യേ ഖലു പര്യന്തപാകോത്തീര്ണജാത്യകാര്തസ്വരസ്ഥാനീയം പരമം ഭാവമനുഭവന്തി തേഷാം പ്രഥമ- ദ്വിതീയാദ്യനേകപാകപരമ്പരാപച്യമാനകാര്തസ്വരാനുഭവസ്ഥാനീയാപരമഭാവാനുഭവനശൂന്യത്വാച്ഛുദ്ധദ്രവ്യാദേശിതയാ സമുദ്യോതിതാസ്ഖലിതൈകസ്വഭാവൈകഭാവഃ ശുദ്ധനയ ഏവോപരിതനൈകപ്രതിവര്ണികാസ്ഥാനീയത്വാത്പരിജ്ഞായമാനഃ പ്രയോജനവാന്; യേ തു പ്രഥമദ്വിതീയാദ്യനേകപാകപരമ്പരാപച്യമാനകാര്തസ്വരസ്ഥാനീയമപരമം ഭാവമനു- ഭവന്തി തേഷാം പര്യന്തപാകോത്തീര്ണജാത്യകാര്തസ്വരസ്ഥാനീയപരമഭാവാനുഭവനശൂന്യത്വാദശുദ്ധദ്രവ്യാദേശിതയോപ-
ഗാഥാര്ഥ : — [പരമഭാവദര്ശിഭിഃ ] പരമഭാവകേ ദേഖനേവാലേകോ തോ [ശുദ്ധാദേശഃ ] ശുദ്ധ (ആത്മാ) കാ ഉപദേശ കരനേവാലാ [ശുദ്ധഃ ] ശുദ്ധനയ [ജ്ഞാതവ്യഃ ] ജാനനേ യോഗ്യ ഹൈ; [പുനഃ ] ഔര [യേ തു ] ജോ ജീവ [അപരമേ ഭാവേ ] അപരമഭാവമേം [സ്ഥിതാഃ ] സ്ഥിത ഹൈം വേ [വ്യവഹാരദേശിതാഃ ] വ്യവഹാര ദ്വാരാ ഉപദേശ കരനേ യോഗ്യ ഹൈം .
ടീകാ : — ജോ പുരുഷ അന്തിമ പാകസേ ഉതരേ ഹുഏ ശുദ്ധ സുവര്ണകേ സമാന (വസ്തുകേ) ഉത്കൃഷ്ട ഭാവകാ അനുഭവ കരതേ ഹൈം ഉന്ഹേം പ്രഥമ, ദ്വിതീയ ആദി പാകോംകീ പരമ്പരാസേ പച്യമാന (പകായേ ജാതേ ഹുഏ) അശുദ്ധ സ്വര്ണകേ സമാന ജോ അനുത്കൃഷ്ട മധ്യമ ഭാവ ഹൈം ഉനകാ അനുഭവ നഹീം ഹോതാ; ഇസലിഏ, ശുദ്ധദ്രവ്യകോ കഹനേവാലാ ഹോനേസേ ജിസനേ അവിചല അഖണ്ഡ ഏകസ്വഭാവരൂപ ഏക ഭാവ പ്രഗട കിയാ ഹൈ ഐസാ ശുദ്ധനയ ഹീ, സബസേ ഊ പരകീ ഏക പ്രതിവര്ണികാ (സ്വര്ണ വര്ണ) കേ സമാന ഹോനേസേ, ജാനനേമേം ആതാ ഹുആ പ്രയോജനവാന ഹൈ . പരന്തു ജോ പുരുഷ പ്രഥമ, ദ്വിതീയ ആദി അനേക പാകോം (താവോം) കീ പരപമ്പരാസേ പച്യമാന അശുദ്ധ സ്വര്ണകേ സമാന ജോ (വസ്തുകാ) അനുത്കൃഷ്ട മധ്യമ (ഭാവ) ഉസകാ അനുഭവ കരതേ ഹൈം ഉന്ഹേം അന്തിമ താവസേ ഉതരേ ഹുഏ ശുദ്ധ സ്വര്ണകേ സമാന ഉത്കൃഷ്ട ഭാവകാ അനുഭവ നഹീം ഹോതാ; ഇസലിയേ, അശുദ്ധ ദ്രവ്യകോ കഹനേവാലാ ഹോനേസേ ജിസനേ ഭിന്ന-ഭിന്ന ഏക-ഏക ഭാവസ്വരൂപ അനേക ഭാവ ദിഖായേ ഹൈം ഐസാ വ്യവഹാരനയ, വിചിത്ര (അനേക) വര്ണമാലാകേ സമാന ഹോനേസേ, ജാനനേമേം ആതാ ( – ജ്ഞാത ഹോതാ) ഹുആ ഉസ കാല പ്രയോജനവാന ഹൈ . ഇസപ്രകാര അപനേ അപനേ സമയമേം ദോനോം നയ കാര്യകാരീ