न्यक्कारात्प्रतिलब्धनित्यविजयं सम्पादयत्संवरम् ।
ज्ज्योतिश्चिन्मयमुज्ज्वलं निजरसप्राग्भारमुज्जृम्भते ।।१-१२५।।
khaṇḍānvay sahit arthaḥ — ‘‘चिन्मयम् ज्योतिः उज्जृम्भते’’ (चित्) chetanā, te ja chhe (मयम्) svarūp jenun evī (ज्योतिः) jyoti arthāt prakāshasvarūp vastu (उज्जृम्भते) pragaṭ thāy chhe. kevī chhe jyoti? ‘‘स्फु रत्’’ sarva kāḷe pragaṭ chhe. vaḷī kevī chhe? ‘‘उज्ज्वलं’’ karmakalaṅkathī rahit chhe. vaḷī kevī chhe? ‘‘निजरसप्राग्भारम्’’ (निजरस) chetanaguṇano (प्राग्भारम्) samūh chhe. vaḷī kevī chhe? ‘‘पररूपतः व्यावृत्तं’’ (पररूपतः) gneyākārapariṇamanathī (व्यावृत्तं) parāṅmukh chhe. bhāvārtha ām chhe ke — sakaḷ gneyavastune jāṇe chhe, tadrūp thatī nathī, potānā svarūpe rahe chhe. vaḷī kevī chhe? ‘‘स्वरूपे सम्यक् नियमितं’’ (स्वरूपे) jīvanā shuddhasvarūpamān (सम्यक्) jevī chhe tevī (नियमितं) gāḍhapaṇe sthāpit chhe. vaḷī kevī chhe? ‘‘संवरम् सम्पादयत्’’ (संवरम्) samvar arthāt dhārāpravāharūp āsrave chhe gnānāvaraṇādi karma teno nirodh (सम्पादयत्) tenī karaṇashīl chhe. bhāvārtha ām chhe ke — ahīnthī māṇḍīne samvaranun svarūp kahe chhe. kevo chhe samvar? ‘‘प्रतिलब्धनित्यविजयं’’ (प्रतिलब्ध) prāpta karī chhe (नित्य) shāshvat (विजयं)jīt jeṇe, evo chhe. shā kāraṇathī evo chhe? ‘‘आसंसारविरोधिसंवरजयैकान्ता- वलिप्तास्रवन्यक्कारात्’’ (आसंसार) anant kāḷathī māṇḍīne (विरोधि) verī chhe evo je