Shastra Swadhyay-Gujarati (English transliteration). 7. ling prAbhrut; 8. shil prAbhrut; SamAdhitantra.

Page 149 of 214
PDF/HTML Page 161 of 226
single page version

nirmaL sphaTik paradravyasange anyarUpe thAy chhe,

tyam jIv chhe nIrAg paN anyAnyarUpe pariName. 51.

je dev-gurunA bhakta ne sahadharmImuni-anurakta1 chhe,

2samyaktvanA vahanAr yogI dhyAnamAn 3rat hoy chhe. 52.

tap ugrathI agnAnI je karmo khapAve bahu bhave,

gnAnI 4triguptik te karam antarmuhUrte kShay kare. 53.

5shubh anya dravye rAgathI muni jo kare 6ruchibhAvane,

to teh chhe agnAnI, ne viparIt tethI gnAnI chhe. 54.

Asaravahetu bhAv te shivahetu chhe tenA mate,

tethI ja te chhe 7agna, AtmasvabhAvathI viparIt chhe. 55.

8karmajamatik je 9khanDadUShaNakar svabhAvikagnAnamAn,

te jIvane agnAnI, 10jinashAsan taNA dUShak kahyA. 56.

1. anurakta = anurAgavALA; vAtsalyavALA.
2. samyaktvanA vahanAr = samyaktvane dhArI rAkhanAr; samyaktvapariNatie

pariNamyA karanAr.

3. rat = rativALA; prItivALA; ruchivALA.
4. triguptik = traN-guptivant.
5. shubh anya dravye = (shubh bhAvanA nimittabhUt) prashasta paradravyo pratye.
6. ruchibhAv = ‘A sArun chhe, hitakar chhe’ em ekAkArapaNe prItibhAv.
7. agna = agnAnI.
8. karmajamatik = karmathI utpanna thayelI buddhivALA; karmanimittak vaibhAvik

buddhivALA (jIv).

9. khanDadUShaNakar svabhAvikagnAnamAn = svabhAvagnAnane khanDakhanDarUp karIne dUShit

karanAr (arthAt tene khanDakhanDarUp mAnIne dUShaN lagADanAr).

10. jinashAsan taNA dUShak = jinashAsanane dUShit karanAr arthAt dUShaN

lagADanAr.

Page 150 of 214
PDF/HTML Page 162 of 226
single page version

jyAn gnAn charitavihIn chhe, tapayukta paN 1dragahIn chhe,

vaLI 2anya kAryo 3bhAvahIn, te lingathI sukh shun are? 57.

chhe 4agna, jeh achetane 5chetak taNI shraddhA dhare;

je chetane chetak taNI shraddhA dhare, te gnAnI chhe. 58.

tapathI rahit je gnAn, gnAnavihIn tap 6akRutArtha chhe,

te kAraNe jIv gnAnatapasanyukta shivapadane lahe. 59.

7dhruvasiddhi shrI tIrthesh 8gnAnachatuShkayut tapane kare,

e jANI 9nishchit gnAnayut jIvey tap kartavya chhe. 60.

je bAhyalinge yukta, Antaralingarahit kriyA kare,

te 10svakacharitathI bhraShTa, shivamAragavinAshak shramaN chhe. 61.

11sukhasang 12bhAvit gnAn to 13dukhakALamAn lay thAy chhe,

tethI 14yathAbaL 15dukh sah bhAvo shramaN nij Atmane. 62.

1. dragahIn = samyagdarshan rahit.
2. anya kAryo = bIjI (AvashyakAdi) kriyAo.
3. bhAvahIn = shuddhabhAv rahit.4. agna = agnAnI.

5. chetak = chetanAr; chetayitA; AtmA.
6. akRutArtha = prayojan siddha na kare evun; asaphaL.
7. dhruvasiddhi = jemanI siddhi (te ja bhave) nishchit chhe evA.
8. gnAnachatuShkayut = chAr gnAn sahit.

9. nishchit = nakkI; avashya.

10. svakacharit = svachAritra.
11. sukhasang = sukh sahit; shAtAnA yogamAn.
12. bhAvit = bhAvavAmAn Avelun.
13. dukhakALamAn = upasargAdi dukh AvI paDatAn.
14. yathAbaL = shakti pramANe.
15. dukh sah = kAyakleshAdi sahit.

Page 151 of 214
PDF/HTML Page 163 of 226
single page version

1Asan-ashan-nidrA taNo karI vijay, jinavaramArgathI

dhyAtavya chhe nij AtamA, jANI 2shrIguruparasAdathI. 63.

chhe AtamA sanyukta darshan-gnAnathI, chAritrathI;

nitye aho! dhyAtavya te, jANI shrIguruparasAdathI. 64.

jIv jANavo duShkar pratham, pachhI 2bhAvanA duShkar are!

4bhAvitanijAtmasvabhAvane duShkar viShayavairAgya chhe. 65.

AtmA jaNAy na, jyAn lagI viShaye pravartan nar kare;

5viShaye viraktamanaska yogI jANatA nij Atmane. 66.

nar koI, Atam jANI, AtamabhAvanAprachyutapaNe

6chaturang sansAre bhame viShaye vimohit mUDh e. 67.

paN viShayamAnhI virakta, Atam jANI 7bhAvanayukta je,

8nishank te tapaguNasahit chhoDe chaturgatibhramaNane. 68.

paradravyamAn aNumAtra paN rati hoy jene mohathI,

te mUDh chhe, agnAnI chhe, viparIt AtmasvabhAvathI. 69.

1. Asan-ashan-nidrA taNo = Asanano, AhArano ane Unghano.
2. shrIguruparasAdathI = guruprasAdathI; gurukRupAthI.
3. bhAvanA = AtmAne bhAvavo te; AtmasvabhAvanun bhAvan karavun te.
4. bhAvitanijAtmasvabhAvane = jeNe nijAtmabhAvane bhAvyo chhe te jIvane; jeNe

nij AtmasvabhAvanun bhAvan prApta karyun chhe te jIvane.

5. viShaye viraktamanaska = jemanun man viShayomAn virakta chhe evA; viShayo pratye

virakta chittavALA.

6. chaturang sansAre = chaturgati sansAramAn.
7. bhAvanayukta = AtmabhAvanAthI yukta.
8. nishank = chokkas; khAtarIthI.

Page 152 of 214
PDF/HTML Page 164 of 226
single page version

je Atmane dhyAve, 1sudarshanashuddha, 2draDhachAritra chhe,

viShaye viraktamanaska te shivapad lahe nishchitapaNe. 70.

paradravya pratye rAg to sansArakAraN chhe khare;

tethI shramaN nitye karo nijabhAvanA svAtmA viShe. 71.

nindA-prashansAne viShe, dukho tathA saukhyo viShe,

shatru tathA mitro viShe 3samatAthI chArit hoy chhe. 72.

4AvRutacharaN, vratasamitivarjit, shuddhabhAvavihIn je,

te koI nar 5jalpe are! — ‘nahi dhyAnano A kAL chhe’. 73.

samyaktvagnAnavihIn, 6shivaparimukta jIv abhavya je,

te 7surat bhavasukhamAn kahe — ‘nahi dhyAnano A kAL chhe’. 74.

traN gupti, panch samiti, panch mahAvrate je mUDh chhe,

te mUDh 8agna kahe are! — nahi dhyAnano A kAL chhe’. 75.

bharate 9duShamakALey dharmadhyAn munine hoy chhe;

te hoy chhe 10Atmasthane; mAne na te agnAnI chhe. 76.

1. sudarshanashuddha = samyagdarshanathI shuddha; darshanashuddhivALA.
2. draDhachAritra = draDh chAritrayukta.
3. samatA = samabhAv; sAmyapariNAm.
4. AvRutacharaN = jemanun chAritra avarAyelun chhe evA.
5. jalpe = bakavAd kare chhe; babaDe chhe; kahe chhe.
6. shivaparimukta = mokShathI sarvata rahit.
7. surat bhavasukhamAn = sansArasukhamAn sArI rIte rat (arthAt sansArasukhamAn

abhiprAy-apekShAe prItivALo jIv).

8. agna = agnAnI 9. duShamakAL = duShamakAL arthAt

pancham kAL.

10. Atmastha = svAtmAmAn sthit; AtmasvabhAvamAn sthit.

Page 153 of 214
PDF/HTML Page 165 of 226
single page version

Ajey 1vimalatriratna, nijane dhyAI, indrapaNun lahe,

vA dev laukAntik bane, tyAnthI chyavI siddhi vare. 77.

je 2pApamohitabuddhio grahI jinavaronA lingane

pApo kare chhe, pApIo te mokShamArge 3tyakta chhe. 78.

je 4panchavastrAsakta, parigrahadhArI, 5yAchanashIl chhe,

chhe 6lIn AdhAkarmamAn, te mokShamArge tyakta chhe. 79.

nirmoh, vijitakaShAy, 7bAvIsh-pariShahI, nirgranth chhe,

chhe mukta pApArambhathI, te mokShamArge 8gRuhIt chhe. 80.

chhun ekalo hun, koI paN mArAn nathI lokatraye,

— e bhAvanAthI yogIo pAme sushAshvat saukhyane. 81.

je dev-gurunA bhakta chhe, 9nirvedashreNI chintave,

je dhyAnarat, 10sucharitra chhe, te mokShamArge gRuhit chhe. 82.

1. vimalatriratna = shuddharatnatrayavALA; ratnatray vaDe shuddha evA munio
2. pApamohitabuddhio = jemanI buddhi pApamohit chhe evA jIvo.
3. tyakta = tajAyelA; asvIkRut; nahi svIkArAyelA.
4. panchavastrAsakta = panchavidh vastromAn Asakta (arthAt reshamI; sutarAu vagere

pAnch prakAranAn vastro dhAraN karanAr).

5. yAchanashIl = yAchanAsvabhAvavALA (arthAt mAgIne – mAgaNI karIne –

AhArAdi lenArA)

6. lIn AdhAkarmamAn = adhakarmamAn rat (arthAt adhakarmarUp doShavALo

AhAr lenArA).

7. bAvIsh-pariShahI = bAvIsh pariShahone sahanArA.
8. gRuhIt = grahavAmAn AvelA; svIkAravAmAn AvelA; svIkRut; angIkRut.
9. nirvedashreNI = vairAgyanI paramparA; vairAgyabhAvanAonI hAramALA.
10. sucharitra = sArA chAritravALA; satchAritrayukta.

Page 154 of 214
PDF/HTML Page 166 of 226
single page version

nishchayanaye — jyAn AtamA 1AtmArtha AtmAmAn rame,

te yogI chhe sucharitrasanyut; te lahe nirvANane. 83.

chhe yogI, 2puruShAkAr, jIv 3varagnAnadarshanapUrNa chhe;

4dhyAnAr yogI pApanAshak 5dvandvavirahit hoy chhe. 84.

shramaNArtha jin-upadesh bhAkhyo, shrAvakArtha suNo have,

sansAranun haranAr 6shiv-karanAr kAraN param e. 85.

grahI meruparvat-sam akamp sunirmaLA samyaktvane,

he shrAvako! dukhanAsh arthe dhyAnamAn dhyAtavya te. 86.

samyaktvane je jIv dhyAve te sudraShTi hoy chhe,

samyaktvapariNat vartato duShTAShTakarmo kShay kare. 87.

bahu kathanathI shun? 7naravaro 8gat kAL je 9siddhyA aho!

je siddhashe bhavyo have, samyaktvamahimA jANavo. 88.

nar dhanya te, 10sukRutArtha te, panDit ane shUravIr te,

svapney malin karyun na jeNe 11siddhikar samyaktvane. 89.

1. AtmArtha = AtmA arthe; AtmA mATe.
2. puruShAkAr = puruShanA AkAre.
3. varagnAnadarshanapUrNa = (svabhAve) uttam gnAnadarshanathI paripUrNa.
4. dhyAnAr = evA jIvane – AtmAne – je dhyAve chhe te.

5. dvandvavirahit = nirdvandva; (rAgadveShAdi) dvandvathI rahit.
6. shiv karanAr = mokShanun karanArun; siddhikar.
7. naravaro = uttam puruSho.
8. gat kAL = bhUtakALamAn; pUrve.
9. siddhyA = siddha thayA; mokSha pAmyA.
10. sukRutArtha = jemaNe prayojanane sArI rIte siddha karyun chhe evA; sukRutakRutya.
11. siddhikar = siddhi karanAr; mokSha karanAr.

Page 155 of 214
PDF/HTML Page 167 of 226
single page version

1hinsAsuvirahit dharma, doSh aDhAr varjit devanun,

nirgranth pravachan kerun je shraddhAn te samakit kahyun. 90.

samyaktva tene, jeh mAne 2ling paranirapekShane,

3rUpe yathAjAtak, 4susanyat, sarvasangavimuktane. 91.

je dev 5kutsit, dharma kutsit, ling kutsit vandatA,

bhay, sharam vA gArav thakI, te jIv chhe mithyAtvamAn. 92.

vandan asanyat, 6rakta devo, ling 7saparApekShane,

– e mAnya hoy kudraShTine, nahi shuddha samyagdraShTine. 93.

samyaktvayut shrAvak kare jinadevadeshit dharmane;

viparIt tethI je kare, kudraShTi te gnAtavya chhe. 94.

kudraShTi je, te sukhavihIn paribhrame sansAramAn,

jar-janma-maraNaprachuratA, dukhagaNasahasra bharyA jihAn. 95.

‘samyaktva guN, mithyAtva doSh’ tun em man suvichArIne,

kar te tane je man ruche; bahu kathan shun karavun are? 96.

1. hinsA suvirahit = hinsArahit.
2. ling paranirapekShane = parathI nirapekSha evA (antarbAhya) lingane; parane nahi

avalambanArA evA lingane.

3. rUpe yathAjAtak = (Antaraling-apekShAe) yathAniShpanna – sahaj – svAbhAvik –

nirupAdhik rUpavALA; (bAhyaling-apekShAe) janmyA pramANenA rUpavALA.

4. susanyat = sArI rIte sanyat; susanyamayukta.
5. kutsit = nindit; kharAb; adham.
6. rakta = rAgI.
7. saparApekSha = paranI apekShAvALA.

Page 156 of 214
PDF/HTML Page 168 of 226
single page version

nirgranth, bAhya asang, paN nahi tyakta mithyAbhAv jyAn,

jANe na te samabhAv nij; shu 1sthAn-maun kare tihAn? 97.

je mULaguNane chhedIne muni bAhyakarmo Achare,

pAme na shivasukh 2nishchaye 3jinakathit-ling-virAdhane. 98.

bahirang karmo shun kare? upavAs bahuvidh shun kare?

re! shun kare AtApanA? — AtmasvabhAvaviruddha je. 99.

puShkaL bhaNe shrutane bhale, chAritra bahuvidh Achare,

chhe bALashrut ne bALachArit, AtmathI viparIt je. 100.

chhe sAdhu je vairAgyapar ne vimukh paradravyo viShe,

bhavasukhavirakta, svakIy shuddha sukho viShe anurakta je. 101.

4Adeyahey-sunishchayI, 5guNagaNavibhUShit-ang je,

dhyAnAdhyayanarat jeh, te muni sthAn uttamane lahe. 102.

praName 6praNat jan, 7dhyAt jan dhyAve nirantar jehane,

tun jAN tattva 8tanastha te, je 9stavanaprApta jano stave. 103.

arhant-siddhAchArya-adhyApak-shramaN — parameShThI je,

pAnchey chhe AtmA mahIn; AtmA sharaN mArun khare. 104.

1. sthAn = nishchaLapaNe UbhA rahevun te; UbhAn UbhAn kAryotsargasthit rahevun te;

ek Asane nishchaL rahevun te.2. nishchaye = nakkI.

3. jinakathit-ling-virAdhane = jinakathit linganI virAdhanA karato hovAthI.
4. Adeyahey-sunishchayI = upAdey ane heyano jemaNe nishchay karelo chhe evA.
5. guNagaN vibhUShit-ang = guNonA samUhathI sushobhit angavALA.
6. praNat jan = bIjAo vaDe jemane praNamavAmAn Ave chhe te jano.
7. dhyAt jan = bIjAo vaDe jemane dhyAvAmAn Ave chhe te jano.
8. tanastha = dehastha; sharIramAn rahel.
9. stavanaprApta jano = bIjAo vaDe jemane stavavAmAn Ave chhe te jano.

Page 157 of 214
PDF/HTML Page 169 of 226
single page version

samyaktva, samyaggnAn, satchAritra, sattapacharaN je,

chArey chhe AtmA mahIn; AtmA sharaN mArun khare. 105.

A jinanirUpit mokShaprAbhRut-shAstrane sadbhaktie

je paThan-shravaN kare ane bhAve, lahe sukh nityane. 106.

❖

7. lingaprAbhRut

karIne naman bhagavant shrI arhantane, shrI siddhane,

bhAkhIsh hun sankShepathI munilingaprAbhRutashAstrane. 1.

hoye dharamathI ling, dharma na lingamAtrathI hoy chhe;

re! bhAvadharma tun jAN, tAre lingathI shun kArya chhe? 2.

je 1pApamohitabuddhi, jinavaraling dharI, 2lingitvane;

upahasit karato, te 3vighAte 4lingIonA lingane. 3.

je ling dhArI nRitya, gAyan, vAdyavAdanane kare,

te pApamohitabuddhi chhe tiryanchayoni, na shramaN chhe. 4.

je sangrahe, rakShe 5bahushramapUrva, dhyAve 6Artane,

te pApamohitabuddhi chhe tiryanchayoni, na shramaN chhe. 5.

7dyUt je rame, bahumAn-garvit vAd-kalah sadA kare,

lingIrUpe karato thako pApI narakagAmI bane. 6.

1. pApamohitabuddhi = jenI buddhi pApamohit chhe evo puruSh.
2. lingitvane upahasit karato = lingIpaNAno upahAs kare chhe; lingIbhAvanI

mashkarI kare chhe; munipaNAnI majAk kare chhe.

3. vighAte = ghAt kare chhe; naShTa kare chhe; hAni pahonchADe chhe.
4. lingIo = munio; sAdhuo; shramaNo.
5. bahushramapUrva = bahu shramapUrvak; ghaNA prayatnathI. 6.

Arta = ArtadhyAn.

7. dyUt = jugAr.

Page 158 of 214
PDF/HTML Page 170 of 226
single page version

je 1pAp-upahatabhAv seve lingamAn abrahmane,

te pApamohitabuddhine paribhramaN 2sansRutikAnane. 7.

jyAn lingarUpe gnAnadarshanacharaNanun dhAraN nahIn,

ne dhyAn dhyAve Arta, teh anantasansArI muni. 8.

joDe vivAh, kare kRuShi-vyApAr-jIvavighAt je,

lingIrUpe karato thako pApI narakagAmI bane. 9.

choro-labADone laDAve, tIvra pariNAmo kare,

chopAT-Adik je rame, lingI narakagAmI bane. 10.

dragagnAnacharaNe, nityakarme, tapaniyamasanyam viShe

je vartato pIDA kare, lingI narakagAmI bane. 11.

je bhojane rasagRuddhi karato vartato kAmAdike,

mAyAvI lingavinAshI te tiryanchayoni, na shramaN chhe. 12.

3pinDArtha je doDe ane karI kalah bhojan je kare,

irShA kare je anyanI, jinamArgano nahi shramaN te. 13.

4aNadattanun jyAn grahaN, je 5asamakSha paranindA kare,

jinalingadhArak ho chhatAn te shramaN chor samAn chhe. 14.

6lingAtma iryAsamitino dhArak chhatAn kUde, paDe,

doDe, ukhADe bhony, te tiryanchayoni, na shramaN chhe. 15.

1. pAp-upahatabhAv = pApathI jeno bhAv haNAyelo chhe evo puruSh.
2. sansRutikAnane = sansArarUpI vanamAn.
3. pinDArtha = AhAr arthe; bhojanaprApti mATe.
4. aNadatta = adatta; aNadIdhel; nahi devAmAn Avel.
5. asamakSha = parokShapaNe; apratyakShapaNe; asamIpapaNe; chhAnI rIte.
6. lingAtma = lingarUp; munilingasvarUp.

Page 159 of 214
PDF/HTML Page 171 of 226
single page version

je avagaNIne bandh, khAnDe dhAnya, khode pRithvIne,

bahu vRukSha chhede jeh, te tiryanchayoni, na shramaN chhe. 16.

strIvarga par nit rAg karato, doSh de chhe anyane,

dragagnAnathI je shUnya, te tiryanchayoni, na shramaN chhe. 17.

dIkShAvihIn gRuhastha ne shiShye dhare bahu sneh je,

AchAr-vinayavihIn, te tiryanchayoni, na shramaN chhe. 18.

im vartanAro sanyatonI madhya nitya rahe bhale,

ne hoy 1bahushrut, toy 2bhAvavinaShTa chhe, nahi shramaN chhe. 19.

strIvargamAn 3vishvasta de chhe gnAn-darshan-charaN je,

pArshvasthathI paN hIn bhAvavinaShTa chhe, nahi shramaN chhe. 20.

4asatIgRuhe bhojan, 5kare stuti nitya, poShe 6pinD je,

agnAnabhAve yukta bhAvavinaShTa chhe, nahi shramaN chhe. 21.

e rIt sarvagne kathit A lingaprAbhRut jANIne,

je dharma pALe 7kaShTa sah, te sthAn uttamane lahe. 22.

✽

1. bahushrut = bahu shAstrono jANanAr; vidvAn.
2. bhAvavinaShTa = bhAvabhraShTa; bhAvashUnya; shuddhabhAvathI (darshanagnAnachAritrathI)

rahit.

3. vishvasta = (1) vishvAsupaNe arthAt (strIvargano) vishvAs karIne;

nirbhayapaNe; (2) vishvasanIyapaNe arthAt (strIvargamAn) vishvAs upajAvIne.

4. asatIgRuhe = vyabhichAriNI strInA ghare.
5. kare stuti nitya = hammeshA tenI prashansA kare chhe.
6. pinD = sharIr.
7. kaShTa sah = kaShTa sahit; prayatnapUrvak.

Page 160 of 214
PDF/HTML Page 172 of 226
single page version

8. shIlaprAbhRut

1vistIrNalochan, 2raktakajakomal-supad shrI vIrane

trividhe karIne vandanA, hun varNavun shIlaguNane. 1.

na virodh bhAkhyo gnAnIoe shIlane ne gnAnane;

viShayo kare chhe naShTa kevaL shIlavirahit gnAnane. 2.

duShkar jaNAvun gnAnanun, pachhI bhAvanA duShkar are!

vaLI bhAvanAyut jIvane duShkar viShayavairAgya chhe. 3.

jANe na AtmA gnAnane, varte viShayavash jyAn lagI;

nahi 3kShapaN pUravakarmanun kevaL viShayavairAgyathI. 4.

je gnAn charaNavihIn, dhAraN linganun dragahIn je,

tapacharaN je sanyamasuvirahit, te badhuy 4nirartha chhe. 5.

je gnAn charaNavishuddha, dhAraN linganun 5dragashuddha je,

tap je 6sasanyam, te bhale thoDun, mahAphaLayukta chhe. 6.

nar koI, jANI gnAnane, Asakta rahI viShayAdike,

bhaTake chaturgatimAn are! viShaye vimohit mUDh e. 7.

paN viShayamAnhi virakta, jANI gnAn, bhAvanayukta je,

nishank te tapaguNasahit chhede chaturgatibhramaNane. 8.

1. vistIrNalochan = (1) vishAL netravALA; (2) vistRut darshanagnAnavALA.
2. raktakajakomal-supad = lAl kamaL jevAn komaL jemanAn supad (sundar charaNo

athavA rAgadveSharahit vachano) chhe evA.

3. kShapaN = kShay karavo te; nAsh karavo te.
4.nirartha = nirarthak; niShphaL.

5.dragashuddha = samyagdarshan vaDe shuddha.6. sasanyam = sanyam sahit.

Page 161 of 214
PDF/HTML Page 173 of 226
single page version

dhamatAn lavaN-khaDIlepapUrvak kanak nirmaL thAy chhe,

tyam jIv paN suvishuddha 1gnAnasalilathI nirmaL bane. 9.

je gnAnathI garvit banI viShayo mahIn rAche jano,

te gnAnano nahi doSh, doSh kupuruSh mandamati taNo. 1 0.

samyaktvasanyut gnAn, darshan, tap ane chAritrathI

chAritrashuddha jIvo kare upalabdhi 2parinirvANanI. 11.

je shIlane rakShe, sudarshanashuddha, draDhachAritra je,

je viShayamAnhI 3viraktaman, nishchit lahe nirvANane. 12.

chhe 4iShTadarshI mArgamAn, ho viShayamAn mohit bhale;

unmArgadarshI jIvanun je gnAn tey nirartha chhe. 13.

5durmat-kushAstraprashansako jANe vividh shAstro bhale,

vrat-shIl-gnAnavihIn chhe tethI na ArAdhak khare. 14.

ho rUpashrIgarvit, bhale lAvaNyayauvanakAnti ho,

mAnavajanam chhe niShprayojan shIlaguNavarjit taNo. 15.

vyAkaraN, chhando, nyAy, vaisheShik, vyavahArAdinAn

shAstro taNun ho gnAn topaN shIl uttam sarvamAn. 16.

re! shIlaguNamanDit bhavikanA dev vallabh hoy chhe;

loke kushIl jano, bhale shrutapAragat ho, tuchchha chhe. 17.

1. gnAnasalil = gnAnajaL; gnAnarUpI nIr.
2. parinirvAN = mokSha.
3. viraktaman = virakta manavALA.
4. iShTadarshI = iShTane dekhanAr; hitane shraddhanAr; sanmArganI shraddhAvALA.
5. durmat = kumat.

Page 162 of 214
PDF/HTML Page 174 of 226
single page version

sauthI bhale ho 1hIn, 2rUpavirUp, yauvanabhraShTa ho,

3mAnuShya tenun chhe 4sujIvit, shIl jenun sushIl ho. 18.

prANIdayA, dam, satya, brahma, achaurya ne santuShTatA,

samyaktva, gnAn, tapashcharaN chhe shIlanA parivAramAn. 19.

chhe shIl te tap shuddha, te dragashuddhi, gnAnavishuddhi chhe,

chhe shIl 5ari viShayo taNo ne shIl 6shivasopAn chhe. 20.

viSh ghor jangam-sthAvaronun naShTa karatun sarvane,

paN 7viShayalubdha taNun vighAtak viShayaviSh atiraudra chhe. 21.

viShavedanAhat jIv ek ja vAr pAme maraNane,

paN viShayaviShahat jIv to 8sansArakAntAre bhame. 22.

bahu vedanA narako viShe, dukho manuj-tiryanchamAn,

devey 9durbhagatA lahe viShayAvalambI AtamA. 23.

10tuSh dUr karatAn je rIte kan I 11dravya naranun na jAy chhe,

tapashIlavant 12sukushal, 13khaL mAphak, viShayaviShane taje. 24.

1. hIn = hINA (arthAt kulAdi bAhya sampatti apekShAe halakA).
2. rUpavirUp = rUpe virUp; rUp-apekShAe kurUp.
3. mAnuShya = manuShyapaNun (arthAt manuShyajIvan).
4. sujIvit = sArI rIte jivAyelun; prashansanIyapaNe — saphaLapaNe jIvavAmAn

Avelun.5. ari = verI; shatru.

6. shivasopAn = mokShanun pagathiyun.
7. viShayalubdha taNun vighAtak = viShayalubdha jIvono ghAt karanArun (arthAt temanun

atyant bUrun karanArun). 8. sansArakAntAre = sansArarUpI moTA bhayankar vanamAn.

9. durbhagatA = durbhAgya. 10. tuSh dUr karatAn = dhAnyamAnthI photarAn vagere kacharo

kADhI nAkhatAn.11. dravya = vastu (arthAt dhAnya).

12. sukushal = kushaL arthAt pravIN puruSh. 13. khaL = vastuno rasakas

vinAno nakAmo bhAg – kacharo; sattva kADhI letAn bAkI rahetA kUchA.

Page 163 of 214
PDF/HTML Page 175 of 226
single page version

chhe bhadra, goL, vishAL ne khanDAtma ang sharIramAn,

te sarva hoy suprApta topaN shIl uttam sarvamAn. 25.

durmatavimohit viShayalubdha jano itarajan sAthamAn

1araghaTTikAnA chakra jem paribhrame sansAramAn. 26.

je karmagranthi viShayarAge baddha chhe AtmA viShe,

tapacharaN-sanyam-shIlathI sukRutArtha chhede tehane. 27.

tap-dAn-shIl-suvinay — ratnasamUh sah, jaladhi samo,

2sohant 3jIv sashIl pAme shreShTha shivapadane aho! 28.

dekhAy chhe shun mokSha strI-pashu-gAy-gardabh-shvAnano?

je 4turyane sAdhe, lahe chhe mokSha; — dekho sau jano. 29.

jo mokSha sAdhit hot 5viShayavilubdha gnAnadharo vaDe,

dashapUrvadhar paN sAtyakisut kem pAmat narakane? 30.

jo shIl viN bas gnAnathI kahI hoy shuddhi gnAnIe,

dashapUrvadharano bhAv kem thayo nahIn nirmaL are? 31.

6viShaye virakta kare 7susah ati-ugra nArakavedanA

ne pAmatA arhantapad; — vIre kahyun jinamArgamAn. 32.

8atyakSha-shivapadaprApti Am ghaNA prakAre shIlathI

pratyakShadarshanagnAnadhar lokagna jinadeve kahI. 33.

1. araghaTTikA = renT.2. sohant = sohato; shobhato.

3. jIv sashIl = shIlasahit jIv; shIlavAn jIv.
4. turyane = chaturthane (arthAt mokSharUp chothA puruShArthane).
5. viShayavilubdha = viShayalubdha; viShayonA lolup.
6. viShaye virakta = viShayavirakta jIvo.
7. susah = sahelAIthI sahan thAy evI (arthAt haLavI).
8. atyakSha = atIndriy; indriyAtIt.

Page 164 of 214
PDF/HTML Page 176 of 226
single page version

samyaktva-darshan-gnAn-tap-vIryAcharaN AtmA viShe,

pavane sahit 1pAvak samAn, 2dahe 3purAtan karmane. 34.

4vijitendri viShayavirakta thaI, dharIne vinay-tap-shIlane,

5dhIrA 6dahI vasu karma, shivagatiprApta siddhaprabhu bane. 35.

je shramaN kerun janmataru lAvaNya-shIlasamRuddha chhe,

te shIladhar chhe, chhe mahAtmA, lokamAn guN vistare. 36.

dragashuddhi, gnAn, samAdhi, dhyAn svashakti-Ashrit hoy chhe,

samyaktvathI jIvo lahe chhe 7bodhine jinashAsane. 37.

jinavachanano grahI sAr, viShayavirakta dhIr tapodhano,

karI snAn 8shIlasalilathI, sukh siddhinun pAme aho! 38.

9ArAdhanApariNat sarav guNathI kare 10kRush karmane,

sukhadukharahit 11manashuddha te kShepe karamarUp dhULane. 39.

arhantamAn shubh bhakti shraddhAshuddhiyut samyaktva chhe,

ne shIl viShayavirAgatA chhe; gnAn bIjun kayun have? 40.

❁

1. pAvak = agni.2. dahe = bALe.

3. purAtan = jUnAn.4. vijitendri = jitendriy.

5. dhIrA = dhIr puruSho.6. dahI vasu karma = ATh karmane bALIne.

7. bodhi = ratnatrayapariNati.
8. shIlasalil = shIlarUpI jaL.
9. ArAdhanApariNat = ArAdhanArUpe pariNamelA puruSho.
10. kRush = nabaLAn; pAtaLAn; kShIN.
11. manashuddha = shuddha manavALA (arthAt shuddha pariNativALA).

Page 165 of 214
PDF/HTML Page 177 of 226
single page version

shrI

samAdhiAtantra

(padyAnuvAd)

(doharA)

namun siddha paramAtmane, akShay bodhasvarUp;

jeNe AtmA AtmarUp, par jANyun pararUp. 1.

bolyA viN paN bhAratI-RIddhi1 jyAn jayavant,

ichchhA viN paN jeh chhe tIrthankar bhagavant,

vandun te sakalAtmane shrI tIrthesh jinesh,

sugat tathA je viShNu chhe, brahmA tem mahesh. 2.

AgamathI ne lingathI2, Atmashakti anurUp,

hRuday taNA aikAgArayathI samyak vedI svarUp,

muktisukh-abhilAShIne kahIsh AtamarUp,

parathI, karmakalankathI, jeh 3viviktasvarUp. 3.

Atma tridhA4 sau dehImAn — bAhyAntar-paramAtma;

madhyopAye paramane graho, tajo bahirAtma. 4.

AtmabhrAnti dehAdimAn kare teh ‘bahirAtma’;

‘Antar’ vibhramarahit chhe, atinirmaL ‘paramAtma’. 5.

1. bhAratI-RIddhi = vANInI vibhUti.2. ling = anumAn ane hetu.

3. vivikta = bhinna. 4. tridhA = traN prakAre.

Page 166 of 214
PDF/HTML Page 178 of 226
single page version

nirmaL, kevaL, shuddha, jin, prabhu, vivikta, parAtma,

ishvar, parameShThI ane 1avyay te paramAtma. 6.

indriy dvArA viShayamAn bahAr bhame bahirAtma;

AtamagnAnavimukh te mAne deh nijAtma. 7.

naradehe sthit Atmane nar mAne chhe mUDh,

pashudehe sthitane pashu, 2suradehe sthit sur; 8.

narak-tane3 nArak gaNe, paramArthe nathI em,

anant 4dhI-shaktimayI, achaLarUp, nijavedya. 9.

nij sharIr sam dekhIne parajIvayukta sharIr,

mAne tene AtamA, bahirAtam mUDh jIv. 10.

vibhram putra-ramAdigat5 6Atma-agnane thAy.

dehomAn chhe jehane Atam-adhyavasAy7. 11.

A bhramathI agnAnamay draDh jAme sanskAr;

anya bhave paN dehane AtmA gaNe gamAr. 12.

dehabuddhi jan Atmane kare dehasanyukta,

Atmabuddhi jan Atmane tanathI kare vimukta. 13.

dehe AtamabuddhithI sut-dArA8 kalpAy;

te sau nij sampat gaNI, hA! A jagat haNAy. 14.

1. avyay = avinAshI; potAnA shuddhasvarUpathI bhraShTa nahi thayelA
2. sur = dev. 3. tan = sharIr.4. dhI = buddhi;

gnAn.
5. ramA = strI. 6. Atma-agna = AtmAne nahi jANanAr.
7. Atam-adhyavasAy = AtmAnI mAnyatA. 8. dArA = strI.

Page 167 of 214
PDF/HTML Page 179 of 226
single page version

bhavadukhonun mUL chhe dehAtamadhI jeh;

chhoDI, 1ruddhendriy banI, antaramAnhI pravesh. 15.

anAdichyut nijarUpathI, rahyo hun viShayAsakta,

indriyaviShayo anusarI, jANyun nahi ‘hun’ tattva. 16.

bahirvachanane chhoDIne, antarvach sau chhoD;

sankShepe paramAtmano 2dyotak chhe A yog. 17.

rUp mane dekhAy je, samaje nahi kaI vAt;

samaje te dekhAy nahi, bolun konI sAth? 18.

bIjA upadeshe mane, hun upadeshun anya;

e sau muj 3unmattatA, hun to chhun avikalpa. 19.

grahe nahIn agrAhyane, chhoDe nahIn grahel,

jANe saune sarvathA, te hun chhun 4nijavedya. 20.

5sthANu viShe narabhrAntithI thAy vicheShTA jem;

Atmabhrame dehAdimAn vartan hatun muj tem. 21.

sthANu viShe vibhram jatAn thAy sucheShTA jem;

bhrAnti jatAn dehAdimAn thayun pravartan tem. 22.

je rUpe hun anubhavun nij nijathI nijamAnhI,

te hun, nar-strI-itar nahi, ek-bahu-dvik nAhi. 23.

nahi pAmye nidrit hato, pAmye nidrAmukta,

te nijavedya, atIndri ne 6avAchya chhe muj rUp. 24.

1. ruddhendriy = rokelI indriyovALo. 2. dyotak = prakAsh karanAr.
3. unmattatA = unmAdapaNun.4. nijavedya = potAthI

anubhavavA yogya.
5. sthANu = jhADanun ThUnThun.6. avAchya = na kahI shakAy tevun.

Page 168 of 214
PDF/HTML Page 180 of 226
single page version

gnAnAtmak muj Atma jyAn paramArthe vedAy,

tyAn rAgAdivinAshathI nahi ari-mitra jaNAy. 25.

dekhe nahi mujane jano, to nahi muj 1ari-mitra;

dekhe jo mujane jano, to nahi muj ari-mitra. 26.

em tajI bahirAtmane, thaI madhyAtmasvarUp;

sau sankalpavimukta thaI, bhAvo paramasvarUp. 27.

te bhAvye ‘soham’ taNA jAme chhe sanskAr;

2tadgat draDh sanskArathI Atmanimagna3 thavAy. 28.

mUDh jahIn vishvasta chhe, 4tatsam nahi bhayasthAn;

jethI Dare tenA samun koI na nirbhay dhAm. 29.

indriy sarva nirodhIne, man karIne sthirarUp,

kShaNabhar jotAn je dIse, te paramAtmasvarUp. 30.

je paramAtmA te ja hun, je hun te paramAtma;

hun ja sevya mArA vaDe, anya sevya nahi jAN. 31.

viShayamukta thaI muj thakI gnAnAtmak mujasthit,

mujane hun avalambun chhun paramAnandarachit. 32.

em na jANe dehathI bhinna jIv avinAsh;

te tapatAn tap ghor paN, pAme nahi 5shivavAs. 33.

Atam-dehavibhAgathI Upajyo jyAn AhlAd,

tapathI duShkRut ghorane vede paN nahi tAp. 34.

1. ari = shatru.2. tadgat = te sambandhI.

3. nimagna = lIn.4. tatsam = tenA jevun.

5. shiv = mokSha.

< Previous Page Next Page >