യഥാ ശില്പികസ്തു കര്മ കരോതി ന ച സ തു തന്മയോ ഭവതി . തഥാ ജീവോപി ച കര്മ കരോതി ന ച തന്മയോ ഭവതി ..൩൪൯.. യഥാ ശില്പികസ്തു കരണൈഃ കരോതി ന ച സ തു തന്മയോ ഭവതി . തഥാ ജീവഃ കരണൈഃ കരോതി ന ച തന്മയോ ഭവതി ..൩൫൦.. യഥാ ശില്പികസ്തു കരണാനി ഗൃഹ്ണാതി ന സ തു തന്മയോ ഭവതി . തഥാ ജീവഃ കരണാനി തു ഗൃഹ്ണാതി ന ച തന്മയോ ഭവതി ..൩൫൧..
ഗാഥാര്ഥ : — [യഥാ ] ജൈസേ [ശില്പികഃ തു ] ശില്പീ ( – സ്വര്ണകാര – സോനീ ആദി ക ലാകാര) [കര്മ ] കുണ്ഡല ആദി ക ര്മ (കാര്യ) [കരോതി ] ക രതാ ഹൈ, [സഃ തു ] പരന്തു വഹ [തന്മയഃ ന ച ഭവതി ] തന്മയ (ഉസ-മയ, കുണ്ഡലാദിമയ) നഹീം ഹോതാ, [തഥാ ] ഉസീപ്രകാര [ജീവഃ അപി ച ] ജീവ ഭീ [കര്മ ] പുണ്യപാപാദി പുദ്ഗലക ര്മ [കരോതി ] ക രതാ ഹൈ, [ന ച തന്മയഃ ഭവതി ] പരന്തു തന്മയ (പുദ്ഗലക ര്മമയ) നഹീം ഹോതാ . [യഥാ ] ജൈസേ [ശില്പികഃ തു ] ശില്പീ [കരണൈഃ ] ഹഥൌഡാ ആദി ക രണോം(സാധനോം)കേ ദ്വാരാ [കരോതി ] (ക ര്മ) ക രതാ ഹൈ, [സഃ തു ] പരന്തു വഹ [തന്മയഃ ന ഭവതി ] തന്മയ (ഹഥൌഡാ ആദി ക രണമയ) നഹീം ഹോതാ, [തഥാ ] ഉസീപ്രകാര [ജീവഃ ] ജീവ [കരണൈഃ ] (മന-വചന-കായരൂപ) ക രണോംകേ ദ്വാരാ [കരോതി ] (ക ര്മ) ക രതാ ഹൈ, [ന ച തന്മയഃ ഭവതി ] പരംതു തന്മയ (മന-വചന- കായരൂപ ക രണമയ) നഹീം ഹോതാ . [യഥാ ] ജൈസേ [ശില്പികഃ തു ] ശില്പീ [കരണാനി ] ക രണോംകോ [ഗൃഹ്ണാതി ] ഗ്രഹണ ക രതാ ഹൈ, [സഃ തു ] പരന്തു വഹ [തന്മയഃ ന ഭവതി ] തന്മയ നഹീം ഹോതാ, [തഥാ ] ഉസീപ്രകാര [ജീവഃ ] ജീവ [കരണാനി തു ] ക രണോംകോ [ഗൃഹ്ണാതി ] ഗ്രഹണ ക രതാ ഹൈ, [ന ച തന്മയഃ ഭവതി ]