ഗാഥാര്ഥ : — ‘‘[കര്മഭിഃ തു ] ക ര്മ [അജ്ഞാനീ ക്രിയതേ ] (ജീവകോ) അജ്ഞാനീ ക രതേ ഹൈം [തഥാ ഏവ ] ഉസീ തരഹ [കര്മഭിഃ ജ്ഞാനീ ] കര്മ (ജീവകോ) ജ്ഞാനീ ക രതേ ഹൈം, [കര്മഭിഃ സ്വാപ്യതേ ] ക ര്മ സുലാതേ ഹൈം [തഥാ ഏവ ] ഉസീ തരഹ [കര്മഭിഃ ജാഗര്യതേ ] ക ര്മ ജഗാതേ ഹൈം, [കര്മഭിഃ സുഖീ ക്രിയതേ ] ക ര്മ സുഖീ ക രതേ ഹൈം [തഥാ ഏവ ] ഉസീ തരഹ [കര്മഭിഃ ദുഃഖീ ക്രിയതേ ] ക ര്മ ദുഃഖീ ക രതേ ഹൈം, [കര്മഭിഃ ച മിഥ്യാത്വം നീയതേ ] ക ര്മ മിഥ്യാത്വകോ പ്രാപ്ത കരാതേ ഹൈം [ച ഏവ ] ഔര [അസംയമം നീയതേ ] ക ര്മ അസംയമകോ പ്രാപ്ത കരാതേ ഹൈം, [കര്മഭിഃ ] ക ര്മ [ഊ ര്ധ്വമ് അധഃ ച അപി തിര്യഗ്ലോകം ച ] ഊ ര്ധ്വലോക , അധോലോക ഔര തിര്യഗ്ലോക മേം [ഭ്രാമ്യതേ ] ഭ്രമണ കരാതേ ഹൈം, [യത്കിഞ്ചിത് യാവത് ശുഭാശുഭം ] ജോ കുഛ ഭീ ജിതനാ ശുഭ ഔര അശുഭ ഹൈ വഹ സബ [കര്മഭിഃ ച ഏവ ക്രിയതേ ] ക ര്മ ഹീ ക രതേ ഹൈം . [യസ്മാത് ] യതഃ [കര്മ കരോതി ] ക ര്മ ക രതാ ഹൈ, [കര്മ ദദാതി ] ക ര്മ ദേതാ ഹൈ, [ഹരതി ] ക ര്മ ഹര ലേതാ ഹൈ — [ഇതി യത്കിഞ്ചിത് ] ഇസപ്രകാര ജോ കുഛ ഭീ കരതാ വഹ ക ര്മ ഹീ ക രതാ ഹൈ, [തസ്മാത് തു ] ഇസലിയേ [സര്വജീവാഃ ] സഭീ ജീവ [അകാരകാഃ ആപന്നാഃ ഭവന്തി ] അകാരക (അക ര്താ) സിദ്ധ ഹോതേ ഹൈം .
ഔര, [പുരുഷഃ ] പുരുഷവേദക ര്മ [സ്ത്ര്യഭിലാഷീ ] സ്ത്രീകാ അഭിലാഷീ ഹൈ [ച ] ഔര [സ്ത്രീകര്മ ] സ്ത്രീവേദക ര്മ [പുരുഷമ് അഭിലഷതി ] പുരുഷകീ അഭിലാഷാ ക രതാ ഹൈ — [ഏഷാ ആചാര്യപരമ്പരാഗതാ ഈദൃശീ തു ശ്രുതിഃ ] ഐസീ യഹ ആചാര്യകീ പരമ്പരാസേ ആഈ ഹുഈ ശ്രുതി ഹൈ; [തസ്മാത് ] ഇസലിയേ [അസ്മാകമ് ഉപദേശേ തു ] ഹമാരേ ഉപദേശമേം [കഃ അപി ജീവഃ ] കോഈ ഭീ ജീവ [അബ്രഹ്മചാരീ ന ] അബ്രഹ്മചാരീ നഹീം ഹൈ,
൪൮൨