பரமார்தேநாவ்யபதேஶ்யஜ்ஞாநஸ்வபாவாதப்ரச்யவநாத் ப்ரத்யாக்யாநஂ ஜ்ஞாநமேவேத்யநுபவநீயம் .
அத ஜ்ஞாதுஃ ப்ரத்யாக்யாநே கோ த்ருஷ்டாந்த இத்யத ஆஹ — ஜஹ ணாம கோ வி புரிஸோ பரதவ்வமிணஂ தி ஜாணிதுஂ சயதி .
யதா ஹி கஶ்சித்புருஷஃ ஸம்ப்ராந்த்யா ரஜகாத்பரகீயஂ சீவரமாதாயாத்மீயப்ரதிபத்த்யா பரிதாய ரஹித ஹை, க்யோஂகி ஜ்ஞாநஸ்வபாவஸே ஸ்வயஂ சூடா நஹீஂ ஹை, இஸலிஏ ப்ரத்யாக்யாந ஜ்ஞாந ஹீ ஹை — ஐஸா அநுபவ கரநா சாஹிஏ .
பாவார்த : — ஆத்மாகோ பரபாவகே த்யாககா கர்த்ருத்வ ஹை வஹ நாமமாத்ர ஹை . வஹ ஸ்வயஂ தோ ஜ்ஞாநஸ்வபாவ ஹை . பரத்ரவ்யகோ பர ஜாநா, ஔர பி ர பரபாவகா க்ரஹண ந கரநா வஹீ த்யாக ஹை . இஸப்ரகார, ஸ்திர ஹுஆ ஜ்ஞாந ஹீ ப்ரத்யாக்யாந ஹை, ஜ்ஞாநகே அதிரிக்த கோஈ தூஸரா பாவ நஹீஂ ஹை ..௩௪..
அப யஹா யஹ ப்ரஶ்ந ஹோதா ஹை கி ஜ்ஞாதாகா ப்ரத்யாக்யாந ஜ்ஞாந ஹீ கஹா ஹை, தோ உஸகா த்ருஷ்டாந்த க்யா ஹை ? உஸகே உத்தரமேஂ த்ருஷ்டாந்த-தார்ஷ்டாந்தரூப காதா கஹதே ஹைஂ : —
த்யோஂ ஔரகே ஹைஂ ஜாநகர பரபாவ ஜ்ஞாநீ பரித்யஜே ..௩௫..
காதார்த : — [யதா நாம ] ஜைஸே லோகமேஂ [கஃ அபி புருஷஃ ] கோஈ புருஷ [பரத்ரவ்யம் இதம் இதி ஜ்ஞாத்வா ] பரவஸ்துகோ ‘யஹ பரவஸ்து ஹை’ ஐஸா ஜாநே தோ ஐஸா ஜாநகர [த்யஜதி ] பரவஸ்துகா த்யாக கரதா ஹை, [ததா ] உஸீப்ரகார [ஜ்ஞாநீ ] ஜ்ஞாநீ புருஷ [ஸர்வாந் ] ஸமஸ்த [பரபாவாந் ] பரத்ரவ்யோஂகே பாவோஂகோ [ஜ்ஞாத்வா ] ‘யஹ பரபாவ ஹை’ ஐஸா ஜாநகர [விமுஞ்சதி ] உநகோ சோ தேதா ஹை .
டீகா : — ஜிஸப்ரகார — கோஈ புருஷ தோபீகே கரஸே ப்ரமவஶ தூஸரேகா வஸ்த்ர லாகர, உஸே அபநா ஸமஜகர ஓகர ஸோ ரஹா ஹை ஔர அபநே ஆப ஹீ அஜ்ஞாநீ ( – யஹ வஸ்த்ர தூஸரேகா ஹை ஐஸே ஜ்ஞாநஸே ரஹித) ஹோ ரஹா ஹை; (கிந்து) ஜப தூஸரா வ்யக்தி உஸ வஸ்த்ரகா சோர (பல்லா) பககர கீஂசதா