Sattasvarup-Gujarati (English transliteration).

Page 9 of 103
PDF/HTML Page 21 of 115
single page version

sattAsvarUp ][ 9

+vyanjanaparyAy, asamAn jAtivibhAvadravyavyanjanaparyAy1,

2svabhAvavyanjanaparyAy, 3svabhAvaarthaparyAy, 4shuddhaarthaparyAy,

5ashuddhaarthaparyAy, 6sAmAnyaguN ane 7visheShaguN. e pramANe

sattAno nishchay karI have tenun svarUp kahIe chhIe —

+vyanjanaparyAy = pradeshatva guNanA pariNamanane vyanjanaparyAy kahe
chhe. tene dravyaparyAy paN kahe chhe.

1. vibhAvadravyavyanjanaparyAy = paropAdhi nimittathI thatA pradeshatva

guNanA pheraphArane vibhAvavyanjanaparyAy kahe chhe. jem ke jIvanI
nar-nArakAdi paryAy ane pudgalanI dvi – aNukAdi paryAy. A

vibhAvadravyavyanjanaparyAy jIv ane pudgalamAn ja hoy chhe.

2. svabhAvavyanjanaparyAy = paropAdhi vagar pradeshatva guNamAn je

pheraphAr thAy chhe tene svabhAvavyanjanaparyAy kahe chhe; jem ke jIvanI
siddha paryAy.

3. svabhAvaarthaparyAy = agurulaghuguNanA pariNamanane svabhAv-

paryAy kahe chhe. tene svabhAvaarthaparyAy paN kahI shakAy chhe.

4 – 5. shuddhaarthaparyAy, ashuddhaarthaparyAy = paropAdhinI apekShA rahit

pradeshatvaguN sivAyanA anya guNonA pheraphArane ¹shuddhaarthaparyAy

ane paropAdhinI apekShA sahitanA pariNamanane ²ashuddhaartha-

paryAy kahe chhe. jem ke ¹jIvanun kevaLagnAn; ²jIvanA rAgadveSh.

6. sAmAnyaguN = je guN badhAn dravyamAn sAdhAraNarUpathI maLI Ave

tene sAmAnyaguN kahe chhe. dA.ta. astitva.

7. visheShaguN = je guN badhA dravyomAn na maLI Ave tene visheSh

guN kahe chhe. dA.ta. jIv dravyamAn gnAn, pudgal dravyamAn varNa,
gandh, ras, sparsha.

Page 10 of 103
PDF/HTML Page 22 of 115
single page version

10 ]

[ sattAsvarUp

tyAn sarvagnane vyavahAr – nishchayarUp be prakAranI kathanInA

AshrayathI be jAtinA guNo hoy chhe, vA bAhya – abhyantarapaNAthI

guN be prakAranA chhe, athavA 1nishreyas ane 2abhyudayanA

bhedathI guN be prakAranA chhe, vaLI 3vachanavivakShAthI guN

sankhyAtA hoy chhe, tathA vastusvarUpanI apekShAe anantaguN hoy
chhe, tene satyArthagnAn vaDe yathAvat jANatAn svarUp bhAsashe.

kAraN ke A jIv, anAdikALathI sansAramAn bhamato

mithyAbuddhi vaDe 4paryAyanA 5prapanchane satyarUp jANI temAn magna

thayo thako pravarte chhe. parantu dukhanI pIDA to banI ja (kAyam
ja) rahe chhe tenAthI taraphaDI taraphaDI anek upAy kare chhe, parantu
AkulatA – ichchhArUp je dukh te to anshamAtra paN ghaTatun nathI.

jem 6mRugIno rog koI veLA to ghaNo pragaT thAy tathA koI

veLA thoDo pragaT thAy, paN antarangamAn to rog hameshAn kAyam
rahyA kare chhe; jyAre e rogIne puNyodayarUp kALalabdhi Ave,
potAnA upAyathI siddhi na thatI jANe ane tene (e upAyone)
jUThA mAne tyAre te sAcho upAy karavAno abhilAShI thAy. ‘have

1. nishreyas = mokSha. (nitarAn shreya nishchitan shreya = atyant

kalyAN, nishchay kalyAN).

2. abhyuday = puNyano ThATh.
3. vachanavivakShA = vachanathI kahevAy evA.
4. paryAy = sharIr.
5. prapanch = vistAr.
6. vAyano rog.

Page 11 of 103
PDF/HTML Page 23 of 115
single page version

sattAsvarUp ][ 11

mAre sAchA upAyano nishchay karI mAro rog je prakArathI maTe
te auShadhi levI’ tyAn pahelAn upAy to karyo hato paN te sAcho
nahoto, pachhI sAchA upAy vaDe rog jeno gayo hoy te vaidyathI
sAcho upAy jANI shakAy. kAraN ke jene rog, auShadhi, pathya
ane nirogatAnun svAshritasampUrNagnAn hoy te ja sAcho vaidya chhe.
ane te ja bIjAne paN sArI rIte batAve. mATe jene mRugInA
dukhathI bhay upajyo hoy, sAcho rog bhAsyo hoy, ‘sAchI
auShadhi vaidyanI darshAvelI ja Avashe’ evun ¹jAnchapaNun upajyun

hoy vA jene mRugIno rog gayelAnI surat (mudrA – shIkal) dekhI

utsAh upajyo hoy, te A chAr abhiprAyapUrvak vaidyanA gher
jAy. tyAn pratham to vaidyanI AkRuti, kul, avasthA nirogItAnun
chihna vA prakRiti vagere sarvane pratyakSha jANe athavA anumAnathI
vA koInA kahevAthI sArI rIte nishchay kare chhe tyAre Am bhAse
chhe, ke – paramArthathI anyanun bhalun karavAvALo sAcho vaidya A ja

chhe ane tyAre pote tene potAnI sampUrNa hakIkat niShkapaTapaNe kahe
chhe, ke A pramANe mArAmAn rog chhe vA mArAmAn roganI A
avasthA thAy chhe paN have e rog javAno sAcho upAy hoy
te Ap kaho! tyAre te vaidya, tene rog vaDe dukhI – bhayavAn

jANI rog dUr thavAno sAcho yathArtha upAy darshAve chhe. pachhI
e sAmbhaLI auShadhi levI sharU kare. vaidyane potAno rog
darshAvavAthI tathA teno upAy darshAvavAthI pAko AsthAbhAv

1. kharApaNun, nakkIpaNun.

Page 12 of 103
PDF/HTML Page 24 of 115
single page version

12 ]

[ sattAsvarUp

lAve. jyAn sudhI potAno rog na jAy tyAn sudhI e vaidyano
sevak – anuchar thaI pravarte. nADI dekhADavA, auShadhi levA,

dukhI – sukhI avasthAnI pUchhaparachh karavA, khAn-pAnAdi pathyano

vidhAn pUchhavA vA temane rog dUr thayo chhe, tethI potAne dhairya –

harSha ane vishrAm ApavA vA tenI mudrA jovA ityAdi prayojan
arthe vAramvAr vaidyanA gher AvyA kare tathA tenI 1sushrUShA – pUjA

karyA kare ane teo auShadhi darshAve te vidhipUrvak le vA
pathyAdinI sAvadhAnI rAkhe. pachhI jyAre tene rog dUr thAy
tyAre te sukhaavasthAmAn prApta thAy. e pramANe nirogatA thavAnun
mUL kAraN sAcho vaidya Tharyo. kAraN vaidya vinA rog kevI rIte
jAy tathA rog gayA vinA sukhI kevI rIte thAy! mATe pratham
avasthAmAn

2avyApti, 3ativyApti ane 1asambhav e traN

1. sushrUShA = sevA.
2. avyApti = jyAn lakShaN lakShyanA pUrA bhAgamAn (oLakhavA

yogya rIte pUrI vastumAn) na maLI Ave tyAn avyApti doSh Ave
chhe. dA.ta. rog te jIvanun lakShaN gaNavAthI rAgathI badhA jIvo
eTale ke siddha jIvo oLakhAtA nathI, tethI rAg te lakShya jIvanA
ek bhAgamAn rahetun hovAthI avyApti doSh Ave chhe.

3. ativyApti = jo lakShaN alakShya (na oLakhavA yogya vastu)mAn

paN maLI Ave to tyAn ativyApti doSh Ave chhe. dA.ta.
AtmAnun lakShaN arUpI gaNavAthI arUpI guN AkAshAdi
padArthamAn paN hovAthI ekalun jIv dravya ja oLakhAtun nathI. paN
te lakShaN vaDe bIjA dravyo oLakhAI jatA hovAthI ativyApti
doSh Ave chhe.

Page 13 of 103
PDF/HTML Page 25 of 115
single page version

sattAsvarUp ][ 13

doSh rahit svarUpano nirNay karavA yogya chhe. tyAn roganun
nidAn, roganun lakShaN, chikitsAnun pAkun gnAn hoy tathA rAg-
dveSharUp matalab jene na hoy te paramArtha (sAcho) vaidya chhe. paN
vaidyanA e guNone to na oLakhe ane auShadhinI jAti tathA
nADI dekhavAnun ja jANe, ityAdi guNonA Ashraye viSharUp
auShadhi jo te leshe to tenun bUrUn ja thashe. kAraN ke jagatamAn
paN evun kahevAy chhe ke ‘ajANavaidya yam barAbar chhe’, mATe
sAchA vaidyano jeTalo kAL sambandh na maLe to auShadhi na levI
to bhalI chhe paN Atur thaI apramANik vaidyanI auShadhi
levAthI ghaNun dukh utpanna thAy chhe. te tame tamArA chittamAn
vichAr karIne juo. jene (rogano) ilAj karAvavo hoy te
pahelAn vaidyano ja nishchay kare chhe, tyAn pratham to
bIjAnA kahevAthI vA anumAnathI tenA svarUpano nishchay karI
vaidya pratye AsthA lAve chhe pachhI tenI kahelI auShadhinun sAdhan
kare chhe tathA potAne roganI mandatA thatI jAy tyAre sukhI thAy
ane tyAre svAnubhavajanit pramAN dvArA vaidyanun sAchApaNun
bhAsatun jAy.

e ja pramANe A jIvane AkulatA chihna sahit

agnAnajanit ichchhA nAmano rog banI rahyo chhe. tethI koI

1. asambhav = oLakhavA yogya chIjamAn lakShaNanun hovApaNun bIlakul

jovAmAn na Avatun hoy tyAn asambhav doSh Ave chhe. jem ke
jIvanun lakShaN achetan kahevun te.

Page 14 of 103
PDF/HTML Page 26 of 115
single page version

14 ]

[ sattAsvarUp

veLA visheSh AkulatA thAy chhe tathA koI veLA ochhI
AkulatA thAy chhe, parantu e ichchhA nAmano rog hammeshAn banI
ja rahyo chhe, jyAre koI 1bhavyajIvane mithyAtvAdinA

kShayopashamathI tathA bhalun thavun sarjit hovAthI 2kALalabdhi najIk

Ave chhe tyAre ‘potAnA karelA viShayasevanarUp upAyothI siddhi
na thaI’ em jANI tene asatya jANe tyAre satya upAyano
nishchay karI mAro ichchhA nAmano rog je prakArathI maTe e
pramANe satyadharmanun 3sAdhan karavun. tyAn satya dharmanun sAdhan to

ichchhArog maTavAno upAy chhe, paN te to je pahelAn pote
ichchhArogasahit hato ane pAchhaLathI satyadharmanun sAdhan karI
jene e ichchhArogano sarvathA abhAv thayo hoy tenAthI
darshAvyo jANI shakAy chhe, kAraN ke – rAg, dharma, sAchIpravRutti,

4samyaggnAn vA vItarAgadashArUp nirogatA tenun AdithI ant

sudhInun sAchun svarUp svAshritapaNe tene ja bhAse chhe, ane te ja
anyane darshAvavAvALA chhe, mATe jene agnAnajanit ichchhA
nAmanA rogathI bhay utpanna thayo hoy, sAcho rog bhAsyo

1. bhavyajIv = mokSha pAmavAne lAyakAtavALo jIv.
2. kALalabdhi = svakAL (potAnI paryAy)nI prApti, potAnA

puruShArthane phoravavArUp avasthA.

3. sAdhan karavun = sevavun, Adaravun.
4. samyaggnAn = sAchun gnAn, vastunA svarUpane yathArtha rIte jANavun

te; parathI bhinna AtmAnun sAchun bhAn.

Page 15 of 103
PDF/HTML Page 27 of 115
single page version

sattAsvarUp ][ 15

hoy, e rogane maTavAnI sAchI dharmavArtA shrI sarvagnavItarAg
bhagavAne batAvelI Avashe (evo nishchay thayo hoy). vA jeno
e ichchhArog maTyo chhe, tenI mUrti dekhavAthI utsAh utpanna
thayo hoy, te ja jIv rogInI mAphak vA yAchakanI mAphak
shAntarasanI rasikatAthI bhagavAnarUp vaidyano Ashray le. e
pramANe shAntarasanI mUrtinAn darshananA prayojan arthe kAy – vachan

–

man – netra Adi sarva angathI yathAvat 1hAvabhAv – 2kaTAkSha

vilAsavibhram thaI jAy, tem chAr prakArarUp potAnA
pariNAmane banAvI jinamandiramAn Ave, tyAn pratham to AgaL
anya sevak beThA hoy temane sudevanun svarUp pUchhe vA
anumAnAdithI nirNay kare tathA AmnAyane mATe darshanAdi karato
jAy, paN pote tyAre sevak bane chhe vA temano upadeshelo mArga
tyAre grahaN kare chhe vA temanAn kahelAn tattvonun tyAre shraddhAn kare
chhe, ke jyAre pahelAn Agam sAmbhaLI vA anumAnAdithI
svarUpano nishchay sAcho thaI chukyo hoy. paN jene sAcho
svarUpano nirNay thayo ja nathI tathA visheSh sAdhananun yathArtha
gnAn thayun ja nathI, tyAre te nirNay vinA kono sevak banI
darshan kare chhe vA jAp kare chhe? koI kahe ‘ame to sAchAdev
jANI kuLanA AshrayathI vA ³panchAyatanA AshrayathI pUjA

–

1. hAvabhAv = sharIr ne mananI cheShTA.
2. kaTAkSha = premathI bharelI vakra draShTi, premathI bharelA vakra vachano.
3. panchAyat – janasamUh, AgaL paDatAn mANaso, gnAti, sangh.

Page 16 of 103
PDF/HTML Page 28 of 115
single page version

16 ]

[ sattAsvarUp

darshanAdi dharmabuddhipUrvak karIe chhIe.’ tene kahIe chhIe ke —

e dev to sAchA ja chhe, parantu tamArA gnAnamAn tenun

sAchApaNun bhAsyun nathI, jem tame panchAyat vA kulAdinA
Ashraye dharmabuddhithI pUjAdi kAryomAn pravarto chho te ja pramANe
anyamatAvalambI paN dharmabuddhithI vA potAnI panchAyat vA
kulAdikanA Ashraye potAnA devAdikanI pUjAdi kare chhe, to
tyAn tamArAmAn ane temanAmAn visheSh pharak kyAn rahyo? tyAre
te shankAkAr kahe chhe ke – ame to sAchA jinadevanI pUjAdik

karIe chhIe, paN anya mithyAdevanI pUjAdik kare chhe
eTalI to visheShatA chhe? tene kahIe chhIe ke – (vAstavik)

dharmabuddhi to tamArAmAn paN nathI tathA e anyamAn paN
nathI, jem be bALak agnAnI hatA e bannemAn ek
bALakanA hAthamAn hIro Avyo tathA bIjAnA hAthamAn ek
bilorI paththar Avyo, e bannee shraddhApUrvak tene
potapotAnA AnchaLamAn (kapaDAnA chheDAmAn) bAndhI lIdhA, parantu
banne bALakone tenun yathArtha matignAn nathI e apekShAe te
banne agnAnI ja chhe. jenA hAthamAn hIro Avyo te hIro
ja chhe tathA bilorI paththar Avyo tenI pAse bilorI
paththar ja chhe.

tyAre te kahe chhe ke – anyamatavALAne gRuhitamithyAtva

chhe ane ame to sAchA devAdinI pUjA karIe chhIe – anya

devAdinI nathI karatA, tethI amane gRuhitamithyAtva to chhUTyun

Page 17 of 103
PDF/HTML Page 29 of 115
single page version

sattAsvarUp ][ 17

chhe, eTalo napho to thayo! tene kahIe chhIe ke —

tamane gRuhitamithyAtvanun ja gnAn nathI ke

gRuhitamithyAtva kone kahevAy? tame to gRuhitamithyAtva Am
mAnyun chhe ke – ‘anya mithyAdevAdinun sevan karavun, paN e

gRuhitamithyAtvanun (sAchun) svarUp bhAsyun nathI. tenun kharUn
svarUp shun chhe te ahIn kahIe chhIe —

je dev – guru – shAstra – dharma ityAdikano bAhyalakShaNonA

Ashraye sattA, svarUp, sthAn, phaL 1pramAN, 2nay

ityAdikano nishchay to na hoy ane laukikatAthI tenun
bAhyarUp judun na mAne, tene bAhyarUpathI paN (tenun) svarUp
bhAsyun nathI, te anyane seve chhe tathA kuL – pakShanA Ashraye,

panchAyatanA Ashraye, sangatinA Ashraye, prabhAvanAdi chamatkAr
joI vA shAstramAn ane pragaTamAn devAdikanI pUjAdikathI bhalun
thavun kahyun chhe, evI mAnyatAnA Ashraye sAchA devAdikano ja
(mAtra) pakShapAtIpaNAthI sevak banI pravartte chhe tene paN
gRuhitamithyAtva ja chhe. e pramANe to anya paN potAnA
ja devane mAne chhe ane jinadevane nathI mAnatA. e
gRuhitamithyAtvanun maTavun to A pramANe chhe ke

– anya

devAdinA bAhyaguNonun tathA prabandhanA AshrayapUrvak svarUp

1. pramAN = sAchun gnAn, AkhI vastune yathArthapaNe jANavI te.
2. nay = vastunA ek paDakhAne peTamAn rAkhI bIjA paDakhAne mukhya

karI jANavun te. shrutagnAnano ansh.

Page 18 of 103
PDF/HTML Page 30 of 115
single page version

18 ]

[ sattAsvarUp

pahelAn jANI, 1svarUpaviparItatA – 2kAraNaviparItatA ane

3bhedAbhed-viparItatArahit gnAnamAn nishchay karI, pachhI

jinadevAdikano bAhyaguNonA Ashraye vA vyavahArarUp nishchay
karI potAnun mahAn prayojan siddha na thavAthI (e bannemAn)
hey – upAdeyapaNun mAnI anyanI vAsanA mULathI chhUTe ane

jinadevAdikamAn ja sAchI prIti utpanna thAy (to
gRuhitamithyAtva maTyun kahevAy.)

tyAn pratham avasthAmAn gRuhitamithyAtvane mATe tan,

dhan, vachan, gnAn, shraddhAn ane kaShAy vagere lagAvato hato
te vyavahArathI jinadevAdikano sevak thaI pravartatAn have e
dUShaNothI rahit harSha pUrvak vinayarUp banI samyaktvanA

1. svarUpaviparItatA = jene jANe chhe tenA mUL vastubhUt svarUpane

to na oLakhe ane anyathA svarUp mAne te svarUpaviparItatA
chhe. dA.ta. rAgane AtmAno svabhAv jANavo te.

2. kAraNaviparItatA = jene jANe chhe tenA mUL kAraNane to na

oLakhe ane anyathA kAraN mAne te kAraNaviparItatA chhe. dA.ta.
shubhane shuddhanun kAraN jANavun te.

3. bhedAbhedaviparItatA = ‘e AnAthI bhinna chhe tathA e AnAthI

abhinna chhe’ em yathArtha na oLakhatAn anyathA bhinna –

abhinnapaNun mAne te bhedAbhedaviparItatA chhe. dA.ta. guN guNI
sarvathA bhinna ke sarvathA abhinna jANavA te.

Page 19 of 103
PDF/HTML Page 31 of 115
single page version

sattAsvarUp ][ 19

1pachIsamalane vichArapUrvak nahi lagAvato tan, dhan, vachan,

gnAn, shraddhAn ane kaShAy vagere temAn lagAvavAne
sadbhAvarUp ja pravarte chhe, anyamAn pravartato nathI, abhAvane
sAdhe paN mithyAsadbhAvane sthAn na Ape vA tenun samarthan
na kare vA tenA sahakArIkAraNarUp na bane.

tyAn devanA kathanamAn to – devasambandhI mithyAsadbhAv

karato nathI. anyadev ane jinadevamAn samAnatArUp pravRutti
rAkhato nathI, jinadevanun (antarang) svarUp ane bAhyarUp
anyathA kaheto nathI – sAmbhaLato nathI, vItarAgadevanI

pratimAnun rUp sarAgarUp karato nathI, avinayAdirUp pravRutti
karato nathI, te rUp pote banAvato nathI, laukikamAn

1. samyaktvanA pachchIsamal; AThamad = (1) jAti, (2) lAbh,

(3) kuL, (4) rUp, (5) tap, (6) baL, (7) vidyA,
(8) adhikAr.

traN mUDhatA = (1) kugurU sevA, (2) kudev sevA, (3) kudharma

sevA.

ATh shankAdi doSho = (1) shankA, (2) kAnkShA, (3) vichikitsA,

(4) mUDh draShTi, (5) anUpagUhan, (6) asthitikaraN,
(7) avAtsalya, (8) aprabhAvanA. e ATh shankAdi doSho.

chha anAyatan = (1) kuguru, (2) kudev, (3) kudharma,

(4) kuguru sevak, (5) kudev sevak, (6) kudharma sevak. A badhA
maLIne samyaktvanA pachchIs doSh chhe.

Page 20 of 103
PDF/HTML Page 32 of 115
single page version

20 ]

[ sattAsvarUp

1atishayonun svarUp anyathA kaheto nathI, pote avinay

dekhe to teno 2prabandh karato nathI tathA sAchA devAdikanA

pratimAjIno avinayAdi thato hoy to tyAnthI pote potAne
bachAvato rahe chhe. e ja pramANe shAstrAdinun paN jANavun.
e pramANe anyadevAdikathI sambandh chhoDavo enun ja nAm
gRuhitamithyAtvanun chhUTavun chhe.

sAchA devAdikathI sAchI pravRutti vyavahArarUp viShay

kaShAyAdinA Ashrayarahit karavAthI gRuhitamithyAtva chhUTashe, tethI
tame anya devAdithI to parIkShA karyA vinA ja sambandh chhoDyo,
parantu sAchA devAdikamAn to jevI AgaL bIjAothI sAchI
laganI hatI tevI prIti na thaI te tame tamArA pariNAmomAn
vichAr karIne juo! kAraN ke – antarang prItinun kArya bahAr

jaNAyA vinA na rahe. tethI gRuhasthI chhe tene A sugamamArgarUp
kalyANanI vAt chhe (kahIe chhIe,) ke vartamAn kShetra – kALamAn

badhAy potapotAnA devAdikathI pravRutti kare chhe, ane tame paN
dhan, kuTumbAdikanun poShaN, bhog – rogAdik vA vivAhAdi kAryomAn

jevA pravarto chho tevA ja padayogya nAnA prakArapUrvak te ja rUpe
pravarto chho, jyAn sudhI tamArAmAn visheShadharmavAsanA na vadhe tyAn
sudhI tenA hissA jeTalun dhanAdik to AnA arthe lagAvyA karo!

1. atishay = khAs prakAranun utkRuShTa alaukik puNya je

samyagdarshananI bhUmikAmAn bandhAy chhe te

2. prabandh = svIkAr.

Page 21 of 103
PDF/HTML Page 33 of 115
single page version

sattAsvarUp ][ 21

AgaL tame pratham avasthAmAn gRuhitamithyAtva mATe je karatA
hatA vA vartamAnamAn bIjA tamArI barAbarInA gRuhastha anya
devAdikanA mATe je kare chhe, temanA jevun mAyA mithyAtva –

nidAnarahit sAchA devAdikanA arthe tame temane yogya hoy tevun
karasho to ja gRuhitamithyAtva chhUTashe, tenA hissA jeTalAn tan,
man, dhan, vachan, gnAn, shraddhAn, kaShAy, kShetra ane kAlAdik
ahIn lagAvasho to ja tame bAhya jainI banasho, tame bAhyarUp
sAchI AstikyatA lAvatA nathI, gnAn karatA nathI, kriyA
sudhAratA nathI, dhan lagAvatA nathI, ullAsapUrvak kArya karatA nathI
ane ALasAdi karma paN chhoDatA nathI ane mAtra korI vAtothI
pAnch ALasu agnAnI bhAIono sambandh rAkhavA jainI banyA chho
to bano paN phaL to shAstramaryAdAnusAr pravartatAn ja sAchun
lAgashe. A avasar chAlyo jashe tyAre tame ja pAchho pashchAttAp
karasho ane kahesho ke

– ‘AgaL mithyAtvanAn kAryomAn harShapUrvak

tan – man – dhan kharcha karyAn hatAn,’ paN have tame sAchA jainamatanA

sevak bano to te jAtinAn kAryomAn tan – dhanAdi na lagAvavAmAn

Ave to A matamAn AvavAthI paN tamArI shakti ghaTI gaI,
athavA kapaT vaDe lokane dekhADavAnA sevak thayA chho, vA tenun
mahAnapaNun tamane bhAsyun nathI, vA tamane temAn kAI paN phaLanI
prApti thavI bhAsI nathI vA tamArA hRudayamAn tenun vAstavik rahasya
ja upajyun nathI. ke jethI tame svayam utsAharUp banI e kAryomAn
sukharUp yathAyogya pravartI shakatA nathI.

athavA panchAyat vA vaktAnA kahevAthI vA prabandh

Page 22 of 103
PDF/HTML Page 34 of 115
single page version

22 ]

[ sattAsvarUp

bandhAvAnA AshrayathI nirAsh banI pravarto chho, vA tamane A
(dharma) kAryo phIkAn bhAsyAn hoy em lAge chhe, tenun kAraN shun
chhe? ahIn tame kahesho ke ‘ruchi upajatI nathI – ummagapUrvak shakti

chalAvavAno udyam thato ja nathI tyAn ame shun karIe?’ A
uparathI em jaNAy chhe ke – tamArun bhaviShya ja sArun nathI, jem

rogIne auShadhi ane AhAr na ruche tyAre jANIe chhIe ke –

‘Anun maraN najIk Avyun chhe’ tem tamArA antarangamAn (dharma)
vAsanA upajatI nathI ane mAtra moTA kahevarAvavA mATe vA dash
puruShomAn sambandh rAkhavA mATe kapaT karI ayathArtha pravarto chho,
tenAthI laukik agnAnI jIvo to tamane bhalA kahI deshe; parantu
jenA tame sevak bano chho te to 1kevalagnAnI bhagavAn chhe,

temanAthI to A kapaT chhUpun raheshe nahi vA pariNAmo anusAr
karma bandhAyA vinA raheshe nahi ane tamArun bUrun karavAvALun to
karma ja chhe mATe tamane A pramANe pravartavAmAn napho sho thayo?
tathA jo tame enAthI (e jinadevAdithI) vinayAdirUp,
namratArUp vA rasasvarUp nathI pravartatA to tamane tenun mahAnapaNun
vA svAmipaNun bhAsyun ja nathI, tyAn to tamArAmAn agnAn
Avyun! to pachhI vagar jANye sevak shun thayA? tame kahesho ke
‘e ame jANIe chhIe, to e jinadevAdikanA arthe
uchchakAryomAn mithyAtvanA jevI umangarUp pravRutti to na thaI!

1. kevalagnAnI = sampUrNagnAnI, sarvane sampUrNa rIte ek samayamAn

jANanArA.

Page 23 of 103
PDF/HTML Page 35 of 115
single page version

sattAsvarUp ][ 23

jem koI kulaTA strI parapuruShane potAno bharathAr jANI te rUp
kArya karatI hatI, tene sArAn bhojan jamADatI hatI, paN koI
bhAgyodayathI tene potAnA patino lAbh thayo tyAn jem pahelAn
parapuruShanA arthe potAnun svarUp vA 1sArun kArya banAvatI hatI,

tem have potAnA bharathAranA sambandhamAn ras vA 1sArun kArya

banavA chhatAn paN na kare to tene moTI bhUnDI – kulaTA ja kahIe

chhIe, te ja pramANe tame pahelAn mithyAtva avasthAmAn
anyadevAdikanA arthe rasarUp sArAn sArAn umangabharyAn kAryo
karatA hatA, ane have ghaNA ja mahAn bhAgyodayathI tamane
tamArA sAchA svAmi – jinadevanI prApti thaI tame paN te jANI

lIdhun vA mukhathI paN kahI chUkyA chhatAn tamane pelI vanitA jevAn
anya devanA sambandhathI ras, umangarUp chAkarI, dhanano kharcha,
pUjAdinun karavun, yAtrAdie javun, bhayavAn thavun vA nIche besavun
Adi kAryo thatAn hatA ane have A sAchA devAdikanA sambandhamAn
te ras nathI Avato. te umang vA tevAn kAryo nathI thatAn, tethI
jANIe chhIe ke – tamArAmAn pelI kulaTA strI jevun ja mahAn

gRuhitamithyAtva ja chhe. kAraN ke – A to mahAn bhAre gajab

chhe ke – potAnA kharA svAminA sambandhamAn harSharUp kArya na thAy!

tame pote ja vichAr karI juo, amAre jorAvarIthI tamane
dUShaN lagAvavAn nathI. jo tamArAmAn A ja pramANe prakRiti vA
pravRutti banI rahI chhe to tamArA ghare doSh avashya thashe, kAraN

1. sArUn = sundar, sharaNAgati.

Page 24 of 103
PDF/HTML Page 36 of 115
single page version

24 ]

[ sattAsvarUp

ke – parapuruShanI apekShAe nij – bharathAr pratye adhik rasasvarUp

kArya thavAthI ja shIlavAnapaNun rahe chhe. e ja pramANe kudevAdikanA
sambandh karatAn sudevAdikanA sambandhamAn sAchA rasarUp vadhatAn kAryo
thatAn ja dharmAtmApaNun Avashe.

vaLI, tame kahesho ke — ‘amane visheSh phaL to kAI

bhAsyun nathI.’ tenun samAdhAna — anya devAdikathI tamane shun phaL

thayun chhe te kaho! temanun sevan karI batAvyAn te phaLo jo
temanAthI thayA hoy to batAvI dyo athavA; 1ArtadhyAn sivAy

bIjun kaI phaL thayun hoy to yukti dvArA paN batAvI dyo! enA
karatAn sAchA devAdikathI to je phaL thAy chhe tenun varNan, phaL,
nishchayaprakaraNamAn lakhIshun.

dhananun Agaman, sharIranI nirogatA, putrAdikano lAbh,

iShTa sAmagrInI prApti, putra – strI AdinI jIvanavAnchchhA, sundar

strIno sambandh maLavo, ane vivAhAdi kAryomAn vighna na thavAn
ityAdi kAryo vAste tun anya devAdikane pUje chhe vA vinayAdi
kare chhe, tyAn ame pUchhIe chhIe ke – anyadevAdikathI e iShTa

kAryonI prApti avashya thashe evo svAshrit vA parAshritapaNe
nishchay tame kevI rIte karyo chhe, ke jethI tamane tenI prabaL AsthA
ane AshA chhe te kaho! pratyakShathI, anumAnathI vA desh-paradeshanI
vAtothI nishchay karI AvyA chho to amane paN e nishchay karAvI

1. ArtadhyAn = dukhamay thavAthI thavAvALun dhyAn; iShTAniShTa

sanyog-viyoganI prApti – aprApti viShe thatI mAThI chintA.

Page 25 of 103
PDF/HTML Page 37 of 115
single page version

sattAsvarUp ][ 25

dyo; tyAn pratyakShamAn to potAnA netra vaDe e batAvo ke anya devane
pUjavAthI iShTanI prApti mane vA anyane avashya thaI chhe tathA
jinadevane pUjavAvALAne thavI 1anishchayAtmak chhe, anumAnamAn

evun pAkun sAdhan batAvo ke jethI em bhAsI jAy ke – anya

devane pUjavAvALAne iShTanI prApti thAy ja thAy ane jinadevane
pUjavAthI thAy paN kharI tathA na paN thAy, kAnothI A vAt
sAmbhaLavAmAn AvI hoy ke desh-paradeshamAn anya devAdikane
pUjavAvALAne to iShTanI prApti thaI ja chhe tathA jinadevane
pUjavAvALAne thaI chhe paN kharI tathA nathI paN thaI. paN evo
prabandh nirapekSha hoy chhe; parantu vichAr karatAn to te satya bhAsashe
nahi; kAraN ke jIvan – maraN, sukh – dukh, Apatti – sampatti,

rog – nIrogatA, lAbh – alAbh ityAdi to jainI tathA anyamati

sarvane potapotAnA pUrvopArjit karmodayanA AshrayathI sAmAnya

– visheSharUpathI thAy chhe.

jem shItalA pUjavAvALo to potAnA putranA jIvan mATe

ja pUje chhe, pUjatAn chhatAn paN te (putra) marato pratyakSha jovAmAn
Ave chhe tathA anumAnathI paN em bhAsatun nathI ke shItalA
pUjavAvALAno putra jIvashe ja, tathA desh – paradeshathI sAmbhaLavAmAn

paN nathI Avyun ke – shItalAne pUjavAvALA sarvanA putro jIvyA

ja chhe, e pramANe sarva vAto samajI levI – jagatamAn paN em

ja kahe chhe.

1. anishchayAtmak = achokkas.

Page 26 of 103
PDF/HTML Page 38 of 115
single page version

26 ]

[ sattAsvarUp

jyAre shItalAne pUjatAn – pUjatAn putra marI jAy tyAre

teo kahe chhe ke – ‘prANInI Ayusthiti hoy teTalI ja te

bhogave chhe ek paL paN AgaL – pAchhaL thaI shakatI nathI,

shItalA shun kare! A to pUjAdikano vyavahAr banAvI rAkhyo
chhe’, parantu emAn to jagatanA kahevAmAn paN jIvan-maraN,
sukh – dukh, lAbh – alAbh, AdinA mULamAn to karma, AyuShya,

shAtA – ashAtA vA 1antarAyAdikanun anukULapaNun – pratikULapaNun ja

prabaL kAraN thaI rahyun. mATe satyArthadraShTi vaDe nirNay karIne
sarva sankalpa chhoDI potAnA sudevamAn ja 2Astikyabuddhi lAvavI

yogya chhe. ‘kArya to karmanA uday Ashrit je thavAnun chhe te ja
thashe.’ evo nishchay rAkhavo yogya chhe paN dharma chhoDavAthI
iShTanI prApti thavI sambhavatI nathI, anya matavALA paN e ja
pramANe kahe chhe ke —

potapotAnA iShTane naman kare sau koI,
iShTa vihuNA parasharAm namen te mUrakh hoy;

vaLI, te kahe chhe ke – ‘je sAchA antakaraNathI pUje chhe

temane to iShTaphaLanI prApti thAy chhe ja.’ tene uttar – jyAn karmanA

udayathI iShTanI prApti thAy chhe tyAn to tun tene kudevAdikanI karI
batAve chhe tathA jyAn iShTanI prApti nathI thatI vA aniShTanI

1. antarAy = vighna karavAmAn nimitta thatun karma.
2. Astikyabuddhi = vishvAs, bharosAno bhAv.

Page 27 of 103
PDF/HTML Page 39 of 115
single page version

sattAsvarUp ][ 27

prApti thAy chhe tyAre tun kahe chhe ke – ‘sAchA antakaraNathI sevA

na karI’ to have temanun ja karyun A thAy chhe, evo nishchay thAy
te upAy batAv? ahIn tun kahIsh ke – ‘to jinadevane

pUjavAvALAne paN A niyam dekhAto nathI,’ e tArun kahevun
satya chhe; parantu tun to potAnA devano kartA kahe chhe, jo ame
paN em kahIe to to dUShaN Ave, parantu ame (jinadevane)
kartA to kahetA nathI, paN A jIv, tap – tyAgAdi vaDe vA

viShay kaShAy vyasanAdi vaDe shubh – ashubh karmane bAndhe chhe tenA

udayathI tene bAhyanimittAdikanun sahakArIpaNun svayam thatAn iShTa

– aniShTano sambandh bane chhe.

prashna — tame to bhalun – bUrun thavun potAnA

pariNAmothI mAnyun to pachhI tame devAdikanun pUjanAdik shA
sArUn karo chho?

uttara — amAre to A AmnAy chhe ke – potAnAn

shraddhAn – gnAn – tyAg – tapAdirUp kalyANamArgane grahaN karavAn.

paN jo tenA (jinadevAdinA) pUjanAdikathI ja laukik iShTanI
prApti ane aniShTanI aprApti mAnI tene pUje chhe temane to
mukhyapaNe pApabandh ja thAy chhe, kAraN ke tene dev vhAlA
lAgyA nathI paN potAnun prayojan ja vhAlun lAgyun chhe. jyAre
potAnun prayojan sAdhya thaI jashe tyAre te devanun sevan chhoDI
deshe vA anyathA vachan bolavA lAgashe, tyAn tene devanun
Astikya vA vhAlap kyAn rahyAn? tathA pUrvakarmano bhalo – bUro

Page 28 of 103
PDF/HTML Page 40 of 115
single page version

28 ]

[ sattAsvarUp

uday AvavAnun koI 1pramAN nathI mATe evA prayojanane arthe

jinadevanA sevak thavAnun kahyun nathI. amAre to jinadeve,
sansAr – mokShamArgano sAcho niShedh – vidhi tathA tenun satya svarUp

darshAvyun chhe, jene jANI bhavyajIvo potAnun kalyAN kare chhe vA
sukharUp je shAntiras tenun avalamban chintave chhe. evA
prayojananI siddhi thatI jANI temanA sevak thavAnun kahyun chhe;
e banne prayojan temanAthI ja (jinadevathI) siddha thAy chhe.

prashna — to stotrAdikamAn vA purANomAn evun paN

kahyun chhe ke temanAn pUjanAdithI rog dUr thaI jAy chhe, RIddhi –

Adi AvI maLe chhe vA vighna dUr thAy chhe?

uttara — tamane 2nayavivakShAnun gnAn nathI, stotrAdimAn

vyavahAranayathI tenAthI rogAdi dUr thavAn ityAdi kahyun chhe,
kAraN ke – bhalAn kArya thAy chhe te shubhakarmanA udayathI thAy chhe

ane e vAto shAstromAn, jagatamAn vA vichAr karatAn potAnA
chittamAn pragaT jaNAy chhe. have shubhakarmano uday to tyAre thAy
ke jyAre pratham shubhano bandh thayo hoy, ane shubhakarmano bandh
tyAre thAy ke jyAre shraddhAn – gnAn – AcharaN – tyAg – tap ane

pUjAdi shubhakarmanAn kAryorUp pote pravarte, tathA shubhakAryomAn
pravRutti tyAre thAy ke jyAre shubhakAryonun svarUp dekhAy. have
(tenun) sAchun svarUp vA mArga, pUrvAparavirodharahitapaNe

1. pramAN = sAbitI, mAnya karavA yogya kAraN.
2. nayavivakShA = nayanI apekShA (nayonA paDakhAn).

< Previous Page Next Page >