Samaysar-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 278 Kalash: 174.

< Previous Page   Next Page >


Page 411 of 642
PDF/HTML Page 444 of 675

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ ]
ബന്ധ അധികാര
൪൧൧
ഷഡ്ജീവനികായസദ്ഭാവേസദ്ഭാവേ വാ തത്സദ്ഭാവേനൈവ ചാരിത്രസ്യ സദ്ഭാവാത് .
(ഉപജാതി)
രാഗാദയോ ബന്ധനിദാനമുക്താ-
സ്തേ ശുദ്ധചിന്മാത്രമഹോതിരിക്താഃ
.
ആത്മാ പരോ വാ കിമു തന്നിമിത്ത-
മിതി പ്രണുന്നാഃ പുനരേവമാഹുഃ
..൧൭൪..

ജഹ ഫലിഹമണീ സുദ്ധോ ണ സയം പരിണമദി രാഗമാദീഹിം . രംഗിജ്ജദി അണ്ണേഹിം ദു സോ രത്താദീഹിം ദവ്വേഹിം ..൨൭൮..

സദ്ഭാവ ഹൈ; ശുദ്ധ ആത്മാ ഹീ ചാരിത്രകാ ആശ്രയ ഹൈ, ക്യോംകി ഛഹ ജീവ-നികായകേ സദ്ഭാവമേം യാ
അസദ്ഭാവമേം ഉസകേ (
ശുദ്ധ ആത്മാകേ) സദ്ഭാവസേ ഹീ ചാരിത്രകാ സദ്ഭാവ ഹൈ .

ഭാവാര്ഥ :ആചാരാംഗാദി ശബ്ദശ്രുതകാ ജ്ഞാന, ജീവാദി നവ പദാര്ഥോംകാ ശ്രദ്ധാന തഥാ ഛഹകായകേ ജീവോംകീ രക്ഷാഇന സബകേ ഹോതേ ഹുഏ ഭീ അഭവ്യകേ ജ്ഞാന, ദര്ശന, ചാരിത്ര നഹീം ഹോതേ, ഇസലിയേ വ്യവഹാരനയ തോ നിഷേധ്യ ഹൈ; ഔര ജഹാ ശുദ്ധാത്മാ ഹോതാ ഹൈ വഹാ ജ്ഞാന, ദര്ശന, ചാരിത്ര ഹോതേ ഹീ ഹൈം, ഇസലിയേ നിശ്ചയനയ വ്യവഹാരകാ നിഷേധക ഹൈ . അതഃ ശുദ്ധനയ ഉപാദേയ കഹാ ഗയാ ഹൈ ..൨൭൬-൨൭൭..

അബ ആഗാമീ കഥനകാ സൂചക കാവ്യ കഹതേ ഹൈം :

ശ്ലോകാര്ഥ :‘‘[രാഗാദയഃ ബന്ധനിദാനമ് ഉക്താഃ ] രാഗാദികോ ബന്ധകാ കാരണ ക ഹാ ഔര [തേ ശുദ്ധ-ചിന്മാത്ര-മഹഃ-അതിരിക്താഃ ] ഉന്ഹേം ശുദ്ധചൈതന്യമാത്ര ജ്യോതിസേ (അര്ഥാത് ആത്മാസേ) ഭിന്ന ക ഹാ; [തദ്-നിമിത്തമ് ] തബ ഫി ര ഉസ രാഗാദികാ നിമിത്ത [കിമു ആത്മാ വാ പരഃ ] ആത്മാ ഹൈ യാ കോഈ അന്യ ?’’ [ഇതി പ്രണുന്നാഃ പുനഃ ഏവമ് ആഹുഃ ] ഇസപ്രകാര (ശിഷ്യകേ) പ്രശ്നസേ പ്രേരിത ഹോതേ ഹുഏ ആചാര്യഭഗവാന പുനഃ ഇസപ്രകാര (നിമ്നപ്രകാരസേ) ക ഹതേ ഹൈം .൧൭൪.

ഉപരോക്ത പ്രശ്നകേ ഉത്തരരൂപമേം ആചാര്യദേവ കഹതേ ഹൈം :

ജ്യോം ഫടികമണി ഹൈ ശുദ്ധ, ആപ ന രക്തരൂപ ജു പരിണമേ .
പര അന്യ രക്ത പദാര്ഥസേ, രക്താദിരൂപ ജു പരിണമേ ..൨൭൮..