Sattasvarup-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 54.

54 ]

[ sarvagna sattāsvarūp

kāḷ asaṅkhyāt kalpakāḷ pramāṇ chhe tyān to ek sparshanaindriyanun
ja kiñchit gnān hoy chhe, have e paryāyomān je duḥkh ā jīv
bhogave chhe tene to je bhogavavāvāḷo jīv chhe te ja jāṇe chhe
vā kevalībhagavān jāṇe chhe. koī prakārathī karmano kṣhayopasham
karī vā tras ādi prakr̥itinā udayathī be indriy, traṇ indriy,
chār indriy, asañgnīpañchedriy tathā labdhyaparyāptak paryāyomān
utpanna thāy chhe tyān visheṣharūpathī duḥkhanī ja sāmagrī hoy chhe.
tyān paṇ gnānanī mandatā ja chhe eṭale e paryāyomān to
ātmahitakārī dharmano vichār thavāno paṇ sarvathā abhāv chhe.
bākī tiryañchaparyāy rahī, temān nānī ¹avagāhanā ane

alpaāyuṣhyavāḷā jīvo to ghaṇā chhe tathā moṭī avagāhanā
ane dīrghaāyuvāḷā jīvo thoḍā chhe, temān sinh, vāgh ane sarpa
ādi krūr jīvomān to dharmanī vāsanā ja hotī nathī, ane
kadāchit koī tiryañchane e vāsanā hoy to ghaṇun karīne pūrvanī
devamanuṣhyomānnī dharmavāsanānā baḷathī thāy chhe. vaḷī koī jīvane
labdhinā baḷathī upadeshādikanun ²nimitta pāmatān vartamān tiryañch

sañgnīparyāptak garbhaj moṭī avagāhanā vā dīrgha āyunā dhārak
baḷad ane haraṇādi jīvone utpanna thāy chhe, parantu evā jīv
ghaṇā thoḍā chhe.

narakaparyāy duḥkhamay ja chhe tyān dharmāvāsanādinun utpanna

1. avagāhanā = sharīranī uñchāī.
2. nimitta = hājarīrūp bāhyasanyog.

< Previous Page Next Page >