Shastra Swadhyay-Gujarati (English transliteration). 6. moksha prAbhrut.

Page 129 of 214
PDF/HTML Page 141 of 226
single page version

tun shuddha bhAve bhAv re! suvishuddha nirmaL Atmane,

jo shIghra chaugatimukta thaI ichchhe sushAshvat saukhyane. 60.

je jIv jIvasvabhAvane bhAve, 1subhAve pariName,

2jar-maraNano karI nAsh te nishchay lahe nirvANane. 61.

chhe jIv gnAnasvabhAv ne chaitanyayut — bhAkhyun jine;

e jIv chhe gnAtavya, 3karmavinAshakaraNanimitta je. 62.

‘sat’ hoy jIvasvabhAv ne na ‘asat’ saravathA jemane,

te dehavirahit vachanaviShayAtIt siddhapaNun lahe. 63.

jIv chetanAguN, arasarUp, agandhashabda, avyakta chhe,

vaLI lingagrahaNavihIn chhe, sansthAn bhAkhyun na tehane. 64.

tun bhAv jhaT agnAnanAshan gnAn panchaprakAr re!

e bhAvanApariNat 4svarag-shivasaukhyanun bhAjan bane. 65.

re! paThan tem ja shravaN bhAvavihInathI shun sadhAy chhe?

5sAgAr-aNagAratvanA kAraNasvarUpe bhAv chhe. 66.

chhe nagna to tiryanch-nArak sarva jIvo dravyathI;

pariNAm chhe nahi shuddha jyAn tyAn bhAvashramaNapaNun nathI. 67.

te nagna pAme dukhane, te nagna chir bhavamAn bhame,

te nagna bodhi lahe nahIn, jinabhAvanA nahi jehane. 68.

1. subhAv = sAro bhAv arthAt shuddha bhAv.
2. jar = jarA.
3. karmavinAshakaraNanimitta = karmano kShay karavAnun nimitta.
4. svarag-shivasaukhya = svarga ane mokShanAn sukh.
5. sAgAr-aNagAratva = shrAvakapaNun ane munipaNun.

Page 130 of 214
PDF/HTML Page 142 of 226
single page version

shun sAdhya tAre ayashabhAjan pApayut nagnatvathI,

— bahu hAsya-matsar-pishunatA-mAyAbharyA shramaNatvathI? 69.

thaI shuddha 1Antar-bhAvamaLaviN, pragaT kar jinalingane;

jIv bhAvamaLathI malin bAhir-sangamAn 2malinit bane. 70.

nagnatvadhar paN dharmamAn nahi vAs, 3doShAvAs chhe,

te 4ikShuphU lasamAn niShphaL-nirguNI, naTashramaN chhe. 71.

je rAgayut jinabhAvanAvirahit-daravanirgranth chhe,

pAme na bodhi-samAdhine te vimaL jinashAsan viShe. 72.

mithyAtva-Adik doSh chhoDI nagna bhAv thakI bane,

pachhI dravyathI muniling dhAre jIv jin-AgnA vaDe. 73.

chhe bhAv 5divashivasaukhyabhAjan; bhAvavarjit shramaN je

pApI 6karamamaLamalinaman, tiryanchagatinun pAtra chhe. 74.

nar-7amar-vidyAdhar vaDe 8sanstut 9karAnjalipanktithI

10chakrI-vishALavibhUti bodhi prApta thAy 11subhAvathI. 75.

1. Antar-bhAvamaLaviN = abhyantar bhAvamalinatA rahit.
2. malinit = malin.3. doShAvAs = doShonun ghar.

4. ikShuphU la = sheraDInAn phU la.
5. divashivasaukhyabhAjan = svarga ane mokShanAn sukhanun bhAjan.
6. karamamaLamalinaman = karmamaLathI malin manavALo.
7. amar = dev.
8. sanstut = jenI sArI rIte prashansA karavAmAn Ave chhe evI.
9. karAnjalipankti = hAthanI anjalinI (arthAt joDelA be hAthanI) hAramALA.
10. chakrI-vishALavibhUti = chakravartInI ghaNI moTI RIddhi.
11. subhAvathI = sArA bhAvathI.

Page 131 of 214
PDF/HTML Page 143 of 226
single page version

shubh, ashubh tem ja shuddha — traNavidh bhAv jinapragnapta chhe;

tyAn ‘ashubh’ 1Arat-raudra ne ‘shubh’ dharmya chhe — bhAkhyun jine. 76.

AtmA vishuddhasvabhAv Atma mahIn rahe te ‘shuddha’ chhe;

— A jinavare bhAkhel chhe; je shrey, Achar tehane. 77.

chhe 2galitamAnakaShAy, moh vinaShTa thaI 3samachitta chhe,

te jIv 4tribhuvanasAr bodhi lahe jineshvarashAsane. 78.

viShaye virat muni soL uttam kAraNone bhAvIne,

bAndhe 5achir kALe karam tIrthankaratva-sunAmane. 79.

tun bhAv bAr-prakAr tap ne ter kiriyA 6traNavidhe;

vash rAkh 7man-gaj mattane munipravar ! gnAnAnkush vaDe. 80.

8bhUshayan, bhikShA, dvividh sanyam, 9panchavidh-paTatyAg chhe,

10chhe bhAv bhAvitapUrva, te jinaling nirmaL shuddha chhe. 81.

1. Arat-raudra = Arta ane raudra.
2. galitamAnakaShAy = jeno mAnakaShAy naShTa thayo chhe evo.
3. samachitta = jenun chitta samabhAvavALun chhe evo.
4. tribhuvanasAr = traN lokamAn sArabhUt.
5. achir kALe = alpa kALe.
6. traNavidhe = traN prakAre arthAt man-vachan-kAyAthI.
7. man-gaj mattane = manarUpI madamAtA hAthIne.
8. bhUshayan = bhUmi par sUvun te.
9. panchavidh-paTatyAg = pAnch prakAranAn vastrono tyAg.
10. chhe bhAv bhAvitapUrva = jyAn bhAv (shuddha bhAv) pUrve bhAvavAmAn Avyo

hoy chhe; jyAn pahelAn yathochit shuddhabhAvarUp pariNaman thayun hoy chhe.

Page 132 of 214
PDF/HTML Page 144 of 226
single page version

ratno viShe jyam shreShTha 1hIrak, tarugaNe 2goshIrSha chhe,

jinadharma 3bhAvibhavamathan tyam shreShTha chhe dharmo viShe. 82.

pUjAdimAn vratamAn jinoe puNya bhAkhyun shAsane;

chhe dharma bhAkhyo mohakShobhavihIn nij pariNAmane. 83.

paratIt, ruchi, shraddhAn ne sparshan kare chhe puNyanun

te bhog kerun nimitta chhe, na nimitta karmakShay taNun. 84.

rAgAdi doSh samasta chhoDI AtamA nijarat rahe

4bhavataraNakAraN dharma chhe te — em jinadevo kahe. 85.

paN Atmane ichchhyA vinA puNyo asheSh kare bhale,

topaN lahe nahi siddhane, bhavamAn bhame — Agam kahe. 86.

A kAraNe te AtmanI trividhe tame shraddhA karo,

te Atmane jANo prayatne, muktine jethI varo. 87.

avishuddha bhAve matsya tandul paN gayo mahA narakamAn,

tethI nijAtmA jANI nitya tun bhAv re! jinabhAvanA. 88.

re! bAhyaparigrahatyAg, parvat-kandarAdinivAs ne

gnAnAdhyayan saghaLun nirarthak bhAvavirahit shramaNane. 89.

tun indrisenA toD, 5manamarkaT tun vash kar yatnathI,

nahi kar tun janaranjanakaraN bahirang-vrataveshI banI. 90.

1. hIrak = hIro.
2. goshIrSha = bAvanAchandan.
3. bhAvibhavamathan = bhAvI bhavone haNanAr.
4. bhavataraNakAraN = sansArane tarI javAnA kAraNabhUt.
5. manamarkaT = manarUpI mAnkaDun; manarUpI vAndarun.

Page 133 of 214
PDF/HTML Page 145 of 226
single page version

mithyAtva ne nav nokaShAy tun chhoD bhAvavishuddhithI;

kar bhakti jin-AgnAnusAr tun chaitya-pravachan-guru taNI. 91.

1tIrtheshabhAShit-arthamay, gaNadharasuvirachit jeh chhe,

pratidin tun bhAv vishuddhabhAve te atul shrutagnAnane. 92.

jIv gnAnajaL pI, tIvratRuShNAdAhashoSh thakI chhUTI,

shivadhAmavAsI siddha thAy — trilokanA chUDAmaNi. 93.

bAvIsh pariShah sarvakAL saho mune ! kAyA vaDe,

apramatta rahI, sUtrAnusAr, nivArI sanyamaghAtane. 94.

paththar rahyo chir pANImAn bhedAy nahi pANI vaDe,

tyam sAdhu paN bhedAy nahi upasarga ne pariShah vaDe. 95.

tun bhAv dvAdash bhAvanA, vaLI bhAvanA pachchIshane;

shun chhe prayojan bhAvavirahit bAhyaling thakI are! 96.

2pUraNavirat paN bhAv tun nav artha, tattvo sAtane,

muni! bhAv jIvasamAsane, guNasthAn bhAv tun chaudane. 97.

abrahma dashavidh TALI tun pragaTAv navavidh brahmane;

re! 3mithunasangnAsakta ten karyun bhramaN 4bhIm bhavArNave. 98.

bhAve sahit munivar lahe ArAdhanA chaturangane;

bhAve rahit to he shramaN! chir dIrghasansAre bhame. 99.

re ! bhAvamuni kalyANakonI shreNiyut saukhyo lahe;

ne dravyamuni tiryanch-manuj-kudevamAn dukho sahe. 100.

1. tIrtheshabhAShit = tIrthankaradeve kahel. 2. pUraNavirat = pUrNavirat; sarvavirat.
3. mithunasangnAsakta = maithunasangnAmAn Asakta.
4. bhIm bhavArNav = bhayankar sansArasamudra.

Page 134 of 214
PDF/HTML Page 146 of 226
single page version

avishuddha bhAve doSh chhentALIs sah grahI ashanane,

tiryanchagati madhye tun pAmyo dukh bahu paravashapaNe. 101.

tun vichAr re! — ten dukh tIvra lahyAn anAdi kALathI,

karI ashan-pAn sachittanAn agnAn-gRuddhi-darpathI1. 102.

kaI kand-mUlo, patra-puShpo, bIj Adi sachittane

tun mAn-madathI khAIne bhaTakyo anant bhavArNave. 103.

re! vinay pAnch prakArano tun pAL man-vach-tan vaDe;

nar hoy je avinIt te pAme na suvihit muktine. 104.

tun he mahAyash! bhaktirAg vaDe svashaktipramANamAn

jinabhaktirat 2dashabhed vaiyAvRuttyane Achar sadA. 105.

ten ashubh bhAve man-vachan-tanathI karyo kaI doSh je,

kar garhaNA gurunI samIpe garva-mAyA chhoDIne. 106.

durjan taNI niShThur-kaTuk vachanorUpI thappaD sahe

satpuruSh nirmamabhAvayut-muni 3karmamaLalayahetue. 107.

munipravar 4parimanDit kShamAthI pAp nisheShe dahe,

nar-amar-vidyAdhar taNA stutipAtra chhe nishchitapaNe. 108.

tethI kShamAguNadhar! kShamA kar jIv saune 5traNavidhe;

uttamakShamAjaL sInch tun chirakALanA krodhAgnine. 109.

1. darpa = UddhatAI; garva.
2. dashabhed = dashavidh.
3. karmamaLalayahetue = karmamaLano nAsh karavA mATe.
4. parimanDit kShamAthI = kShamAthI sarvata shobhit.
5. traNavidhee = traN prakAre arthAt man-vachan-kAyAthI.

Page 135 of 214
PDF/HTML Page 147 of 226
single page version

suvishuddhadarshanadharapaNe 1varabodhi kerA hetue

chintav tun dIkShAkAL-Adik, jANI sAr-asArane. 110.

karI prApta 2Antaralingashuddhi sev chauvidh lingane;

chhe bAhyaling akArya bhAvavihInane nishchitapaNe. 111.

AhAr-bhay-parigrah-mithunasangnA thakI mohitapaNe

tun paravashe bhaTakyo anAdi kALathI 3bhavakAnane. 112.

4tarumUl, AtApan, 5bahishayanAdi uttaraguNane

tun shuddha bhAve pAL, pUjAlAbhathI nispRuhapaNe. 113.

tun bhAv pratham, dvitIy, trIjA, 6turya, pancham tattvane,

7Adyantarahit 8trivargahar jIvane, 9trikaraNavishuddhie. 114.

bhAve na jyAn lagI tattva, jyAn lagI 10chintanIy na chintave,

jIv tyAn lagI pAme nahIn 11jar-maraNavarjit sthAnane. 115.

re! pAp saghaLun, puNya saghaLun, thAy chhe pariNAmathI;

pariNAmathI chhe bandh tem ja mokSha jinashAsan mahIn. 116.

1. varabodhi kerA hetue = uttamabodhinimitte; uttam samyagdarshan-gnAn-chAritra

arthe.

2. Antar = abhyantar.3. bhavakAnane = sansArarUpI vanamAn.

4. tarumUl = varShAkALe vRukSha nIche sthiti karavI te.
5. bahishayan = shItakALe bahAr sUvun te.
6. turya = chaturtha.

7. Adyantarahit = anAdi-

anant.

8. trivargahar = dharma-artha-kAmano nAsh karanAr arthAt apavargane – mokShane

– utpanna karanAr.

9. trikaraNavishuddhie = traN karaNanI shuddhipUrvak; shuddha man-vachan-kAyAthI.
10. chintanIy = chintavavAyogya.11. jar = jarA.

Page 136 of 214
PDF/HTML Page 148 of 226
single page version

1mithyA-kaShAy-avirati-yog 2ashubhaleshyAnvit vaDe

jinavachaparAngmukh AtamA bAndhe ashubharUp karmane. 117.

viparIt tethI bhAvashuddhiprApta bAndhe shubhane;

— e rIt bAndhe ashubh-shubh; sankShepathI ja kahel chhe. 118.

3veShTit chhun hun gnAnAvaraNakarmAdi karmAShTak vaDe;

bALI, hun pragaTAvun 4amitagnAnAdiguNavedan have. 119.

chorAshI lAkh guNo, aDhAr hajAr bhedo shIlanA,

– saghaLuy pratidin bhAv; bahu pralapan 5nirarthathI shun bhalA? 120.

dhyA dharmya tem ja shuklane, tajI Arta tem ja raudrane;

chirakAL dhyAyAn Arta tem ja raudra dhyAno A jIve. 121.

dravye shramaN indriyasukhAkul hoIne chhede nahIn;

bhavavRukSha chhede bhAvashramaNo dhyAnarUp 6kuThArathI. 122.

jyam 7garbhagRuhamAn pavananI bAdhA rahit dIpak baLe,

te rIt 8rAgAnilavivarjit dhyAnadIpak paN jaLe. 123.

dhyA panch gurune, sharaN-mangal-lokauttam jeh chhe,

ArAdhanAnAyak, 9amar-nar-khacharapUjit, vIr chhe. 124.

1. mithyA = mithyAtva.
2. ashubhaleshyAnvit = ashubh leshyAyukta; ashubh leshyAvALA.
3. veShTit = gherAyelo; AchchhAdit; rukAvaT pAmelo.
4. amit = anant. 5. nirartha = nirarthak; jenAthI koI artha sare nahi evA.
6. kuThAr = kuhADo.

7. garbhagRuh = makAnanI andarano bhAg.

8. rAgAnilavivarjit = rAgarUpI pavan rahit.
9. amar-nar-khacharapUjit = devo, manuShyo ane vidyAdharothI pUjit.

Page 137 of 214
PDF/HTML Page 149 of 226
single page version

gnAnAtma nirmaL nIr shItaL prApta karIne, 1bhAvathI

2bhavi thAy chhe 3jar-maraN-vyAdhidAhavarjit, 4shivamayI. 125.

jyam bIj hotAn dagdha, ankur bhUtaLe Uge nahIn,

tyam karmabIj baLye bhavAnkur bhAvashramaNone nahIn. 126.

re! bhAvashramaN sukho lahe ne dravyamuni dukho lahe;

tun bhAvathI sanyukta thA, guNadoSh jANI e rIte. 127.

5tIrthesh-gaNanAthAdigat abhyudayayut saukhyo taNI

prApti kare chhe bhAvamuni; — bhAkhyun jine sankShepathI. 128.

te chhe sudhanya, 6tridhA sadaiv namaskaraN ho temane,

je 7bhAvayut, dragagnAnacharaNavishuddha, mAyAmukta chhe. 129.

8khechar-surAdik vikriyAthI RIddhi atul kare bhale,

jinabhAvanApariNat sudhIr lahe na tyAn paN mohane. 130.

to dev-naranAn tuchchha sukh pratye lahe shun mohane

munipravar je jANe, 9jue ne chintave chhe mokShane? 131.

1. bhAvathI = shuddha bhAvathI.
2. bhavi = bhavya jIvo.
3. jar-maraN-vyAdhidAhavarjit = jarA-maraN-rogasambandhI baLatarAthI mukta.
4. shivamayI = Atyantik saukhyamay arthAt siddha.
5. tIrthesh-gaNanAthAdigat = tIrthankar-gaNadharAdisambandhI.
6. tridhA = traN prakAre arthAt man-vachan-kAyAthI.
7 . bhAvayut = shuddha bhAv sahit.
8. khechar-surAdik = vidyAdhar, dev vagere.
9. jue = dekhe, shraddhe.

Page 138 of 214
PDF/HTML Page 150 of 226
single page version

re! 1Akrame na jarA, 2gadAgni dahe na 3tanakuTi jyAn lagI,

baL indriyonun nav ghaTe, karI le tun nijahit tyAn lagI. 132.

chha anAyatan taj, kar dayA ShaTjIvanI 4trividhe sadA,

mahAsattvane tun bhAv re! 5apUravapaNe he munivarA! 133.

bhamatAn 6amit bhavasAgare, ten bhogasukhanA hetue

sahujIv-dashavidhaprANano AhAr kIdho traNavidhe. 134.

prANIvadhothI he mahAyash! yoni lakh chorAshImAn

utpattinAn ne maraNanAn dukho nirantar ten lahyAn. 135.

tun bhUt-prANI-sattva-jIvane trividh shuddhi vaDe muni!

de 7abhay, je 8kalyANasaukhyanimitta 9pAramparyathI. 136.

shat-enshI kiriyAvAdInA, chorAshI 10tethI vipakShanA,

batrIsh saDasaTh bhed chhe vainayik ne agnAnInA. 137.

surIte suNI jinadharma paN prakRiti abhavya nahIn taje,

sAkarasahit kShIrapAnathI paN sarpa nahi nirviSh bane. 138.

11durbuddhi-durmatadoShathI 12mithyAtvaAvRutadrag rahe,

AtmA abhavya jinendragnApit dharmanI ruchi nav kare. 139.

1. Akrame = AkramaN kare; hallo kare; gherI vaLe; pakaDe.
2. gadAgni = rogarUpI agni.3. tanakuTi = kAyArUpI jhUmpaDI.

4. trividhe = man-vachan-kAyayogathI.5. apUravapaNe = apUrvapaNe.

6. amit = anant.7. abhay = abhayadAn.

8. kalyAN = tIrthankaradevanAn kalyANak.9. pAramparyathI = paramparAe.

10. tethI vipakShanA = akriyAvAdInA.
11. durbuddhi-durmatadoShathI = durbuddhine lIdhe tathA kumat-anurUp doShone lIdhe.
12. mithyAtvaAvRutadrag = mithyAtvathI AchchhAdit draShTivALo.

Page 139 of 214
PDF/HTML Page 151 of 226
single page version

kutsitadharam-rat, bhakti je 1pAkhanDI kutsitanI kare,

kutsit kare tap, teh kutsit gati taNun bhAjan bane. 140.

he dhIr! chintav — jIv A mohit kunay-dushAstrathI

2mithyAtvaghar sansAramAn rakhaDyo anAdi kALathI. 141.

unmArgane chhoDI trishat-tesaThapramit pAkhanDInA,

jinamArgamAn man rok; bahu pralapan 3nirarthathI shun bhalA? 142.

jIvamukta shab kahevAy, 4‘chal shab’ jAN darshanamuktane;

shab lok mAnhI apUjya, chal shab hoy lokottar viShe. 143.

jyam chandra tArAgaN viShe, 5mRugarAj sau 6mRugakul viShe,

tyam adhik chhe samyaktva RIShshrAvak – dvividh dharmo viShe. 144.

nAgendra shobhe phe NamaNimANikyakiraNe chamakato,

te rIt shobhe shAsane jinabhakta darshananirmaLo. 145.

shashibimb tArakavRund sah nirmaL nabhe shobhe ghaNun,

tyam shobhatun tapavratavimaL jinaling darshananirmaLun. 146.

Im jANIne guNadoSh dhAro bhAvathI dragaratnane,

je sAr guNaratno viShe ne pratham shivasopAn chhe. 147.

1. pAkhanDI kutsitanI = kutsit (nindit, dhikkAravA yogya, kharAb, adharma)

evA pAkhanDIonI.

2. mithyAtvaghar = (1) mithyAtvanun ghar evA, athavA (2) mithyAtva jenun ghar chhe

evA.

3. nirartha = nirrathak; vyartha.
4. chal shab = hAlatun-chAlatun maDadun.
5. mRugarAj = sinh.

6. mRugakul = pashusamUh.

Page 140 of 214
PDF/HTML Page 152 of 226
single page version

kartA tathA bhoktA, anAdi-anant, dehapramAN ne

1vaNamUrti, dragagnAnopayogI jIv bhAkhyo jinavare. 148.

2dragagnAnaAvRuti, moh tem ja antarAyak karmane

samyakpaNe jinabhAvanAthI bhavya AtmA kShay kare. 149.

chaughAtinAshe gnAn-darshan-saukhya-baL chAre guNo

3prAkaTya pAme jIvane, parakAsh lokAlokano. 150.

te gnAnI, shiv, parameShThI chhe, viShNu, chaturmukh, buddha chhe,

AtmA tathA paramAtamA, sarvagna, karmavimukta chhe. 151.

chaughAtikarmavimukta, doSh aDhAr rahit, sadeh e

4tribhuvanabhavananA dIp jinavar bodhi do uttam mane. 152.

je paramabhaktirAgathI jinavarapadAmbujane name,

te janmavelImULane 5var bhAvashastra vaDe 6khaNe. 153.

jyam kamalinInA patrane nahi 7salilalep svabhAvathI,

tyam satpuruShane lep viShayakaShAyano nahi bhAvathI. 154.

kahun te ja muni je shIlasanyamaguN — samasta kaLA — dhare;

je 8malinaman bahudoShaghar, te to na shrAvakatulya chhe. 155.

1. vaNamUrti = amUrta; arUpI.
2. dragagnAnaAvRuti = darshanAvaraN ne gnAnAvaraN.
3. prAkaTya = pragaTapaNun.
4. tribhuvanabhavananA dIp = traN lokarUpI gharanA dIpak arthAt dIvArUp.
5. var = uttam.
6. khaNe = khode chhe.
7. salil = pANI.
8. malinaman = malin chittavALo.

Page 141 of 214
PDF/HTML Page 153 of 226
single page version

te dhIravIr naro, 1kShamAdam-tIkShNakhaDge jemaNe

jItyA sudurjay-ugrabaL-madamatta-subhaT2 — kaShAyane. 156.

chhe dhanya te bhagavant, 3darshanagnAn-uttamakar vaDe

je pAr karatA 4viShayamakarAkarapatit 5bhavi jIvane. 157.

muni gnAnashastre chhedatA sampUrNa mAyAvelane,

— bahu viShay-viShapuShpe khIlI, 6ArUDh mohamahAdrume. 158.

mad-moh-gAravamukta ne je yukta karuNAbhAvathI,

saghaLA 7duritarUp thambhanee 8ghAte charaN-taravArathI. 159.

tArAvalI sah je rIte pUrNendu shobhe AbhamAn,

guNavRundamaNimALA sahit munichandra jinamatagaganamAn. 160.

9chakresh-keshav-rAm-jin-gaNI-suravarAdik-saukhyane,

chAraNamunIndrasuRIddhine, 10suvishuddhabhAv naro lahe. 161.

jinabhAvanApariNat jIvo varasiddhisukh anupam lahe,

shiv, atul, uttam, param nirmaL, ajar-amarasvarUp je. 162.

bhagavant siddho — trijagapUjit, nitya, shuddha, niranjanA

— var bhAvashuddhi do mane drag, gnAn ne chAritramAn. 163.

1. kShamAdam-tIkShNakhaDge = kShamA (prasham) ane jitendriyatArUpI tIkShNa taravArathI.
2. subhaT = yoddhA.
3. darshanagnAn-uttamakar = darshan ane gnAnarUp (be) uttam hAth.
4. viShayamakarAkar = viShayorUpI samudra (magaronun sthAn).
5. bhavi = bhavya.

6. ArUDh mohamahAdrume = moharUpI mahAvRukSha par

chaDelI.

7. durit = duShkarma; pAp.8. ghAte = nAsh kare.

9. chakresh-keshav-rAm-jin-gaNI-suravarAdik-saukhyane = chakravartI, nArAyaN,

balabhadra, tIrthankar, gaNadhar, devendra vagerenAn sukhane.

10. suvishuddhabhAv = shuddha bhAvavALA.

Page 142 of 214
PDF/HTML Page 154 of 226
single page version

bahu kathan shun karavun? are! dharmArthakAmavimokSha ne

bIjAy bahu vyApAr, te sau bhAv mAnhI rahel chhe. 164.

e rIt sarvagne kathit A bhAvaprAbhRut-shAstranAn

supaThan-sushravaN-subhAvanAthI vAs 1avichaL dhAmamAn. 165.

✽

6. mokShaprAbhRut

karIne 2kShapaN karmo taNun, paradravya pariharI jemaNe

gnAnAtma AtmA prApta kIdho, namun namun te devane. 1.

te devane namI — 3amit-var-dragagnAnadharane shuddhane,

kahun paramapad — paramAtamA — prakaraN paramayogIndrane. 2.

je jANIne, yogastha yogI, satat dekhI jehane,

upamAvihIn anant avyAbAdh shivapadane lahe. 3.

te AtamA chhe 4param-antar-bahir traNadhA dehImAn;

5antar-upAye 6paramane dhyAo, tajo bahirAtamA. 4.

chhe 7akShadhI bahirAtma, Atamabuddhi antar-AtamA,

je mukta karmakalankathI te dev chhe paramAtamA. 5.

1. avichaL dhAm = siddhapad; mokSha.2. kShapaN = kShay.

3. amit-var = anant ane pradhAn.
4. param-antar-bahir traNadhA = paramAtmA, antarAtmA ane bahirAtmA – em

traN prakAre.

5. antar-upAye = antarAtmArUp sAdhanathI; antarAtmArUp je pariNAm te

pariNAmarUp sAdhanathI.6. paramane = paramAtmAne.

7. akShadhI = indriyabuddhi; ‘indriyo te ja AtmA chhe’ evI buddhivALo.

Page 143 of 214
PDF/HTML Page 155 of 226
single page version

te chhe vishuddhAtmA, anindriy, maLarahit, tanamukta chhe,

parameShThI, kevaL, paramajin, shAshvat, 1shivankar, siddha chhe. 6.

thaI 2antarAtmArUDh, bahirAtmA tajIne traNavidhe,

3dhyAtavya chhe paramAtamA — jinavaravRuShabh-upadesh chhe. 7.

4bAhyArtha pratye 5sphu ritaman, 6svabhraShTa indriyadvArathI,

nijadeh 7adhyavasit kare AtmApaNe 8jIv mUDhadhI. 8.

nijadeh sam paradeh dekhI mUDh tyAn udyam kare,

9te chhe achetan toy mAne tehane 10AtmApaNe. 9.

vastusvarUp jANyA vinA 11dehe sva-adhyavasAyathI

agnAnI janane moh phAle putradArAdik mahIn. 10.

rahI lIn mithyAgnAnamAn, mithyAtvabhAve pariNamI,

te deh mAne ‘hun’paNe 12pharIney mohoday thakI. 11.

nirdvandva, nirmam, dehamAn nirapekSha, 13muktArambh je,

je lIn AtmasvabhAvamAn, te yogI pAme mokShane. 12.

1. shivankar = sukhakar; kalyANakar.
2. antarAtmArUDh = antarAtmAmAn ArUDh; antarAtmArUpe pariNat.
3. dhyAtavya = dhyAvAyogya; dhyAn karavA yogya.
4. bAhyArtha = bahAranA padArtho.
5. sphu ritaman = sphu rAyamAn (tatpar) manavALo.
6. svabhraShTa indriyadvArathI = indriyo dvArA AtmasvarUpathI chyut.
7. adhyavasit kare = mAne.
8. jIv mUDhadhI = mUDh buddhivALo jIv; mUDhabuddhi (arthAt bahirAtmA) jIv.
9. te = parano deh.

10.AtmApaNe = paranA AtmA tarIke.

11. dehe sva-adhyavasAyathI = ‘deh te ja AtmA chhe’ evA mithyA abhiprAyathI.
12. pharIney = AgAmI bhavamAn paN.
13. muktArambh = nirArambh; Arambh rahit.

Page 144 of 214
PDF/HTML Page 156 of 226
single page version

paradravyarat bandhAy, 1virat mukAy vidhavidh karmathI;

— A, bandhamokSha viShe jineshvaradeshanA sankShepathI. 13.

re! niyamathI nijadravyarat sAdhu sudraShTi hoy chhe,

samyaktvapariNat vartato 2duShTAShTa karmo kShay kare. 14.

paradravyamAn rat sAdhu to mithyAdarashayut hoy chhe,

mithyAtvapariNat vartato bAndhe karam duShTAShTane. 15.

paradravyathI durgati, khare sugati svadravyathI thAy chhe;

— e jANI, nijadravye ramo, paradravyathI viramo tame. 16.

3AtmasvabhAvetar sachitta, achitta, tem ja mishra je,

te jANavun paradravya — sarvagne kahyun 4avitathapaNe. 17.

duShTAShTakarmavihIn, anupam, 5gnAnavigrah, nitya ne

je shuddha bhAkhyo jinavare, te AtamA svadravya chhe. 18.

paravimukh thaI nijadravya je dhyAve suchAritrIpaNe,

jinadevanA mArag mahIn 6sanlagna te shivapad lahe. 19.

jinadevamat-anusAr dhyAve yogI nijashuddhAtmane,

jethI lahe nirvAN, to shun nav lahe 7suralokane? 20.

1. virat = paradravyathI viramel; paradravyathI virAm pAmel.
2. duShTAShTa karmo = duShTa ATh karmone; kharAb evAn ATh karmone.
3. AtmasvabhAvetar = AtmasvabhAvathI anya.
4. avitathapaNe = satyapaNe; yathArthapaNe.
5. gnAnavigrah = gnAnarUp sharIravALo.
6. sanlagna = lAgel; vaLagel; joDAyel.
7. suralok = devalok; svarga.

Page 145 of 214
PDF/HTML Page 157 of 226
single page version

bahu bhAr laI din ekamAn je gaman so yojan kare,

te vyaktithI 1kroshArdha paN nav jaI shakAy shun bhUtaLe? 21.

je subhaT hoy 2ajey koTi narothI — sainik sarvathI,

te vIr subhaT jitAy shun sangrAmamAn nar ekathI? 22.

tapathI lahe suralok sau, paN dhyAnayoge je lahe

te AtamA paralokamAn pAme sushAshvat saukhyane. 23.
jyam shuddhatA pAme suvarNa 3atIv shobhan yogathI,

AtmA bane paramAtamA tyam kAL-Adik labdhithI. 24.

4div ThIk vratatapathI, na ho dukh 5itarathI narakAdike;

chhAnye ane taDake 6pratIkShAkaraNamAn bahu bhed chhe. 25.

7sansAr-arNav rudrathI 8nisaraN ichchhe jIv je,

dhyAve 9karam-indhan taNA dahanAr nij shuddhAtmane. 26.

saghaLA kaShAyo, 10moharAgavirodh-mad-gArav tajI,

dhyAnastha dhyAve Atmane, vyavahAr laukikathI chhUTI. 27.

1. koshArdha = ardha kos; ardho gAu.
2. ajey = na jItI shakAy evo.3. atIv shobhan = ati

sArA.

4. div ThIk vratatapathI = (avrat ane atapathI narakAdi dukh prApta thAy tenA

karatAn) vratatapathI svarga prApta thAy te mukAbale sArun chhe.

5. itarathI = bIjAthI (arthAt avrat ane atapathI).
6. pratIkShAkaraNamAn = rAh jovAmAn.
7. sansAr-arNav rudrathI = bhayankar sansArasamudrathI.
8. nisaraN = bahAr nIkaLavun te.
9. karam-indhan taNA dahanAr = karmarUpI indhaNAnne bALI nAkhanAr.
10. moharAgavirodh = moharAgadveSh.

Page 146 of 214
PDF/HTML Page 158 of 226
single page version

trividhe tajI mithyAtvane, agnAnane, 1agh-puNyane,

yogastha yogI maunavratasampanna dhyAve Atmane. 28.

dekhAy mujane rUp je te jANatun nahi sarvathA,

ne jANanAr na 2drashyamAn; hun bolun konI sAthamAn? 29.

Asrav samasta nirodhIne kShay pUrvakarma taNo kare,

gnAtA ja bas rahI jAy chhe yogastha yogI; – jin kahe. 30.

yogI sUtA vyavahAramAn te jAgatA nijakAryamAn;

je jAgatA vyavahAramAn te supta AtamakAryamAn. 31.

im jANI yogI sarvathA chhoDe sakaL vyavahArane,

paramAtmane dhyAve yathA upadiShTa jinadevo vaDe. 32.

tun 3panchasamit, 4trigupta ne sanyukta panchamahAvrate,

5ratnatrayIsanyutapaNe kar nitya 6dhyAnAdhyayanane. 33.

ratnatrayI ArAdhanAro jIv ArAdhak kahyo;

ArAdhanAnun vidhAn kevalagnAnaphaLadAyak aho! 34.

chhe siddha, AtmA shuddha chhe ne sarvagnAnIdarshI chhe,

tun jAN re! – jinavarakathit A jIv kevaL gnAn chhe. 35.

je yogI ArAdhe ratanatray pragaT jinavaramArgathI,

te Atmane dhyAve ane par parihare; — shankA nathI. 36.

1. agh-puNyane = pApane tathA puNyane. 2. na drashyamAn = dekhAto

nathI.

3. panchasamit = pAnch samitithI yukta (vartato thako).
4.trigupta = traN gupti sahit (vartato thako).

5.ratnatrayIsanyutapaNe = ratnatrayasanyuktapaNe.

6.dhyAnAdhyayan = dhyAn tathA adhyayan; dhyAn tathA shAstrAbhyAs.

Page 147 of 214
PDF/HTML Page 159 of 226
single page version

je jANatun te gnAn, dekhe teh darshan jANavun,

je pAp tem ja puNyano parihAr te chArit kahyun. 37.

chhe tattvaruchi samyaktva, tattva taNun 1grahaN 2sadgnAn chhe,

parihAr te chAritra chhe; — jinavaravRuShabhanirdiShTa chhe. 38.

3dragashuddha AtmA shuddha chhe, dragashuddha te mukti lahe,

darshanarahit je puruSh te pAme na ichchhit lAbhane. 39.

4jaramaraNahar A sArabhUt upadesh shraddhe spaShTa je,

samyaktva bhAkhyun tehane, ho shramaN ke shrAvak bhale. 40.

jIv-ajIv kero bhed jANe yogI jinavaramArgathI,

sarvagnadeve tehane sadgnAn bhAkhyun 5tathyathI. 41.

te jANI yogI parihare chhe pAp tem ja puNyane,

chAritra te 6avikalpa bhAkhyun karmarahit jineshvare. 42.

ratnatrayIyut sanyamI 7nijashaktita tapane kare,

shuddhAtmane dhyAto thako 8utkRuShTa padane te vare. 43.

1. grahaN = samajaN; jANavun te; gnAn.
2. sadgnAn = samyaggnAn.
3. dragashuddha = darshanashuddha; samyagdarshanathI shuddha.
4. jaramaraNahar = jarA ane maraNano nAshak.
5. tathyathI = satyapaNe; avitathapaNe.
6. avikalpa = nirvikalpa; vikalpa rahit.
7. nijashaktita = potAnI shakti pramANe.
8. utkRuShTa pad = param pad (arthAt mukti).

Page 148 of 214
PDF/HTML Page 160 of 226
single page version

1traNathI 2dharI traN, nitya 3trikavirahitapaNe, 4trikayutapaNe,

rahI 5doShayugalavimukta dhyAve yogI nij paramAtmane. 44.

je jIv mAyA-krodh-mad parivarjIne, tajI lobhane,

nirmaL svabhAve pariName, te saukhya uttamane lahe. 45.

6paramAtmabhAvanahIn, 7rudra, kaShAyaviShaye yukta je,

te jIv 8jinamudrAvimukh pAme nahIn shivasaukhyane. 46.

jinavaravRuShabh-upadiShTa jinamudrA ja shivasukh niyamathI;

te nav ruche svapney jene, te rahe bhavavan mahIn. 47.

paramAtmane dhyAtAn shramaN maLajanak lobh thakI chhUTe,

nUtan karam nahi Asrave — jinadevathI nirdiShTa chhe. 48.

pariNat sudraDh-samyaktvarUp, lahI sudraDh-chAritrane,

nij Atmane dhyAtAn thakAn yogI param padane lahe. 49.

chAritra te nij dharma chhe ne dharma nij samabhAv chhe,

9te jIvanA 10vaNarAgaroSh ananyamay pariNAm chhe. 50.

1. traNathI = traN vaDe (arthAt man-vachan-kAyAthI).
2. dharI traN = traNane dhAraN karIne (arthAt varShAkALayog, shItakALayog tathA

grIShmakALayogane dhAraN karIne).

3. trikavirahitapaNe = traNathI (arthAt shalyatrayathI) rahitapaNe.
4. trikayutapaNe = traNathI sanyuktapaNe (arthAt ratnatrayathI sahitapaNe).
5. doShayugalavimukta = be doShothI rahit (arthAt rAg-dveShathI rahit).
6. paramAtmabhAvanahIn = paramAtmabhAvanA rahit; nij paramAtmatattvanI

bhAvanAthI rahit.7. rudra = raudra pariNAmavALo.

8. jinamudrAvimukh = jinasadrash yathAjAt munirUpathI parAngmukh.
9. te = nij samabhAv.10. vaNarAgaroSh = rAgadveSharahit.

< Previous Page Next Page >