യഥാ ഖലു ശില്പീ സുവര്ണകാരാദിഃ കുണ്ഡലാദി പരദ്രവ്യപരിണാമാത്മകം കര്മ കരോതി, പരന്തു തന്മയ (ക രണമയ) നഹീം ഹോതാ . [യഥാ ] ജൈസേ [ശില്പീ തു ] ശില്പീ [കര്മഫലം ] കുണ്ഡല ആദി ക ര്മകേ ഫലകോ (ഖാന-പാനാദികോ) [ഭുംക്തേ ] ഭോഗതാ ഹൈ, [സഃ തു ] പരന്തു വഹ [തന്മയഃ ന ച ഭവതി ] തന്മയ (ഖാന-പാനാദിമയ) നഹീം ഹോതാ, [തഥാ ] ഉസീപ്രകാര [ജീവഃ ] ജീവ [കര്മഫലം ] പുണ്യപാപാദി പുദ്ഗലക ര്മകേ ഫലകോ (പുദ്ഗലപരിണാമരൂപ സുഖദുഃഖാദികോ) [ഭുംക്തേ ] ഭോഗതാ ഹൈ, [ന ച തന്മയഃ ഭവതി ] പരന്തു തന്മയ (പുദ്ഗലപരിണാമരൂപ സുഖദുഃഖാദിമയ) നഹീം ഹോതാ .
[ഏവം തു ] ഇസപ്രകാര തോ [വ്യവഹാരസ്യ ദര്ശനം ] വ്യവഹാരകാ മത [സമാസേന ] സംക്ഷേപസേ [വക്തവ്യം ] ക ഹനേ യോഗ്യ ഹൈ . [നിശ്ചയസ്യ വചനം ] (അബ) നിശ്ചയകാ വചന [ശൃണു ] സുനോ [യത് ] ജോ കി [പരിണാമകൃതം തു ഭവതി ] പരിണാമവിഷയക ഹൈ .
[യഥാ ] ജൈസേ [ശില്പികഃ തു ] ശില്പീ [ചേഷ്ടാം കരോതി ] ചേഷ്ടാരൂപ ക ര്മ (അപനേ പരിണാമരൂപ ക ര്മ)കോ ക രതാ ഹൈ [തഥാ ച ] ഔര [തസ്യാഃ അനന്യഃ ഭവതി ] ഉസസേ അനന്യ ഹൈ, [തഥാ ] ഉസീപ്രകാര [ജീവഃ അപി ച ] ജീവ ഭീ [ക ര്മ ക രോതി ] (അപനേ പരിണാമരൂപ) ക ര്മകോ ക രതാ ഹൈ [ച ] ഔര [തസ്മാത് അനന്യഃ ഭവതി ] ഉസസേ അനന്യ ഹൈ . [യഥാ ] ജൈസേ [ചേഷ്ടാം കുര്വാണഃ ] ചേഷ്ടാരൂപ ക ര്മ ക രതാ ഹുആ [ശില്പികഃ തു ] ശില്പീ [നിത്യദുഃഖിതഃ ഭവതി ] നിത്യ ദുഃഖീ ഹോതാ ഹൈ [തസ്മാത് ച ] ഔര ഉസസേ (ദുഃഖസേ) [അനന്യഃ സ്യാത് ] അനന്യ ഹൈ, [തഥാ ] ഉസീപ്രകാര [ചേഷ്ടമാനഃ ] ചേഷ്ടാ ക രതാ ഹുആ (അപനേ പരിണാമരൂപ ക ര്മകോ ക രതാ ഹുആ) [ജീവഃ ] ജീവ [ദുഃഖീ ] ദുഃഖീ ഹോതാ ഹൈ (ഔര ദുഃഖസേ അനന്യ ഹൈ) .
ടീകാ : — ജൈസേ — ശില്പീ (സ്വര്ണകാര ആദി കലാകാര) കുണ്ഡല ആദി ജോ പരദ്രവ്യപരിണാമാത്മക കര്മ കരതാ ഹൈ, ഹഥൌഡാ ആദി പരദ്രവ്യപരിണാമാത്മക കരണോംകേ ദ്വാരാ കരതാ ഹൈ,
൪൯൮