Sattasvarup-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 18.

18 ]

[ sattāsvarūp

pahelān jāṇī, 1svarūpaviparītatā – 2kāraṇaviparītatā ane

3bhedābhed-viparītatārahit gnānamān nishchay karī, pachhī

jinadevādikano bāhyaguṇonā āshraye vā vyavahārarūp nishchay
karī potānun mahān prayojan siddha na thavāthī (e bannemān)
hey – upādeyapaṇun mānī anyanī vāsanā mūḷathī chhūṭe ane

jinadevādikamān ja sāchī prīti utpanna thāy (to
gr̥uhitamithyātva maṭyun kahevāy.)

tyān pratham avasthāmān gr̥uhitamithyātvane māṭe tan,

dhan, vachan, gnān, shraddhān ane kaṣhāy vagere lagāvato hato
te vyavahārathī jinadevādikano sevak thaī pravartatān have e
dūṣhaṇothī rahit harṣha pūrvak vinayarūp banī samyaktvanā

1. svarūpaviparītatā = jene jāṇe chhe tenā mūḷ vastubhūt svarūpane

to na oḷakhe ane anyathā svarūp māne te svarūpaviparītatā
chhe. dā.ta. rāgane ātmāno svabhāv jāṇavo te.

2. kāraṇaviparītatā = jene jāṇe chhe tenā mūḷ kāraṇane to na

oḷakhe ane anyathā kāraṇ māne te kāraṇaviparītatā chhe. dā.ta.
shubhane shuddhanun kāraṇ jāṇavun te.

3. bhedābhedaviparītatā = ‘e ānāthī bhinna chhe tathā e ānāthī

abhinna chhe’ em yathārtha na oḷakhatān anyathā bhinna –

abhinnapaṇun māne te bhedābhedaviparītatā chhe. dā.ta. guṇ guṇī
sarvathā bhinna ke sarvathā abhinna jāṇavā te.

< Previous Page Next Page >