ന ശ്രുതം ജ്ഞാനമചേതനത്വാത്, തതോ ജ്ഞാനശ്രുതയോര്വ്യതിരേകഃ . ന ശബ്ദോ ജ്ഞാനമ- ചേതനത്വാത്, തതോ ജ്ഞാനശബ്ദയോര്വ്യതിരേകഃ . ന രൂപം ജ്ഞാനമചേതനത്വാത്, തതോ ജ്ഞാനരൂപയോര്വ്യതിരേകഃ . ന വര്ണോ ജ്ഞാനമചേതനത്വാത്, തതോ ജ്ഞാനവര്ണയോര്വ്യതിരേകഃ . ന ഗന്ധോ ജ്ഞാനമചേതനത്വാത്, തതോ ജ്ഞാനഗന്ധയോര്വ്യതിരേകഃ . ന രസോ ജ്ഞാനമചേതനത്വാത്, തതോ ജ്ഞാനരസയോര്വ്യതിരേകഃ . ന സ്പര്ശോ ജ്ഞാനമചേതനത്വാത്, തതോ ജ്ഞാനസ്പര്ശയോര്വ്യതിരേകഃ . ന കര്മ ജ്ഞാനമചേതനത്വാത്, തതോ ജ്ഞാന- കര്മണോര്വ്യതിരേകഃ . ന ധര്മോ ജ്ഞാനമചേതനത്വാത്, തതോ ജ്ഞാനധര്മയോര്വ്യതിരേകഃ . നാധര്മോ ജ്ഞാനമചേതനത്വാത്, തതോ ജ്ഞാനാധര്മയോര്വ്യതിരേകഃ . ന കാലോ ജ്ഞാനമചേതനത്വാത്, തതോ ജ്ഞാനകാലയോര്വ്യതിരേകഃ . നാകാശം ജ്ഞാനമചേതനത്വാത്, തതോ ജ്ഞാനാകാശയോര്വ്യതിരേകഃ . നാധ്യവസാനം [ജ്ഞാതവ്യമ് ] ഐസാ ജാനനാ ചാഹിഏ.
[ബുധാഃ ] ബുധ പുരുഷ (അര്ഥാത് ജ്ഞാനീ ജന) [ജ്ഞാനം ] ജ്ഞാനകോ ഹീ [സമ്യഗ്ദൃഷ്ടിം തു ] സമ്യഗ്ദൃഷ്ടി, [സംയമം ] (ജ്ഞാനകോ ഹീ) സംയമ, [അംഗപൂര്വഗതമ് സൂത്രമ് ] അംഗപൂര്വഗത സൂത്ര, [ധര്മാധര്മം ച ] ധര്മ-അധര്മ (പുണ്യ-പാപ) [തഥാ പ്രവ്രജ്യാമ് ] തഥാ ദീക്ഷാ [അഭ്യുപയാന്തി ] മാനതേ ഹൈം.
ടീകാ : — ശ്രുത (അര്ഥാത് വചനാത്മക ദ്രവ്യശ്രുത) ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി ശ്രുത അചേതന ഹൈ; ഇസലിയേ ജ്ഞാനകേ ഔര ശ്രുതകേ വ്യതിരേക (അര്ഥാത് ഭിന്നതാ) ഹൈ. ശബ്ദ ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി ശബ്ദ (പുദ്ഗലദ്രവ്യകീ പര്യായ ഹൈ,) അചേതന ഹൈ; ഇസലിയേ ജ്ഞാനകേ ഔര ശബ്ദകേ വ്യതിരേക (അര്ഥാത് ഭേദ) ഹൈ. രൂപ ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി രൂപ (പുദ്ഗലദ്രവ്യകാ ഗുണ ഹൈ,) അചേതന ഹൈ; ഇസലിയേ ജ്ഞാനകേ ഔര രൂപകേ വ്യതിരേക ഹൈ (അര്ഥാത് ദോനോം ഭിന്ന ഹൈം). വര്ണ ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി വര്ണ (പുദ്ഗലദ്രവ്യകാ ഗുണ ഹൈ,) അചേതന ഹൈ; ഇസലിയേ ജ്ഞാനകേ ഔര വര്ണകേ വ്യതിരേക ഹൈ (അര്ഥാത് ജ്ഞാന അന്യ ഹൈ, വര്ണ അന്യ ഹൈ). ഗംധ ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി ഗംധ (പുദ്ഗലദ്രവ്യകാ ഗുണ ഹൈ,) അചേതന ഹൈ; ഇസലിയേ ജ്ഞാനകേ ഔര ഗംധകേ വ്യതിരേക ( – ഭേദ, ഭിന്നതാ) ഹൈ. രസ ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി രസ (പുദ്ഗലദ്രവ്യകാ ഗുണ ഹൈ,) അചേതന ഹൈ; ഇസലിയേ ജ്ഞാനകേ ഔര രസകേ വ്യതിരേക ഹൈ. സ്പര്ശ ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി സ്പര്ശ (പുദ്ഗലദ്രവ്യകാ ഗുണ ഹൈ,) അചേതന ഹൈ; ഇസലിയേ ജ്ഞാനകേ ഔര സ്പര്ശകേ വ്യതിരേക ഹൈ. കര്മ ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി കര്മ അചേതന ഹൈ; ഇസലിയേ ജ്ഞാനകേ ഔര കര്മകേ വ്യതിരേക ഹൈ. ധര്മ ( – ധര്മദ്രവ്യ) ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി ധര്മ അചേതന ഹൈ; ഇസലിയേ ജ്ഞാനകേ ഔര ധര്മകേ വ്യതിരേക ഹൈ. അധര്മ ( – അധര്മദ്രവ്യ) ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി അധര്മ അചേതന ഹൈ; ഇസലിയേ ജ്ഞാനകേ ഔര അധര്മകേ വ്യതിരേക ഹൈ. കാല ( – കാലദ്രവ്യ) ജ്ഞാന നഹീം ഹൈ,
൫൭൨