समररङ्गपरागतमास्रवम् ।
जयति दुर्जयबोधधनुर्धरः ।।१-११३।।
khaṇḍānvay sahit arthaḥ — ‘‘अथ अयम् दुर्जयबोधधनुर्धरः आस्रवम् जयति’’ (अथ) ahīnthī māṇḍīne (अयम् दुर्जय) ā akhaṇḍit pratāpavāḷo (बोध) shuddhasvarūp- anubhavarūp chhe (धनुर्धरः) mahā yoddho te, (आस्रवम्) ashuddha rāgādi pariṇāmalakṣhaṇ āsravane (जयति) maṭāḍe chhe. bhāvārtha ām chhe ke ahīnthī sharū karīne āsravanun svarūp kahe chhe. kevo chhe gnānayoddho? ‘‘उदार-गभीर-महोदयः’’ (उदार) shāshvat evun chhe (गभीर) anant shaktie virājamān (महोदयः) svarūp jenun, evo chhe. kevo chhe āsrav? ‘‘महामदनिर्भरमन्थरं’’ (महामद) samasta sansārī jīvarāshi āsravane ādhīn chhe, tethī thayo chhe garva-abhimān, te vaḍe (निर्भर) magna thayo chhe (मन्थरं) matavālānī māphak, evo chhe. ‘‘समररङ्गपरागतम्’’ (समर) saṅgrām evī chhe (रङ्ग) bhūmi, temān (परागतम्) sanmukh āvyo chhe. bhāvārtha ām chhe ke — jem prakāshane ane andhakārane paraspar virodh chhe tem shuddha gnānane ane āsravane paraspar virodh chhe. 1 – 113.