ധര്മാസ്തികായ) ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, [യസ്മാത് ] ക്യോംകി [ധര്മഃ കിംചിത് ന ജാനാതി ] ധര്മ കുഛ ജാനതാ നഹീം ഹൈ, [തസ്മാത് ] ഇസലിയേ [ജ്ഞാനമ് അന്യത് ] ജ്ഞാന അന്യ ഹൈ, [ധര്മം അന്യം ] ധര്മ അന്യ ഹൈ — [ജിനാഃ ബ്രുവന്തി ] ഐസാ ജിനദേവ കഹതേ ഹൈം. [അധര്മഃ ജ്ഞാനം ന ഭവതി ] അധര്മ (അര്ഥാത് അധര്മാസ്തികായ) ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, [യസ്മാത് ] ക്യോംകി [അധര്മഃ കിംചിത് ന ജാനാതി ] അധര്മ കുഛ ജാനതാ നഹീം ഹൈ, [തസ്മാത് ] ഇസലിഏ [ജ്ഞാനമ് അന്യത് ] ജ്ഞാന അന്യ ഹൈം, [അധര്മം അന്യമ് ] അധര്മ അന്യ ഹൈ — [ജിനാഃ ബ്രുവന്തി ] ഐസാ ജിനദേവ കഹതേ ഹൈം. [കാലഃ ജ്ഞാനം ന ഭവതി ] കാല ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, [യസ്മാത് ] ക്യോംകി [കാലഃ കിംചിത് ന ജാനാതി ] കാല കുഛ ജാനതാ നഹീം ഹൈ, [തസ്മാത് ] ഇസലിയേ [ജ്ഞാനമ് അന്യത് ] ജ്ഞാന അന്യ ഹൈ, [കാലം അന്യം ] കാല അന്യ ഹൈ — [ജിനാഃ ബ്രുവന്തി ] ഐസാ ജിനദേവ കഹതേ ഹൈം. [ആകാശമ് അപി ജ്ഞാനം ന ] ആകാശ ഭീ ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, [യസ്മാത് ] ക്യോംകി [ആകാശം കിംചിത് ന ജാനാതി ] ആകാശ കുഛ ജാനതാ നഹീം ഹൈ, [തസ്മാത് ] ഇസലിയേ [ജ്ഞാനം അന്യത് ] ജ്ഞാന അന്യ ഹൈ, [ആകാശമ് അന്യത് ] ആകാശ അന്യ ഹൈ — [ജിനാഃ ബ്രുവന്തി ] ഐസാ ജിനദേവ കഹതേ ഹൈം. [അധ്യവസാനം ജ്ഞാനമ് ന ] അധ്യവസാന ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, [യസ്മാത് ] ക്യോംകി [അധ്യവസാനമ് അചേതനം ] അധ്യവസാന അചേതന ഹൈ, [തസ്മാത് ] ഇസലിയേ [ജ്ഞാനമ് അന്യത് ] ജ്ഞാന അന്യ ഹൈ [തഥാ അധ്യവസാനം അന്യത് ] തഥാ അധ്യവസാന അന്യ ഹൈ ( – ഐസാ ജിനദേവ കഹതേ ഹൈം).
[യസ്മാത് ] ക്യോംകി [നിത്യം ജാനാതി ] (ജീവ) നിരന്തര ജാനതാ ഹൈ, [തസ്മാത് ] ഇസലിയേ [ജ്ഞായകഃ ജീവഃ തു ] ജ്ഞായക ഐസാ ജീവ [ജ്ഞാനീ ] ജ്ഞാനീ ( – ജ്ഞാനവാലാ, ജ്ഞാനസ്വരൂപ) ഹൈ, [ജ്ഞാനം ച ] ഔര ജ്ഞാന [ജ്ഞായകാത് അവ്യതിരിക്തം ] ജ്ഞായകസേ അവ്യതിരിക്ത ഹൈ (‘അഭിന്ന’ ഹൈ, ജുദാ നഹീം)