ஸுரக்ஷித ரஹே — இஸப்ரகார உநகே பாவோஂகோ ஸ்பர்ஶகர அநுவாத ஹோ தபீ ப்ரகாஶந ஸமாஜகோ ஸம்பூர்ணதயா லாபதாயீ ஸித்த ஹோ. ஸத்பாக்யஸே முமுக்ஷு பாஈஶ்ரீ ஹிம்மதலால ஜேடாலால ஶாஹநே ( – பூஜ்ய பஹிநஶ்ரீ சம்பாபேநகே பாஈநே) அபநீ ஶ்ருதபக்திஸே, உஸகா அநுவாத கர தேநேகீ ஸ்வீக்ருதி தேகர வஹ காம அபநே ஹாதமேஂ லியா ஔர உந்ஹோஂநே யஹ அநுவாத-கார்ய ஸாகோபாக ஸம்பந்ந கியா.
இஸ பவித்ர பரமாகமகே குஜராதீ அநுவாதகா மஹாந கார்ய ஸம்பந்ந கரநேவாலே பாஈஶ்ரீ ஹிம்மதலாலபாஈ அத்யாத்மரஸிக வித்வாந் ஹோநேகே அதிரிக்த கம்பீர, வைராக்யஶாலீ, ஶாந்த ஔர விவேகீ ஸஜ்ஜந ஹைஂ ததா கவி பீ ஹைஂ. உந்ஹோஂநே ஸமயஸார ஏவஂ உஸகீ ‘ஆத்மக்யாதி’ ஸஂஸ்க்ருத டீகாகே குஜராதீ கத்யாநுவாதகே அதிரிக்த உஸகீ ப்ராக்ருதபாஷாபத்த மூல காதாஓஂகா குஜராதீ பத்யாநுவாத பீ ஹரிகீத சந்தமேஂ கியா ஹை; வஹ பஹுத ஹீ மதுர, ஸ்பஷ்ட ஏவஂ ஸரல ஹை ஔர ப்ரத்யேக காதார்தகே பஹலே வஹ சாபா கயா ஹை. இஸப்ரகார ஸாரா ஹீ அநுவாத ஏவஂ ஹரிகீத காவ்ய ஜிஜ்ஞாஸு ஜீவோஂகோ பஹுத ஹீ உபயோகீ ஏவஂ உபகாரீ ஹுயே ஹைஂ. இஸகே லியே பாஈஶ்ரீ ஹிம்மதலால ஜேடாலால ஶாஹகே ப்ரதி ஜிதநீ பீ க்ருதஜ்ஞதா ப்ரகட கீ ஜாய உதநீ கம ஹீ ஹை. இஸ ஸமயஸார ஜைஸே உத்தம பரமாகமகா அநுவாத கரநேகா பரம ஸௌபாக்ய உநகோ ப்ராப்த ஹுஆ ஏததர்த வே ஸசமுச அபிநந்தநீய ஹைஂ.
ஆஜஸே லகபக டாஈஸௌ வர்ஷ பஹலே பஂ. ஜயசந்த்ரஜீநே இஸ பரமாகமகா ஹிந்தீ பாஷாந்தர கரகே ஜைநஸமாஜ பர உபகார கியா ஹை. யஹ குஜராதீ அநுவாத ஶ்ரீ பரமஶ்ருதப்ரபாவக மண்டலகீ ஓரஸே ப்ரகாஶித ஹுஏ ஹிந்தீ ஸமயஸாரகே ஆதாரஸே கியா கயா ஹை, குஜராதீ அநுவாதகா ஹிந்தீ ரூபாந்தர பஂ. பரமேஷ்டிதாஸஜீ ஜைந, லலிதபுரநே ஔர இஸ ப்ரஸ்துத ஸஂஸ்கரணகா முத்ரணஸஂஶோதந-கார்ய ப்ர௦ சந்தூபாஈ ஜோபாலியாநே ததா ஸுந்தர முத்ரணகார்ய ‘கஹாந முத்ரணாலய’, ஸோநககே மாலிக ஶ்ரீ ஜ்ஞாநசந்தஜீ ஜைநநே கியா ஹை. அதஃ யஹ ஸஂஸ்தா உந ஸபகே ப்ரதி க்ருதஜ்ஞதா அபிவ்யக்த கரதீ ஹை.
யஹ பரமாகம ஸமயஸார ஸசமுச ஏக உத்தமோத்தம ஶாஸ்த்ர ஹை. ஸாதக ஜீவோஂகே லியே உஸமேஂ ஆத்யாத்மிக மந்த்ரோஂகா பண்டார பரா ஹை. பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவகே பஶ்சாத் ரச கயே ப்ராயஃ ஸப அத்யாத்மஶாஸ்த்ர பர ஸமயஸாரகா ப்ரபாவ பா ஹை. அத்யாத்மகே ஸர்வ பீஜ ஸமயஸாரமேஂ ஸமாவிஷ்ட ஹைஂ. ஸபீ ஜிஜ்ஞாஸு ஜீவோஂகோ குருகமபூர்வக இஸ பரமாகமகா அப்யாஸ அவஶ்ய கரநே யோக்ய ஹை. பரம மஹிமாவந்த நிஜ ஶுத்தாத்மஸ்வரூபகோ அநுபவகம்ய கரநேகே லியே இஸ ஶாஸ்த்ரமேஂ அத்விதீய உபதேஶ ஹை; ஔர வஹ அநுபவ ஹீ ப்ரத்யேக ஜிஜ்ஞாஸு ஜீவகா ஏகமாத்ர பரம கர்தவ்ய ஹை. ஶ்ரீ பத்மநந்தீ முநிராஜ கஹதே ஹைஂ கி —