയ കഹതാ ഹൈ .

[ഖലു ] നിശ്ചയസേ [മമ ആത്മാ ] മേരാ ആത്മാ ഹീ [ജ്ഞാനമ് ] ജ്ഞാന ഹൈ, [മേ ആത്മാ ] മേരാ ആത്മാ ഹീ [ദര്ശനം ചരിത്രം ച ] ദര്ശന ഔര ചാരിത്ര ഹൈ, [ആത്മാ ] മേരാ ആത്മാ ഹീ [പ്രത്യാഖ്യാനമ് ] പ്രത്യാഖ്യാന ഹൈ, [മേ ആത്മാ ] മേരാ ആത്മാ ഹീ [സംവരഃ യോഗഃ ] സംവര ഔര യോഗ (സമാധി, ധ്യാന) ഹൈ .

ടീകാ :ആചാരാ ഗാദി ശബ്ദശ്രുത ജ്ഞാന ഹൈ, ക്യോംകി വഹ (ശബ്ദശ്രുത) ജ്ഞാനകാ ആശ്രയ ഹൈ,

52