Samaysar Kalash Tika-Gujarati (English transliteration). Shlok: 32.

< Previous Page   Next Page >


Page 35 of 269
PDF/HTML Page 57 of 291

 

kahAnajainashAstramALA ]

jIv-adhikAr
35

(आराम) krIDAvan jenun evo chhe. bhAvArtha Am chhe ke chetanadravya ashuddha avasthArUpe paranI sAthe pariNamatun hatun te to maTyun, sAmprat (vartamAnakALe) svarUpapariNamanamAtra chhe. 31.

(vasantatilakA)
मज्जन्तु निर्भरममी सममेव लोका
आलोकमुच्छलति शान्तरसे समस्ताः
आप्लाव्य विभ्रमतिरस्करिणीं भरेण
प्रोन्मग्न एष भगवानवबोधसिन्धुः
।।३२।।

khanDAnvay sahit artha‘‘एष भगवान् प्रोन्मग्नः’’ (एष) sadA kAL pratyakShapaNe chetanasvarUp chhe evo (भगवान्) bhagavAn arthAt jIvadravya (प्रोन्मग्नः) shuddhAngasvarUp dekhADIne pragaT thayo. bhAvArtha Am chhe ke A granthanun nAm nATak arthAt akhADo chhe. tyAn paN pratham ja shuddhAng nAche chhe tathA ahIn paN pratham ja jIvanun shuddha svarUp pragaT thayun. kevo chhe bhagavAn?

‘‘अवबोधसिन्धुः’’ (अवबोध)

gnAnamAtranun (सिन्धुः) pAtra chhe. akhADAmAn paN pAtra nAche chhe, ahIn paN gnAnapAtra jIv chhe. have je rIte pragaT thayo te kahe chhe‘‘भरेण विभ्रमतिरस्करिणीं आप्लाव्य’’ (भरेण) mULathI ukhADIne dUr karI. te koN? (विभ्रम) viparIt anubhav mithyAtvarUp pariNAm te ja chhe (तिरस्करिणीं) shuddhasvarUp-AchchhAdanashIl antarjavanikA (andarano paDado) tene (आप्लाव्य) mULathI ja dUr karIne. bhAvArtha Am chhe ke akhADAmAn pratham ja antarjavanikA kapaDAnI hoy chhe, tene dUr karIne shuddhAng nAche chhe; ahIn paN anAdi kALathI mithyAtvapariNati chhe, te chhUTatAn shuddhasvarUp pariName chhe. shuddhasvarUp pragaT thatAn je kAI chhe te ja kahe chhe‘‘अमी समस्ताः लोकाः शान्तरसे समम् एव मज्जन्तु’’ (अमी) je vidyamAn chhe evA (समस्ताः) badhA (लोकाः) jIvo, (शान्तरसे) je atIndriyasukhagarbhit chhe evo shuddhasvarUpano anubhav temAn (समम् एव) ekIvakhate ja (मज्जन्तु) magna thAotanmay thAo. bhAvArtha Am chhe ke akhADAmAn to shuddhAng dekhADe chhe, tyAn jeTalA dekhanArA chhe te badhA ekIsAthe