Shastra Swadhyay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). 3. chAritra prAbhrut; 4. bodh prAbhrut; 5. bhAv prAbhrut.

Page 109 of 214
PDF/HTML Page 121 of 226
single page version

bāvīsh pariṣhahane sahe chhe, 1shaktishatasanyukta je,

te karmakṣhay ne nirjarāmān nipuṇ munio vandya chhe. 12.

2avasheṣh liṅgī jeh samyak gnān-darshanayukta chhe

ne vastra dhāre jeh, te chhe yogya ichchhākārane. 13.

3sūtrastha samyagdraṣhṭiyut je jīv chhoḍe karmane,

4‘ichchhāmi’yogya 5padastha te paralokagat sukhane lahe. 14.

paṇ ātmane ichchhyā vinā dharmo asheṣh kare bhale,

topaṇ lahe nahi siddhine, bhavamān bhame — āgam kahe. 15.

ā kāraṇe te ātmanī trividhe tame shraddhā karo,

te ātmane jāṇo prayatne, muktine jethī varo. 16.

re! hoy nahi 6bālāgranī aṇīmātra parigrah sādhune;

karapātramān paradatta bhojan ek sthān viṣhe kare. 17.

janmyā pramāṇe rūp, 7talatuṣhamātra karamān nav grahe,

thoḍuṅghaṇun paṇ jo grahe to prāpta thāy nigodane. 18.

re! hoy bahu vā alpa parigrah sādhune jenā mate,

te nindya chhe; jinavachanamān muni niṣhparigrah hoy chhe. 19.

traṇ gupti, pañch mahāvrate je yukta, sanyat teh chhe;

nirgranth muktimārga chhe te; te kharekhar vandya chhe. 20.

1. shaktishat = seṅkaḍo shaktio.
2. avasheṣh = bākīnā (arthāt muni sivāyanā).
3. sūtrastha = shāstrono jāṇanār ane yathāshakti tadanusār vartanār.
4. ‘ichchhāmi’yogya = ichchhākārane yogya. 5.padastha = pratimādhārī.

6. bālāgra = vāḷanī ṭoch. 7. talatuṣhamātra = talanā photarā jeṭalun paṇ.

Page 110 of 214
PDF/HTML Page 122 of 226
single page version

bīju kahyun chhe liṅg uttam shrāvakonun shāsane;

te 1vāksamiti vā maunayukta sapātra bhikṣhāṭan kare. 21.

chhe liṅg ek strīo taṇun, 2ekāshanī te hoy chhe;

āryāy ek dhare 3vasan, vastrāvr̥utā bhojan kare. 22.

nahi vastradhar siddhi lahe, te hoy tīrthaṅkar bhale;

bas nagna muktimārga chhe, bākī badhā unmārga chhe. 23.

strīne stanonī pās, kakṣhe, yonimān, nābhi viṣhe,

bahu sūkṣhma jīv kahel chhe; kyam hoy dīkṣhā temane? 24.

jo hoy darshanashuddha to teney 4mārgayutā kahī;

chho charaṇ ghor chare chhatān strīne nathī dīkṣhā kahī. 25.

manashuddhi pūrī na nārīne, pariṇām shithil svabhāvathī,

vaḷī hoy māsik dharma, strīne dhyān nahi niḥshaṅkathī. 26.

5paṭashuddhimātra samudrajalavat grāhya paṇ alpa ja grahe,

ichchhā nivartī jemane, dukh sau nivartyān temane. 27.

✾

1.vāksamiti = vachanasamiti.

2.ekāshanī = ek vakhat bhojan karanār.

3.vasan = vastra.

4.mārgayutā = mārgathī sanyukta.

5.paṭashuddhimātra = vastra dhovā pūratun thoḍun ja.

Page 111 of 214
PDF/HTML Page 123 of 226
single page version

3. chāritraprābhr̥ut

sarvagna chhe, parameṣhṭhī chhe, nirmoh ne vītarāg chhe,

te trijagavandit, bhavyapūjit arhatone vandīne; 1.

bhākhīsh hun chāritraprābhr̥ut mokṣhane ārādhavā,

je hetu chhe sugnān-drag-chāritra kerī shuddhimān. 2.

je jāṇatun te gnān, dekhe teh darshan ukta chhe;

ne gnān-darshananā samāyoge 1suchārit hoy chhe. 3.

ā bhāv traṇ ātmā taṇā avināsh tem 2amey chhe;

e bhāvatrayanī shuddhi arthe dvividh charaṇ jinokta chhe. 4.

samyaktvacharaṇan chhe pratham, jinagnānadarshanashuddha je,

bījun charit sanyamacharaṇ, jinagnānabhāṣhit tey chhe. 5.

īm jāṇīne chhoḍo trividh yoge sakaḷ shaṅkādine,

— mithyātvamay doṣho tathā samyaktvamaḷ jin-uktane. 6.

niḥshaṅkatā, niḥkāṅkṣha, nirvichikitsa, avimūḍhatva ne

upagūhan, thiti, vātsalyabhāv, prabhāvanā — guṇ aṣhṭa chhe. 7.

te 3aṣhṭaguṇasuvishuddha jinasamyaktvane — 4shivahetune

ācharavun gnān samet, te samyaktvacharaṇ charitra chhe. 8.

samyaktvacharaṇavishuddha ne niṣhpannasanyamacharaṇ jo,

nirvāṇane achire vare avimūḍhadraṣhṭi gnānīo. 9.

1. suchāritra = samyakchāritra.2.amey = amāp.

3. aṣhṭaguṇasuvishuddha = āṭh guṇothī nirmaḷ.
4. shivahetu = mokṣhanun kāraṇ.

Page 112 of 214
PDF/HTML Page 124 of 226
single page version

samyaktvacharaṇavihīn chho sanyamacharaṇ jan āchare,

topaṇ lahe nahi muktine 1agnānagnānavimūḍh e. 10.

vātsalya-vinay thakī, sudāne dakṣha anukampā thakī,

vaḷī 2mārgaguṇastavanā thakī, upagūhan ne sthitikaraṇathī; 11.

— ā lakṣhaṇothī tem 3ārjavabhāvathī 4lakṣhāy chhe,

vaṇamoh jinasamyaktvane ārādhanāro jīv je. 12.

agnānamohapathe kumatamān bhāvanā, utsāh ne

shraddhā, stavan, sevā kare je, te taje samyaktvane. 13.

saddarshane utsāh, shraddhā, bhāvanā, sevā ane

stuti gnānamārgathī je kare, chhoḍe na jinasamyaktvane. 14.

agnān ne mithyātva taj, lahī gnān, samakit shuddhane;

vaḷī moh taj 5sārambh tun, lahīne ahinsādharmane. 15.

niḥsaṅg lahī dīkṣhā, pravarta susanyame, sattap viṣhe;

nirmoh vītarāgatva hotān dhyān nirmaḷ hoy chhe. 16.

je vartatā 6agnānamohamale malin mithyāmate,

te mūḍhajīv mithyātva ne matidoṣhathī bandhāy chhe. 17.

dekhe darashathī, gnānathī jāṇe darav-paryāyane,

samyaktvathī shraddhā kare, chāritradoṣho parihare. 18.

1. agnānagnānavimūḍh = agnānatattva ane gnānatattvano bhed nahi jāṇanār.
2. mārgaguṇastavanā = nirgranth mārganā guṇanī prashansā.
3. ārjavabhāv = saraḷ pariṇām.4 .lakṣhāy = oḷakhāy.

5. sārambh = ārambhayukta.
6. agnānamohamale malin = agnān ane mohanā doṣho vaḍe malin.

Page 113 of 214
PDF/HTML Page 125 of 226
single page version

re! hoy chhe bhāvo traṇe ā, mohavirahit jīvane;

nij ātmaguṇ ārādhato te karmane 1achire taje. 19.

sansārasīmit nirjarā aṇasaṅkhya-saṅkhyaguṇī kare,

samyaktva ācharanār dhīrā duḥkhanā kṣhayane kare. 20.

sāgār aṇ-āgār em dvibhed sanyamacharaṇ chhe;

sāgār chhe saganrath, aṇ-āgār parigraharahit chhe. 21.

darshan, vratan, sāmāyikan, proṣhadh, sachit, 2nishibhukti ne

vaḷī brahma ne ārambh ādik deshaviratisthān chhe. 22.

aṇuvrat kahyān chhe pāñch ne traṇ guṇavrato nirdiṣhṭa chhe,

shikṣhāvrato chhe chār; — e sanyamacharaṇ sāgār chhe. 23.

tyān sthūl trasahinsā-asatya-adattanā, paranārīnā

parihārane, ārambhaparigrahamānane aṇuvrat kahyān. 24.

dishavidishagati-parimāṇ hoy, anarthadaṇḍ parityaje,

bhogopabhog taṇun kare parimāṇ, — guṇavrat traṇya chhe. 25.

sāmāyikan, vrat proṣhadhan, atithi taṇī pūjā ane

ante kare sallekhanā — shikṣhāvrato e chār chhe. 26.

shrāvakadharamarūp deshasanyamacharaṇ bhākhyun e rīte;

yatidharma-ātmak pūrṇasanyamacharaṇ shuddha kahun have. 27.

pañchendrisamvar, pāñch vrat pachchīshakriyāsambaddha je,

vaḷī pāñch samiti, trigupti — aṇ-āgār sanyamacharaṇ chhe. 28.

sumanogna ne amanogna jīv-ajīvadravyone viṣhe

karavā na 3rāgavirodh te pañchendrisamvar ukta chhe. 29.

1. achire = alpa kāḷamān.2.nishibhukti = rātribhojanatyāg.

3. rāgavirodh = rāgadveṣh.

Page 114 of 214
PDF/HTML Page 126 of 226
single page version

hinsāvirām, asatya tem adattathī viramaṇ ane

abrahmaviramaṇ, saṅgaviramaṇ — chhe mahāvrat pāñch e. 30.

moṭā puruṣh sādhe, pūrav moṭā janoe ācharyān,

svayamev vaḷī moṭān ja chhe, tethī mahāvrat te ṭharyān. 31.

man-vachanagupti, gamanasamiti, sudānanikṣhepaṇ ane

avalokīne bhojan — ahinsābhāvanā e pāñch chhe. 32.

je krodh, bhay ne hāsya tem ja lobh-moh — kubhāv chhe,

tenā 1viparyayabhāv te chhe bhāvanā bījā vrate. 33.

sūnā agar to tyakta sthāne vās, 2par-uparodh nā,

āhār eṣhaṇashuddhiyut, sādharmī sah vikhavād nā. 34.

mahilānirīkṣhaṇ-pūrvaratismr̥uti-nikaṭavās, 3triyākathā,

pauṣhṭik rasothī virati — te vrat 4turyanī chhe bhāvanā. 35.

manahar-amanahar sparsha-ras-rūp-gandh tem ja shabdamān

karavā na rāgavirodh, vrat pañcham taṇī e bhāvanā. 36.

iryā, subhāṣhā, eṣhaṇā, ādān ne nikṣhep — e,

sanyam taṇī shuddhi nimitte samiti pāñch jino kahe. 37.

re! 5bhavyajanabodhārtha jinamārge kahyun jin je rīte,

te rīt jāṇo gnān ne 6gnānātma ātmāne tame. 38.

je jāṇato jīv-ajīvanā suvibhāgane, sadgnānī te

rāgādivirahit thāy chhe — jinashāsane shivamārga je. 39.

1. viparyayabhāv = viparīt bhāv.
2. par-uparodh nā = bījāne naḍatar thāy em na rahevun te.
3. triyākathā = strīkathā.4. turya = chaturtha.

5. bhavyajanabodhārtha = bhavyajanone bodhavā māṭe. 6. gnānātma = gnānasvarūp.

Page 115 of 214
PDF/HTML Page 127 of 226
single page version

drag, gnān ne chāritra — traṇ jāṇo param shraddhā vaḍe,

je jāṇīne yogījano nirvāṇane achire vare. 40.

je gnānajaḷ pīne lahe suvishuddha nirmaḷ pariṇati,

shivadhāmavāsī siddha thāy — trilokanā chūḍāmaṇi. 41.

je gnānaguṇathī rahit, te pāme na lābh su-iṣhṭane;

guṇadoṣh jāṇī e rīte, sadgnānane jāṇo tame. 42.

gnānī charitrārūḍh thaī nij ātmamān par nav chahe,

achire lahe shivasaukhya anupam em jāṇo nishchaye. 43.

vītarāgadeve gnānathī samyaktva-sanyam-āshraye

je charaṇ bhākhyun, te kahyun saṅkṣhepathī ahīn ā rīte. 44.

bhāvo vimaḷ bhāve charaṇaprābhr̥ut suvirachit spaṣhṭa je,

chhoḍī chaturgati shīghra pāmo mokṣha shāshvatane tame. 45.

❁

4. bodhaprābhr̥ut

shāstrārtha bahu jāṇe, 1sudragasanyamavimaḷ tap āchare,

2varjitakaṣhāy, vishuddha chhe, te 3sūrigaṇane vandīne; 1.

ṣhaṭkāyasukhakar kathan karun saṅkṣhepathī, suṇajo tame,

je sarvajanabodhārtha jinamārge kahyun chhe jinavare. 2.

1.sudragasanyamavimaḷ tap = samyagdarshan ne sanyamathī shuddha evun tap.

2.varjitakaṣhāy = kaṣhāyarahit.

3.sūrigaṇ = āchāryono samūh.

Page 116 of 214
PDF/HTML Page 128 of 226
single page version

je āyatan ne chaityagr̥uh, pratimā tathā darshan ane

vītarāg jinanun bimb, jinamudrā, svahetuk gnān je, 3.

1arhantadeshit dev, tem ja tīrtha, vaḷī arhant ne

2guṇashuddha pravrajyā yathākramashaḥ ahīn gnātavya chhe. 4.

3āyatta chhe man-vachan-kāyā indriviṣhayo jehane,

te sanyamīnun rūp bhākhyun āyatan jinashāsane. 5.

āyatta jas mad-krodh-lobh vimoh-rāg-virodh chhe,

r̥̄iṣhivarya pañchamahāvratī te āyatan nirdiṣhṭa chhe. 6.

suvishuddhadhyānī, gnānayut, jene susiddha 4sadartha chhe,

munivaravr̥uṣhabh te maḷarahit siddhāyatan 5viditārtha chhe. 7.

svātmā-parātmā-anyane je jāṇatān gnān ja rahe,

chhe chaityagr̥uh, te gnānamūrti, shuddha pañchamahāvrate. 8.

chetan svayam, sukh-duḥkh-bandhan-mokṣha jene 6alpa chhe,

ṣhaṭkāyahitakar teh bhākhyun chaityagr̥uh jinashāsane. 9.

drag-gnān-nirmaḷacharaṇadharanī bhinna jaṅgam kāy je,

— nirgranth ne vītarāg, te pratimā kahī jinashāsane. 10.

jāṇe-jue nirmaḷ 7sudrag sah, charaṇ nirmaḷ āchare,

te vandanīy nirgranth-sanyatarūp pratimā jāṇaje. 11.

1.arhantadeshit = arhantabhagavāne kahel.

2.guṇashuddha pravrajyā = guṇathī shuddha evī dīkṣhā.

3.āyatta = ādhīn; vashībhūt.4. sadartha = sat artha.

5.viditārtha = je samasta padārthone jāṇe chhe evun

6.alpa = gauṇ.7. sudrag = samyagdarshan.

Page 117 of 214
PDF/HTML Page 129 of 226
single page version

1niḥsīm darshan-gnān ne sukh-vīrya varte jemane,

shāshvatasukhī, asharīr ne karmāṣhṭabandhavimukta je, 12.

akṣhobh-nirupam-achal-dhruv, utpanna jaṅgam rūpathī,

te siddha siddhisthānasthit, 2vyutsargapratimā jāṇavī. 13.

darshāvatun sanyam-sudrag-saddharmarūp, nirgranth ne

3gnānātma muktimārga, te darshan kahyun jinashāsane. 14.

jyam phū la hoy sugandhamay ne dūdh ghr̥utamay hoy chhe,

rūpastha darshan hoy samyaggnānamay evī rīte. 15.

jinabimb chhe, je gnānamay, vītarāg, sanyamashuddha chhe,

dīkṣhā tathā shikṣhā karamakṣhayahetu āpe shuddha je. 16.

tenī karo pūjā, vinay-vātsalya-praṇaman tehane,

jene sunishchit gnān, darshan, chetanāpariṇām chhe. 17.

tapavrataguṇothī shuddha, nirmaḷ sudrag sah jāṇe-jue,

dīkṣhā-sushikṣhādāyinī arhantamudrā teh chhe. 18.

indriy-kaṣhāyanirodhamay mudrā sudraḍhasanyamamayī,

— ā ukta mudrā gnānathī niṣhpanna, jinamudrā kahī. 19.

sanyamasahit saddhyānayogya vimuktipathanā lakṣhyane,

pāmī shake chhe gnānathī jīv, tethī te gnātavya chhe. 20.

4shar-agna 5vedhya-ajāṇ jem kare na prāpta nishānane,

agnānī tem kare na lakṣhit mokṣhapathanā lakṣhyane. 21.

1. niḥsīm = anant2. vyutsargapratimā = kāyotsargamay pratimā.

3. gnānātma = gnānamay. 4. shar-agna = bāṇavidyāno ajāṇ.
5. vedhya-ajāṇ = nishānasambandhī ajāṇ.

Page 118 of 214
PDF/HTML Page 130 of 226
single page version

re! gnān narane thāy chhe; te sujan tem vinītane;

te gnānathī, karī lakṣha, pāme mokṣhapathanā lakṣhyane. 22.

mati 1chāp thir, shrut dorī, jene ratnatray 2shubh bāṇ chhe,

paramārtha jenun lakṣhya chhe, te mokṣhamārge nav chūke. 23.

te dev, je surīte dharam ne artha, kām, sugnān de;

te vastu de chhe te ja, jene dharma-dīkṣhā-artha chhe. 24.

te dharma jeh dayāvimaḷ, dīkṣhā parigrahamukta je,

te dev je nirmoh chhe ne uday bhavya taṇo kare. 25.

vrat-sudraganirmaḷ, indrisanyamayukta ne 3nirapekṣha je,

te tīrthamān dīkṣhā-sushikṣhārūp snān karo, mune! 26.

nirmaḷ sudarshan-tapacharaṇ-saddharma-sanyam-gnānane,

jo shāntabhāve yukta to, tīrath kahyun jinashāsane. 27.

4abhidhān-sthāpan-dravya-bhāve, 5svīy guṇaparyāyathī,

arhant jāṇī shakāy chhe āgati-chyavan-sampattithī. 28.

niḥsīm darshan-gnān chhe, 6vasubandhalayathī mokṣha chhe,

nirupam guṇe ārūḍh chhe, — arhant āvā hoy chhe. 29.

je puṇya-pāp, jarā-janam-vyādhi-maraṇ, gatibhramaṇ ne

vaḷī doṣhakarma haṇī thayā gnānātma, te arhant chhe. 30.

chhe sthāpanā arhantanī kartavya pāñch prakārathī,

— 7‘guṇ’, mārgaṇā, paryāpti tem ja prāṇ ne jīvasthānathī. 31.

1.chāp = dhanuṣhya.2. shubh = sārun.

3.nirapekṣha = abhilāṣhārahit. 4. abhidhān = nām.

5.svīy = potānā. 6. vasu = āṭh 7. ‘guṇ’ = guṇasthān.

Page 119 of 214
PDF/HTML Page 131 of 226
single page version

arhat sayogīkevaḷījin terame guṇasthān chhe;

chotrīsh atishayayukta ne vasu prātihāryasamet chhe. 32.

gati-indri-kāye, yog-ved-kaṣhāy-sanyam-gnānamān,

drag-bhavya-leshyā-sañgnī-samakit-ā’ramān e sthāpavā. 33.

āhār, kāyā, indri, shvāsochchhvās, bhāṣhā, man taṇī,

arhant uttam dev chhe samr̥uddha ṣhaṭ paryāptithī. 34.

indriyaprāṇo pāñch, traṇ baḷaprāṇ man-vach-kāyanā,

be āyu-shvāsochchhvāsaprāṇo, — prāṇ e das hoy tyān. 35.

mānavabhave pañchendri tethī chaudame jīvasthān chhe;

pūrvokta guṇagaṇayukta, ‘guṇ’-ārūḍh shrī arhant chhe. 36.

vaṇavyādhi-duḥkh-jarā, ahār-nihāravarjit, vimaḷ chhe,

1ajugupsitā, 2vaṇanāsikāmaḷ-shleṣhma-sved, adoṣh chhe; 37.

das prāṇ, ṣhaṭ paryāpti, aṣhṭa-sahasra lakṣhaṇ yukta chhe,

sarvāṅg gokṣhīr-shaṅkhatulya 3sudhaval māns-rudhir chhe; 38.

— āvā guṇe sarvāṅg atishayavant, 4parimalamhekatī,

audārikī kāyā aho ! arhatpuruṣhanī jāṇavī. 39.

madarāgadveṣhavihīn, 5tyaktakaṣhāyamaḷ suvishuddha chhe,

manapariṇamanaparimukta, 6kevaḷabhāvasthit arhant chhe. 40.

1.ajugupsitā = jenā pratye jugupsā na thāy evī.

2.vaṇanāsikāmaḷ-shleṣhma-sved = nākanā melathī, kaphathī ne parasevāthī

rahit.
3.sudhaval = dhoḷun.4. parimal = sugandh.

5.tyaktakaṣhāyamaḷ = kaṣhāyamaḷ rahit.

6.kevaḷ = ekalo; nirbheḷ; shuddha.

Page 120 of 214
PDF/HTML Page 132 of 226
single page version

dekhe darashathī, gnānathī jāṇe darav-paryāyane,

samyaktvaguṇasuvishuddha chhe, — arhantano ā bhāv chhe. 41.

muni shūnyagr̥uh, tarutal vase, 1udyān vā samashānamān,

2girikandare, girishikhar par, vikarāḷ van vā vasatimān. 42.

nijavash shramaṇanā vās, tīrath, shāstrachaityālay ane

jinabhavan muninān lakṣhya chhe — jinavar kahe jinashāsane. 43.

pañchendrisanyamavant, pañchamahāvratī, nirapekṣha ne

svādhyāy-dhyāne yukta munivaravr̥uṣhabh ichchhe temane. 44.

gr̥uh-granth-mohavimukta chhe, pariṣhahajayī, akaṣhāy chhe,

chhe mukta pāpārambhathī, — dīkṣhā kahī āvī jine. 45.

dhan-dhānya-3paṭ, 4kañchan-rajat, āsan-shayan, chhatrādinān

sarve kudān vihīn chhe, — dīkṣhā kahī āvī jine. 46.

nindā-prashansā, shatru-mitra, alabdhi ne 5labdhi viṣhe,

tr̥uṇ-kañchane samabhāv chhe, — dīkṣhā kahī āvī jine. 47.

nirdhan-sadhan ne uchcha-madhyam 6sadan anapekṣhitapaṇe

sarvatra 7piṇḍ grahāy chhe, — dīkṣhā kahī āvī jine. 48.

nirgranth ne niḥsaṅg 8nirmānāsh, nirahaṅkār chhe,

nirmam, arāg, adveṣh chhe, — dīkṣhā kahī āvī jine. 49.

niḥsneh, nirbhay, nirvikār, akaluṣh ne nirmoh chhe,

āshārahit, nirlobh chhe, — dīkṣhā kahī āvī jine. 50.

1. udyān = bagīcho.2. girikandar = parvatanī guphā.

3. paṭ = vastra.4. kañchan-rajat = sonun-rūpun.

5. labdhi = lābh.6. sadan = ghar. 7. piṇḍ = āhār.

8. nirmānāsh = mān ne āshā rahit.

Page 121 of 214
PDF/HTML Page 133 of 226
single page version

janmyā pramāṇe rūp, 1lambitabhuj, 2nirāyudh, shānt chhe,

parakr̥ut 3nilayamān vās chhe, — dīkṣhā kahī āvī jine. 51.

upasham-kṣhamā-4damayukta, tanasanskāravarjit 5rūkṣha chhe,

mad-rāg-dveṣhavihīn chhe, — dīkṣhā kahī āvī jine. 52.

jyān mūḍhatā-mithyātva nahi, jyān karma aṣhṭa vinaṣhṭa chhe,

samyaktvaguṇathī shuddha chhe, — dīkṣhā kahī āvī jine. 53.

nirgranth dīkṣhā chhe kahī ṣhaṭ sanhananamān jinavare;

bhavi puruṣh bhāve tehane; te karmakṣhayano hetu chhe. 54.

talatuṣhapramāṇ na bāhya parigrah, rāg tatsam chhe nahīn;

— āvī pravrajyā hoy chhe sarvagnajinadeve kahī. 55.

upasarga-pariṣhah muni sahe, nirjan sthaḷe nitye rahe,

sarvatra kāṣhṭha, shilā ane bhūtal upar sthiti te kare. 56.

strī-6ṣhaṇḍh-pashu-7duḥshīlano nahi saṅg, nahi vikathā kare,

svādhyāy-dhyāne yukta chhe, — dīkṣhā kahī āvī jine. 57.

tapavrataguṇothī shuddha, sanyam-sudragaguṇasuvishuddha chhe,

chhe guṇavishuddha, — sunirmaḷā dīkṣhā kahī āvī jine. 58.

saṅkṣhepamān āyatanathī 8dīkṣhānt bhāv ahīn kahyā,

jyam shuddhasamyagdarashayut nirgranth jinapath varṇavyā. 59.

1. lambitabhuj = nīche laṭakatā hāthavāḷī. 2. nirāyudh = shastrarahit.
3. nilay = raheṭhāṇ.4.dam = indriyanigrah.

5. rūkṣha = telamardan rahit.6.ṣhaṇḍh = napunsak.

7. duḥshīl = kushīl jano.
8. dīkṣhānt = pravrajyā sudhīnā.

Page 122 of 214
PDF/HTML Page 134 of 226
single page version

rūpastha 1suvishuddhārtha varṇan jinapathe jyam jin karyun,

tyam bhavyajanabodhan-arath ṣhaṭkāyahitakar ahīn kahyun. 60.

jinakathan bhāṣhāsūtramay shābdik-vikārarūpe thayun;

te jāṇyun shiṣhye bhadrabāhu taṇā ane em ja kahyun. 61.

2jas bodh dvādash aṅgano, 3chaudashapūrav-vistārano,

jay ho 4shrutandhar bhadrabāhu gamakaguru bhagavānano. 62.

❁

5. bhāvaprābhr̥ut

sur-asur-narapativandya jinavar-indrane, shrī siddhane,

muni sheṣhane shirasā namī kahun bhāvaprābhr̥ut-shāstrane. 1.

chhe bhāv paratham liṅg, dravamay liṅg nahi paramārtha chhe;

guṇadoṣhanun kāraṇ kahyo chhe bhāvane shrī jinavare. 2.

re! bhāvashuddhinimitta bāhir-granth tyāg karāy chhe;

chhe 5viphaḷ bāhir-tyāg 6āntar-granthathī sanyuktane. 3.

chho koṭikoṭi bhavo viṣhe nirvastra 7lambitakar rahī

puṣhkaḷ kare tap, toy bhāvavihīnane siddhi nahīn. 4.

pariṇām hoy ashuddha ne jo bāhya granth parityaje,

to shun kare e bāhyano parityāg bhāvavihīnane? 5.

1. suvishuddhārtha = jemān shuddha svarūp kahelun chhe evun; tāttvik.
2. jas = jemane.3. chaudash = chaud.4.

shrutandhar = shrutagnānī.

5. viphaḷ = niṣhphaḷ.6. āntar-granth = abhyantar parigrah.

7. lambitakar = nīche laṭakāvelā hāthavāḷā.

Page 123 of 214
PDF/HTML Page 135 of 226
single page version

chhe bhāv paratham, bhāvavirahit liṅgathī shun kārya chhe?

he pathik! shivanagarī taṇo path 1yatnaprāpya kahyo jine. 6.

satpuruṣh! kāḷ anādithī niḥsīm ā sansāramān

bahu vār bhāv vinā bahirnirgranth rūp grahyān-tajyān. 7.

bhīṣhaṇ narak, tiryañch tem kudev-mānavajanmamān,

ten jīv! tīvra dukho sahyān; tun bhāv re! jinabhāvanā. 8.

bhīṣhaṇ sutīvra asahya duḥkho sapta narakāvāsamān

bahu dīrgha kāḷapramāṇ ten vedyān, 2achhinnapaṇe sahyān. 9.

re ! kha³nan-u⁴ttāpan-pra⁵jālan-6vījan-7chhed-8nirodhanān

chirakāḷ pāmyo duḥkh bhāvavihīn tun tiryañchamān. 10.

ten sahaj, kāyik, mānasik, 9āgantu — chār prakāranān

duḥkho lahyān niḥsīm kāḷ manuṣhya kerā janmamān. 11.

sur-apsarānā virahakāḷe he mahāyash ! svargamān

10shubhabhāvanāvirahitapaṇe ten tīvra 11mānas dukh sahyān. 12.

tun svargaloke hīn dev thayo, daravaliṅgīpaṇe

kāndarpī-ādik pāñch būrī bhāvanāne bhāvīne. 13.

1. yatna = prayatna; (shuddhabhāvarūp) udyam.
2. achhinna = satat; nirantar.3. khanan = khodavānī kriyā.

4. uttāpan = tapāvavānī kriyā.5. prajālan = prajāḷavānī kriyā.

6. vījan = paṅkhāthī pavan nākhavānī kriyā.
7. chhed = kāpavānī kriyā. 8. nirodh = bandhanamān rākhavānī kriyā.
9. āgantu = āgantuk; bahārathī āvī paḍel.
10.shubhabhāvanā = sārī bhāvanā arthāt shuddha pariṇati.

11.mānas = mānasik.

Page 124 of 214
PDF/HTML Page 136 of 226
single page version

bahu vār kāḷ anādithī pārshvastha-ādik bhāvanā

ten bhāvīne durbhāvanātmak bījathī duḥkho lahyān. 14.

re! hīn dev thaī tun pāmyo tīvra mānas duḥkhane,

devo taṇā guṇavibhav, r̥̄iddhi, mahātmya bahuvidh dekhīne. 15.

madamatta ne āsakta chār prakāranī vikathā mahīn,

1bahushaḥ kudevapaṇun lahyun ten, ashubh bhāve pariṇamī. 16.

he munipravar! tun chir vasyo bahu jananīnā garbhopaṇe

nikr̥uṣhṭamaḷabharapūr, ashuchi, bībhatsa garbhāshay viṣhe. 17.

janmo anant viṣhe are! jananī anerī anerīnun

stanadūdh ten pīdhun mahāyash! 2udadhijaḷathī ati ghaṇun. 18.

tuj maraṇathī duḥkhārta bahu jananī anerī anerīnān

nayano thakī jaḷ je vahyān te udadhijaḷathī ati ghaṇān. 19.

niḥsīm bhavamān tyakta tuj nakh-nāḷ-asthi-keshane

sur koī ekatrit kare to 3giriadhik rāshi bane. 20.

jal-thal-anal-pavane, nadī-giri-ābh-van-vr̥ukṣhādimān

vaṇ ātmavashatā chir vasyo sarvatra tun traṇ bhuvanamān. 21.

bhakṣhaṇ karyān ten lokavartī pudgalone sarvane,

pharī pharī karyān bhakṣhaṇ chhatān pāmyo nahīn tun tr̥uptine. 22.

pīḍit tr̥uṣhāthī ten pīdhān chhe sarva 4tribhuvananīrane,

topaṇ tr̥uṣhā chhedāī nā; chintav are! 5bhavachhedane. 23.

1. bahushaḥ = anek vār.2. udadhijaḷ = samudranun pāṇī.

3. giriadhik rāshi = parvatathī paṇ vadhu moṭo ḍhagalo.
4. tribhuvananīr = traṇ lokanun badhun pāṇī.
5. bhavachhed = bhavano nāsh.

Page 125 of 214
PDF/HTML Page 137 of 226
single page version

he dhīr! he munivar! grahyān-chhoḍyān sharīr anek ten,

tenun nathī parimāṇ kāī niḥsīm bhavasāgar viṣhe. 24.

1viṣh-vedanāthī, raktakṣhay-bhay-shastrathī, saṅkleshathī,

āyuṣhyano kṣhay thāy chhe 2āhār-shvāsanirodhathī; 25.

him-agni-jaḷathī, 3uchcha-parvatavr̥ukṣharohaṇapatanathī,

anyāy-rasavignān-yogapradhāraṇādi prasaṅgathī. 26.

he mitra! e rīt janmīne chir kāḷ nar-tiryañchamān,

bahu vār tun pāmyo mahādukh ākarān apamr̥utyunān. 27.

chhāsaṭh hajār trishat adhik chhatrīsh ten maraṇo karyān

antarmuhūrtapramāṇ kāḷ viṣhe nigodanivāsamān. 28.

re! jāṇ enshī sāṭh chāḷīsh kṣhudrabhav vikalendrinā,

antarmuhūrte kṣhudrabhav chovīsh pañchendriy taṇā. 29.

vaṇ ratnatrayaprāpti tun e rīt dīrgha sansāre bhamyo,

— bhākhyun jinoe ām; tethī ratnatrayane ācharo. 30.

nij ātmamān rat jīv je te pragaṭ samyagdraṣhṭi chhe,

4tadbodh chhe sugnān, tyān charavun 5charaṇ chhe; — mārga e. 31.

1. viṣh-vedanāthī = jher khāvāthī tathā pīḍāthī.
2. āhār-shvāsanirodh = āhārano ne shvāsano nirodh.
3. uchcha-parvatavr̥ukṣharohaṇapatanathī = ūñchā parvat ne vr̥ukṣha par chaḍatān paḍī

javāthī.

4. tadbodh = tenun gnān; nij ātmāne jāṇavun te.
5. charaṇ = chāritra; samyakchāritra.

Page 126 of 214
PDF/HTML Page 138 of 226
single page version

he jīv! 1kumaraṇamaraṇathī tun maryo anek bhavo viṣhe;

tun bhāv sumaraṇamaraṇane 2jar-maraṇanā haranārane. 32.

traṇ lokamān paramāṇu sarakhun sthān koī rahyun nathī,

jyān dravyashramaṇ thayel jīv maryo nathī, janmyo nathī. 33.

jīv 3jani-jarā-mr̥utatapta kāḷ anant pāmyo duḥkhane,

jinaliṅgane paṇ dhārī 4pāramparyabhāvavihīnane. 34.

pratidesh-pudgal-kāḷ-āyuṣh-nām-pariṇāmastha ten

5bahushaḥ sharīr grahyān-tajyān niḥsīm bhavasāgar viṣhe. 35.

traṇashat-adhik chāḷīs-traṇ rajjupramit ā lokamān

tajī āṭh koī pradesh nā, paribhramit nahi ā jīv jyān. 36.

pratyek aṅgul chhannun jāṇo rog mānavadehamān;

to keṭalā rogo, kaho, ā akhil deh viṣhe, bhalā! 37.

e rog paṇ saghaḷā sahyā ten pūrvabhavamān paravashe;

tun sahī rahyo chhe ām, yashadhar! adhik shun kahīe tane? 38.

maḷ-mūtra-6shoṇit-pitta, 7karam, baroḷ, 8yakr̥ut, 9āntra jyān,

tyān mās nav-dash tun vasyo bahu vār jananī-udaramān. 39.

jananī taṇun chāvel ne khādhel eṭhun khāīne,

tun jananī kerā jaṭharamān vamanādimadhya vasyo are! 40.

1. kumaraṇamaraṇ = kumaraṇarūp maraṇ.2. jar = jarā.

3. jani-jarā-mr̥utatapta = janma, jarā ane maraṇathī pīḍit vartato thako.
4. pāramparyabhāvavihīn = paramparāgat bhāvaliṅgathī rahit; āchāryonī paramparāthī

chālyā āvatā bhāvaliṅg rahit.5. bahushaḥ = anek vār.

6. shoṇit = lohī. 7. karam = kr̥umi. 8. yakr̥ut = kalejun.
9. āntra = āntaraḍān.

Page 127 of 214
PDF/HTML Page 139 of 226
single page version

tun ashuchimān loṭyo ghaṇun shishukāḷamān aṇasamajamān,

munivar! ashuchi ārogī chhe bahu vār ten bālatvamān. 41.

1pal-pitta-shoṇit-āntrathī durgandh shab sam jyān srave,

chintav tun 2pīp-vasādi-ashuchibharel kāyākun bhane. 42.

re! bhāvamukta vimukta chhe, svajanādimukta na mukta chhe,

īm bhāvīne he dhīr! tun parityāg 3āntar granthane. 43.

dehādisaṅg tajyo aho! paṇ malin mānakaṣhāyathī

ātāpanā karatā rahyā bāhubalī muni kyān lagī? 44.

tan-bhojanādipravr̥uttinā tajanār muni madhupiṅgale,

he 4bhavyanūt! nidānathī ja lahyun nahīn 5shramaṇatvane. 45.

bījāy sādhu vasiṣhṭha pāmyā duḥkhane nidānathī;

evun nathī ko sthān ke je sthān jīv bhamyo nathī. 46.

evo na koī pradesh lakh chorāshī yoninivāsamān,

re! bhāvavirahit shramaṇ paṇ paribhramaṇane pāmyo na jyān. 47.

chhe bhāvathī liṅgī, na liṅgī dravyaliṅgathī hoy chhe;

tethī dharo re! bhāvane, dravaliṅgathī shun sādhya chhe? 48.

daṇḍakanagar karī dagdha saghaḷun doṣh abhyantar vaḍe,

jinaliṅgathī paṇ bāhu e ūpajyā narak raurav viṣhe. 49.

vaḷī e rīte bījā daravasādhu dvīpāyan nāmanā

varagnānadarshanacharaṇabhraṣhṭa, anantasansārī thayā. 50.

1. pal = māns.2. pīp-vasādi = paru, charabī vagere.
3. āntar = abhyantar.
4. bhavyanūt = bhavyajīvo jenī prashansā kare chhe evā; bhavya jīvo vaḍe jene

namavāmān āve chhe evā.5. shramaṇatvane = bhāvamunipaṇāne.

Page 128 of 214
PDF/HTML Page 140 of 226
single page version

bahuyuvatijanaveṣhṭit1 chhatān paṇ dhīr shuddhamati ahā!

e bhāvasādhu shivakumār 2parītasansārī thayā. 51.

jinavarakathit 3ekādashāṅgamayī sakal shrutagnānane

bhaṇavā chhatāny abhavyasen na prāpta bhāvamunitvane. 52.

shivabhūtināmak bhāvashuddha mahānubhāv munivarā

4‘tuṣhamāṣh’ padane gokhatā pāmyā pragaṭ sarvagnatā. 53.

nagnatva to chhe bhāvathī; shun nagna 5bāhir-liṅgathī?

re! nāsh karmasamūh kero hoy bhāvathī dravyathī. 54.

nagnatva bhāvavihīn bhākhyun akārya dev jineshvare,

— īm jāṇīne he dhīr! nitye bhāv tun nij ātmane. 55.

dehādisaṅgavihīn chhe, varjyā sakaḷ mānādi chhe,

ātmā viṣhe rat ātma chhe, te bhāvaliṅgī shramaṇ chhe. 56.

parivarjun chhun hun mamatva, nirmam bhāvamān sthit hun rahun;

avalambun chhun muj ātmane, avasheṣh sarva hun pariharun. 57.

muj gnānamān ātmā khare, darshan-charitamān ātamā,

pachakhāṇamān ātmā ja, samvar-yogamān paṇ ātamā. 58.

māro sushāshvat ek darshanagnānalakṣhaṇ jīv chhe;

bākī badhā sanyogalakṣhaṇ bhāv mujathī bāhya chhe. 59.

1.veṣhṭit = viṇṭaḷāyelā.

2.parītasansārī = parimit sansāravāḷā; alpasansārī.

3.ekādashāṅg = agiyār aṅg.

4.tuṣhamāṣh = photarān ane aḍad.

5.bāhir = bāhya.

< Previous Page Next Page >