அம்ருதமய ஹுஏ. ஜிநேஶ்வரதேவகே ஸுநந்தந குருதேவகீ ஜ்ஞாநகலா அப அபூர்வ ரீதிஸே கீலநே லகீ. பூஜ்ய குருதேவ ஜ்யோஂ ஜ்யோஂ ஸமயஸாரகீ கஹராஈமேஂ உதரதே கயே, த்யோஂ த்யோஂ உஸமேஂ கேவலஜ்ஞாநீ பிதாஸே பபௌதீமேஂ ஆயே ஹுஏ அத்புத நிதாந உநகே ஸுபுத்ர பகவாந் குந்தகுந்தாசார்யதேவநே ஸாவதாநீஸே ஸுரக்ஷித ரகே ஹுஏ உந்ஹோஂநே தேகே. அநேக வர்ஷ தக ஸமயஸாரகா கஹராஈஸே மநந கரநேகே பஶ்சாத், ‘கிஸீ பீ ப்ரகாரஸே ஜகதகே ஜீவ ஸர்வஜ்ஞபிதாகீ இஸ அமூல்ய பபௌதீகீ கீமத ஸமஜே ஔர அநாதிகாலீந தீநதாகா அந்த லாயே !’ — ஐஸீ கருணாபுத்திகே காரண பூஜ்ய குருதேவஶ்ரீநே ஸமயஸார பர அபூர்வ ப்ரவசநோஂகா ப்ராரம்ப கியா. ஸார்வஜநிக ஸபாமேஂ ஸர்வப்ரதம வி. ஸஂ. ௧௯௯௦மேஂ ராஜகோடகே சாதுர்மாஸகே ஸமய ஸமயஸார பர ப்ரவசந ஶுரூ கியே.’’ பூஜ்ய குருதேவஶ்ரீநே ஸமயஸார பர குல உந்நீஸ பார ப்ரவசந தியே ஹைஂ. ஸோநக ட்ரஸ்டகீ ஓரஸே பூஜ்ய குருதேவஶ்ரீகே ஸமயஸார பர ப்ரவசநோஂகே பாச க்ரந்த சபகர ப்ரஸித்த ஹோ கயே ஹைஂ.
பூஜ்ய குருதேவஶ்ரீ அபநீ அநுபவவாணீ த்வாரா இஸ பரமாகமகே கஹீர-கம்பீர பாவ ஜைஸே ஜைஸே கோலதே கயே வைஸே வைஸே முமுக்ஷு ஜீவோஂகோ உஸகா மஹத்த்வ ஸமஜமேஂ ஆதா கயா, ஔர உநமேஂ அத்யாத்மரஸிகதாகே ஸாத ஸாத இஸ பரமாகமகே ப்ரதி பக்தி ஏவஂ பஹுமாந பீ பதே கயே. வி. ஸஂ.
— ஐஸா மஹிமாவந்த யஹ பரமாகம குஜராதீ பாஷாமேஂ ப்ரகாஶித ஹோ தோ ஜிஜ்ஞாஸுஓஂகோ மஹாந லாபகா காரண ஹோகா ஐஸீ பூஜ்ய குருதேவஶ்ரீகீ பவித்ர பாவநாகோ ஜேலகர ஶ்ரீ ஜைந அதிதி ஸேவா- ஸமிதிநே வி. ஸஂ. ௧௯௯௭மேஂ இஸ பரமாகமகா குஜராதீ அநுவாத ஸஹித ப்ரகாஶந கியா. தத்பஶ்சாத் வி. ஸஂ. ௨௦௦௯மேஂ இஸகீ த்விதீய ஆவ்ருத்தி, ஶ்ரீமத்-அம்ருதசந்த்ரஸூரி விரசித ‘ஆத்மக்யாதி’ ஸஂஸ்க்ருத டீகா ஸஹித, ஶ்ரீ திகம்பர ஜைந ஸ்வாத்யாயமந்திர ட்ரஸ்ட, ஸோநககீ ஓரஸே ப்ரகாஶித கீ கஈ தீ. உஸீ குஜராதீ அநுவாதகே ஹிந்தீ ரூபாந்தரகா யஹ ஆடவா ஸஂஸ்கரண ஹை.
இஸப்ரகார பரமாகம ஶ்ரீ ஸமயஸாரகா குஜராதீ ஏவஂ ஹிந்தீ ப்ரகாஶந வாஸ்தவமேஂ பூஜ்ய குருதேவஶ்ரீகே ப்ரபாவகா ஹீ ப்ரஸாத ஹை. அத்யாத்மகா ரஹஸ்ய ஸமஜாகர பூஜ்ய குருதேவஶ்ரீநே ஜோ அபார உபகார கியா ஹை உஸகா வர்ணந வாணீகே த்வாரா வ்யக்த கரநேமேஂ யஹ ஸஂஸ்தா அஸமர்த ஹை.
ஶ்ரீமாந் ஸமீப ஸமயவர்தீ ஸமயஜ்ஞ ஶ்ரீமத் ராஜசந்த்ரஜீநே ஜநஸமாஜகோ அத்யாத்ம ஸமஜாயா ததா அத்யாத்மப்ரசாரகே லியே ஶ்ரீ பரமஶ்ருதப்ரபாவக மஂடலகா ஸ்தாபந கியா; இஸப்ரகார ஜநஸமாஜ பர — முக்யத்வே குஜராத-ஸௌராஷ்ட்ர பர — உநகா மஹாந உபகார ப்ரவர்தமாந ஹை.
அப குஜராதீ அநுவாதகே விஷயமேஂ : — இஸ உச்ச கோடிகே அத்யாத்மஶாஸ்த்ரகா குஜராதீ அநுவாத கரநேகா காம ஸரல ந தா. காதாஸூத்ரகார ஏவஂ டீகாகார ஆசார்யபகவந்தோஂகே கம்பீர பாவ யதார்ததயா
௧௯௯௫கே ஜ்யேஷ்ட க்ருஷ்ணா அஷ்டமீகே திந, ஸோநகமேஂ ஶ்ரீ திகம்பர ஜைந ஸ்வாத்யாயமந்திரகே உத்தகாடநகே
அவஸர பர உஸமேஂ ப்ரஶமமூர்தி பகவதீ பூஜ்ய பஹிநஶ்ரீ சம்பாபேநகே பவித்ர கரகமலஸே ஶ்ரீ ஸமயஸார
பரமாகமகீ விதிபூர்வக ப்ரதிஷ்டா — ஸ்தாபநா கீ கஈ தீ.