Samaysar-Hindi (Malayalam transliteration). Kalash: 188.

< Previous Page   Next Page >


Page 450 of 642
PDF/HTML Page 483 of 675

 

സമയസാര
[ ഭഗവാനശ്രീകുന്ദകുന്ദ-
അതോ ഹതാഃ പ്രമാദിനോ ഗതാഃ സുഖാസീനതാം
പ്രലീനം ചാപലമുന്മൂലിതമാലമ്ബനമ്
.
ആത്മന്യേവാലാനിതം ച ചിത്ത-
മാസമ്പൂര്ണവിജ്ഞാനഘനോപലബ്ധേഃ
..൧൮൮..

ഭാവാര്ഥ :വ്യവഹാരനയാവലംബീനേ കഹാ ഥാ കി‘‘ലഗേ ഹുയേ ദോഷോംകാ പ്രതിക്രമണാദി കരനേസേ ഹീ ആത്മാ ശുദ്ധ ഹോതാ ഹൈ, തബ ഫി ര പഹലേസേ ഹീ ശുദ്ധാത്മാകേ ആലമ്ബനകാ ഖേദ കരനേകാ ക്യാ പ്രയോജന ഹൈ ? ശുദ്ധ ഹോനേകേ ബാദ ഉസകാ ആലമ്ബന ഹോഗാ; പഹലേസേ ഹീ ആലമ്ബനകാ ഖേദ നിഷ്ഫല ഹൈ .’’ ഉസേ ആചാര്യ സമഝാതേ ഹൈം കിജോ ദ്രവ്യപ്രതിക്രമണാദി ഹൈം വേ ദോഷോംകേ മിടാനേവാലേ ഹൈം, തഥാപി ശുദ്ധ ആത്മാകാ സ്വരൂപ ജോ കി പ്രതിക്രമണാദിസേ രഹിത ഹൈ ഉസകേ അവലമ്ബനകേ ബിനാ തോ ദ്രവ്യപ്രതിക്രമണാദിക ദോഷസ്വരൂപ ഹീ ഹൈം, വേ ദോഷോംകേ മിടാനേമേം സമര്ഥ നഹീം ഹൈം; ക്യോംകി നിശ്ചയകീ അപേക്ഷാസേ യുക്ത ഹീ വ്യവഹാരനയ മോക്ഷമാര്ഗമേം ഹൈ, കേവല വ്യവഹാരകാ ഹീ പക്ഷ മോക്ഷമാര്ഗമേം നഹീം ഹൈ, ബന്ധകാ ഹീ മാര്ഗ ഹൈ . ഇസലിയേ യഹ കഹാ ഹൈ കിഅജ്ഞാനീകേ ജോ അപ്രതിക്രമണാദിക ഹൈം സോ തോ വിഷകുമ്ഭ ഹൈ ഹീ, ഉസകാ തോ കഹനാ ഹീ ക്യാ ഹൈ ? കിന്തു വ്യവഹാരചാരിത്രമേം തോ പ്രതിക്രമണാദിക കഹേ ഹൈം വേ ഭീ നിശ്ചയനയസേ വിഷകുമ്ഭ ഹീ ഹൈം, ക്യോംകി ആത്മാ തോ പ്രതിക്രമണാദിസേ രഹിത, ശുദ്ധ, അപ്രതിക്രമണാദിസ്വരൂപ ഹീ ഹൈ ..൩൦൬-൩൦൭..

അബ ഇസ കഥനകാ കലശരൂപ കാവ്യ കഹതേ ഹൈം :

ശ്ലോകാര്ഥ :[അതഃ ] ഇസ ക ഥനസേ, [സുഖ-ആസീനതാം ഗതാഃ ] സുഖാസീന (സുഖസേ ബൈഠേ ഹുഏ) [പ്രമാദിനഃ ] പ്രമാദീ ജീവോംകോ [ഹതാഃ ] ഹത ക ഹാ ഹൈ (അര്ഥാത് ഉന്ഹേം മോക്ഷകാ സര്വഥാ അനധികാരീ ക ഹാ ഹൈ), [ചാപലമ് പ്രലീനമ് ] ചാപല്യകാ (അവിചാരിത കാര്യകാ) പ്രലയ കിയാ ഹൈ (അര്ഥാത് ആത്മഭാനസേ രഹിത ക്രിയാഓംകോ മോക്ഷകേ കാരണമേം നഹീം മാനാ), [ആലമ്ബനമ് ഉന്മൂലിതമ് ] ആലംബനകോ ഉഖാഡ ഫേം കാ ഹൈ (അര്ഥാത് സമ്യഗ്ദൃഷ്ടികേ ദ്രവ്യപ്രതിക്ര മണ ഇത്യാദികോ ഭീ നിശ്ചയസേ ബന്ധകാ കാരണ മാനകര ഹേയ ക ഹാ ഹൈ), [ആസമ്പൂര്ണ-വിജ്ഞാന-ഘന-ഉപലബ്ധേഃ ] ജബ തക സമ്പൂര്ണ വിജ്ഞാനഘന ആത്മാകീ പ്രാപ്തി ന ഹോ തബ തക [ആത്മനി ഏവ ചിത്തമ് ആലാനിതം ച ] (ശുദ്ധ) ആത്മാരൂപ സ്തമ്ഭസേ ഹീ ചിത്തകോ ബാ ധ രഖാ ഹൈ (അര്ഥാത് വ്യവഹാരകേ ആലമ്ബനസേ അനേക പ്രവൃത്തിയോംമേം ചിത്ത ഭ്രമണ കരതാ ഥാ, ഉസേ ശുദ്ധ ചൈതന്യമാത്ര ആത്മാമേം ഹീ ലഗാനേകോ ക ഹാ ഹൈ, ക്യോംകി വഹീ മോക്ഷകാ കാരണ ഹൈ) .൧൮൮.

൪൫൦