Samaysar Kalash Tika-Gujarati (English transliteration). Shlok: 103.

< Previous Page   Next Page >


Page 89 of 269
PDF/HTML Page 111 of 291

 

kahAnajainashAstramALA ]

puNya-pAp adhikAr
89

koI karma bUrun em to nathI, badhuy karma dukharUp chhe. ‘‘तत् एकम् बन्धमार्गाश्रितम् इष्टं’’ (तत्) karma (एकम्) nisandehapaNe (बन्धमार्गाश्रितम्) bandhane kare chhe, (इष्टं) gaNadharadeve evun mAnyun chhe. shA kAraNathI? kAraN ke ‘‘खलु समस्तं स्वयं बन्धहेतुः’’ (खलु) nishchayathI (समस्तं) sarva karmajAti (स्वयं बन्धहेतुः) pote paN bandharUp chhe. bhAvArtha Am chhe kepote muktasvarUp hoy to kadAchit muktine kare; karmajAti pote svayam bandhaparyAyarUp pudgalapinDapaNe bandhAyelI chhe, te mukti kaI rIte karashe? tethI karma sarvathA bandhamArga chhe. 3102.

(svAgatA)
कर्म सर्वमपि सर्वविदो यद्
बन्धसाधनमुशन्त्यविशेषात
तेन सर्वमपि तत्प्रतिषिद्धं
ज्ञानमेव विहितं शिवहेतुः
।।४-१०३।।

khanDAnvay sahit artha‘‘यत् सर्वविदः सर्वम् अपि कर्म अविशेषात बन्धसाधनम् उशन्ति’’ (यत्) je kAraNathI (सर्वविदः) sarvagna vItarAg, (सर्वम् अपि कर्म) jeTalI shubharUp vrat-sanyam-tap-shIl-upavAs ityAdi kriyA athavA viShay-kaShAy- asanyam ityAdi kriyA tene (अविशेषात्) ekasarakhI draShTithI (बन्धसाधनम् उशन्ति) bandhanun kAraN kahe chhe, [bhAvArtha Am chhe kejevI rIte jIvane ashubh kriyA karatAn bandh thAy chhe tevI ja rIte shubh kriyA karatAn jIvane bandh thAy chhe, bandhanamAn to visheSh kAI nathI;] ‘‘तेन तत् सर्वम् अपि प्रतिषिद्धं’’ (तेन) te kAraNathI (तत्) karma (सर्वम् अपि) shubharUp athavA ashubharUp (प्रतिषिद्धं) niShiddha karyun arthAt koI mithyAdraShTi jIv shubh kriyAne mokShamArga jANIne pakSha kare chhe teno niShedh karyo; evo bhAv sthApit karyo ke mokShamArga koI karma nathI. ‘‘एव ज्ञानम् शिवहेतुः विहितं’’ (एव) nishchayathI (ज्ञानम्) shuddhasvarUp-anubhav (शिवहेतुः) mokShamArga chhe, (विहितं) anAdi paramparArUp evo upadesh. 4103.