Shastra Swadhyay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). 6. moksha prAbhrut.

Page 129 of 214
PDF/HTML Page 141 of 226
single page version

tun shuddha bhāve bhāv re! suvishuddha nirmaḷ ātmane,

jo shīghra chaugatimukta thaī ichchhe sushāshvat saukhyane. 60.

je jīv jīvasvabhāvane bhāve, 1subhāve pariṇame,

2jar-maraṇano karī nāsh te nishchay lahe nirvāṇane. 61.

chhe jīv gnānasvabhāv ne chaitanyayut — bhākhyun jine;

e jīv chhe gnātavya, 3karmavināshakaraṇanimitta je. 62.

‘sat’ hoy jīvasvabhāv ne na ‘asat’ saravathā jemane,

te dehavirahit vachanaviṣhayātīt siddhapaṇun lahe. 63.

jīv chetanāguṇ, arasarūp, agandhashabda, avyakta chhe,

vaḷī liṅgagrahaṇavihīn chhe, sansthān bhākhyun na tehane. 64.

tun bhāv jhaṭ agnānanāshan gnān pañchaprakār re!

e bhāvanāpariṇat 4svarag-shivasaukhyanun bhājan bane. 65.

re! paṭhan tem ja shravaṇ bhāvavihīnathī shun sadhāy chhe?

5sāgār-aṇagāratvanā kāraṇasvarūpe bhāv chhe. 66.

chhe nagna to tiryañch-nārak sarva jīvo dravyathī;

pariṇām chhe nahi shuddha jyān tyān bhāvashramaṇapaṇun nathī. 67.

te nagna pāme duḥkhane, te nagna chir bhavamān bhame,

te nagna bodhi lahe nahīn, jinabhāvanā nahi jehane. 68.

1. subhāv = sāro bhāv arthāt shuddha bhāv.
2. jar = jarā.
3. karmavināshakaraṇanimitta = karmano kṣhay karavānun nimitta.
4. svarag-shivasaukhya = svarga ane mokṣhanān sukh.
5. sāgār-aṇagāratva = shrāvakapaṇun ane munipaṇun.

Page 130 of 214
PDF/HTML Page 142 of 226
single page version

shun sādhya tāre ayashabhājan pāpayut nagnatvathī,

— bahu hāsya-matsar-pishunatā-māyābharyā shramaṇatvathī? 69.

thaī shuddha 1āntar-bhāvamaḷaviṇ, pragaṭ kar jinaliṅgane;

jīv bhāvamaḷathī malin bāhir-saṅgamān 2malinit bane. 70.

nagnatvadhar paṇ dharmamān nahi vās, 3doṣhāvās chhe,

te 4ikṣhuphū lasamān niṣhphaḷ-nirguṇī, naṭashramaṇ chhe. 71.

je rāgayut jinabhāvanāvirahit-daravanirgranth chhe,

pāme na bodhi-samādhine te vimaḷ jinashāsan viṣhe. 72.

mithyātva-ādik doṣh chhoḍī nagna bhāv thakī bane,

pachhī dravyathī muniliṅg dhāre jīv jin-āgnā vaḍe. 73.

chhe bhāv 5divashivasaukhyabhājan; bhāvavarjit shramaṇ je

pāpī 6karamamaḷamalinaman, tiryañchagatinun pātra chhe. 74.

nar-7amar-vidyādhar vaḍe 8sanstut 9karāñjalipaṅktithī

10chakrī-vishāḷavibhūti bodhi prāpta thāy 11subhāvathī. 75.

1. āntar-bhāvamaḷaviṇ = abhyantar bhāvamalinatā rahit.
2. malinit = malin.3. doṣhāvās = doṣhonun ghar.

4. ikṣhuphū la = sheraḍīnān phū la.
5. divashivasaukhyabhājan = svarga ane mokṣhanān sukhanun bhājan.
6. karamamaḷamalinaman = karmamaḷathī malin manavāḷo.
7. amar = dev.
8. sanstut = jenī sārī rīte prashansā karavāmān āve chhe evī.
9. karāñjalipaṅkti = hāthanī añjalinī (arthāt joḍelā be hāthanī) hāramāḷā.
10. chakrī-vishāḷavibhūti = chakravartīnī ghaṇī moṭī r̥̄iddhi.
11. subhāvathī = sārā bhāvathī.

Page 131 of 214
PDF/HTML Page 143 of 226
single page version

shubh, ashubh tem ja shuddha — traṇavidh bhāv jinapragnapta chhe;

tyān ‘ashubh’ 1ārat-raudra ne ‘shubh’ dharmya chhe — bhākhyun jine. 76.

ātmā vishuddhasvabhāv ātma mahīn rahe te ‘shuddha’ chhe;

— ā jinavare bhākhel chhe; je shrey, āchar tehane. 77.

chhe 2galitamānakaṣhāy, moh vinaṣhṭa thaī 3samachitta chhe,

te jīv 4tribhuvanasār bodhi lahe jineshvarashāsane. 78.

viṣhaye virat muni soḷ uttam kāraṇone bhāvīne,

bāndhe 5achir kāḷe karam tīrthaṅkaratva-sunāmane. 79.

tun bhāv bār-prakār tap ne ter kiriyā 6traṇavidhe;

vash rākh 7man-gaj mattane munipravar ! gnānāṅkush vaḍe. 80.

8bhūshayan, bhikṣhā, dvividh sanyam, 9pañchavidh-paṭatyāg chhe,

10chhe bhāv bhāvitapūrva, te jinaliṅg nirmaḷ shuddha chhe. 81.

1. ārat-raudra = ārta ane raudra.
2. galitamānakaṣhāy = jeno mānakaṣhāy naṣhṭa thayo chhe evo.
3. samachitta = jenun chitta samabhāvavāḷun chhe evo.
4. tribhuvanasār = traṇ lokamān sārabhūt.
5. achir kāḷe = alpa kāḷe.
6. traṇavidhe = traṇ prakāre arthāt man-vachan-kāyāthī.
7. man-gaj mattane = manarūpī madamātā hāthīne.
8. bhūshayan = bhūmi par sūvun te.
9. pañchavidh-paṭatyāg = pāñch prakāranān vastrono tyāg.
10. chhe bhāv bhāvitapūrva = jyān bhāv (shuddha bhāv) pūrve bhāvavāmān āvyo

hoy chhe; jyān pahelān yathochit shuddhabhāvarūp pariṇaman thayun hoy chhe.

Page 132 of 214
PDF/HTML Page 144 of 226
single page version

ratno viṣhe jyam shreṣhṭha 1hīrak, tarugaṇe 2goshīrṣha chhe,

jinadharma 3bhāvibhavamathan tyam shreṣhṭha chhe dharmo viṣhe. 82.

pūjādimān vratamān jinoe puṇya bhākhyun shāsane;

chhe dharma bhākhyo mohakṣhobhavihīn nij pariṇāmane. 83.

paratīt, ruchi, shraddhān ne sparshan kare chhe puṇyanun

te bhog kerun nimitta chhe, na nimitta karmakṣhay taṇun. 84.

rāgādi doṣh samasta chhoḍī ātamā nijarat rahe

4bhavataraṇakāraṇ dharma chhe te — em jinadevo kahe. 85.

paṇ ātmane ichchhyā vinā puṇyo asheṣh kare bhale,

topaṇ lahe nahi siddhane, bhavamān bhame — āgam kahe. 86.

ā kāraṇe te ātmanī trividhe tame shraddhā karo,

te ātmane jāṇo prayatne, muktine jethī varo. 87.

avishuddha bhāve matsya tandul paṇ gayo mahā narakamān,

tethī nijātmā jāṇī nitya tun bhāv re! jinabhāvanā. 88.

re! bāhyaparigrahatyāg, parvat-kandarādinivās ne

gnānādhyayan saghaḷun nirarthak bhāvavirahit shramaṇane. 89.

tun indrisenā toḍ, 5manamarkaṭ tun vash kar yatnathī,

nahi kar tun janarañjanakaraṇ bahiraṅg-vrataveshī banī. 90.

1. hīrak = hīro.
2. goshīrṣha = bāvanāchandan.
3. bhāvibhavamathan = bhāvī bhavone haṇanār.
4. bhavataraṇakāraṇ = sansārane tarī javānā kāraṇabhūt.
5. manamarkaṭ = manarūpī māṅkaḍun; manarūpī vāndarun.

Page 133 of 214
PDF/HTML Page 145 of 226
single page version

mithyātva ne nav nokaṣhāy tun chhoḍ bhāvavishuddhithī;

kar bhakti jin-āgnānusār tun chaitya-pravachan-guru taṇī. 91.

1tīrtheshabhāṣhit-arthamay, gaṇadharasuvirachit jeh chhe,

pratidin tun bhāv vishuddhabhāve te atul shrutagnānane. 92.

jīv gnānajaḷ pī, tīvratr̥uṣhṇādāhashoṣh thakī chhūṭī,

shivadhāmavāsī siddha thāy — trilokanā chūḍāmaṇi. 93.

bāvīsh pariṣhah sarvakāḷ saho mune ! kāyā vaḍe,

apramatta rahī, sūtrānusār, nivārī sanyamaghātane. 94.

paththar rahyo chir pāṇīmān bhedāy nahi pāṇī vaḍe,

tyam sādhu paṇ bhedāy nahi upasarga ne pariṣhah vaḍe. 95.

tun bhāv dvādash bhāvanā, vaḷī bhāvanā pachchīshane;

shun chhe prayojan bhāvavirahit bāhyaliṅg thakī are! 96.

2pūraṇavirat paṇ bhāv tun nav artha, tattvo sātane,

muni! bhāv jīvasamāsane, guṇasthān bhāv tun chaudane. 97.

abrahma dashavidh ṭāḷī tun pragaṭāv navavidh brahmane;

re! 3mithunasañgnāsakta ten karyun bhramaṇ 4bhīm bhavārṇave. 98.

bhāve sahit munivar lahe ārādhanā chaturaṅgane;

bhāve rahit to he shramaṇ! chir dīrghasansāre bhame. 99.

re ! bhāvamuni kalyāṇakonī shreṇiyut saukhyo lahe;

ne dravyamuni tiryañch-manuj-kudevamān duḥkho sahe. 100.

1. tīrtheshabhāṣhit = tīrthaṅkaradeve kahel. 2. pūraṇavirat = pūrṇavirat; sarvavirat.
3. mithunasañgnāsakta = maithunasañgnāmān āsakta.
4. bhīm bhavārṇav = bhayaṅkar sansārasamudra.

Page 134 of 214
PDF/HTML Page 146 of 226
single page version

avishuddha bhāve doṣh chhentāḷīs sah grahī ashanane,

tiryañchagati madhye tun pāmyo duḥkh bahu paravashapaṇe. 101.

tun vichār re! — ten duḥkh tīvra lahyān anādi kāḷathī,

karī ashan-pān sachittanān agnān-gr̥uddhi-darpathī1. 102.

kāī kand-mūlo, patra-puṣhpo, bīj ādi sachittane

tun mān-madathī khāīne bhaṭakyo anant bhavārṇave. 103.

re! vinay pāñch prakārano tun pāḷ man-vach-tan vaḍe;

nar hoy je avinīt te pāme na suvihit muktine. 104.

tun he mahāyash! bhaktirāg vaḍe svashaktipramāṇamān

jinabhaktirat 2dashabhed vaiyāvr̥uttyane āchar sadā. 105.

ten ashubh bhāve man-vachan-tanathī karyo kāī doṣh je,

kar garhaṇā gurunī samīpe garva-māyā chhoḍīne. 106.

durjan taṇī niṣhṭhur-kaṭuk vachanorūpī thappaḍ sahe

satpuruṣh nirmamabhāvayut-muni 3karmamaḷalayahetue. 107.

munipravar 4parimaṇḍit kṣhamāthī pāp niḥsheṣhe dahe,

nar-amar-vidyādhar taṇā stutipātra chhe nishchitapaṇe. 108.

tethī kṣhamāguṇadhar! kṣhamā kar jīv saune 5traṇavidhe;

uttamakṣhamājaḷ sīñch tun chirakāḷanā krodhāgnine. 109.

1. darpa = ūddhatāī; garva.
2. dashabhed = dashavidh.
3. karmamaḷalayahetue = karmamaḷano nāsh karavā māṭe.
4. parimaṇḍit kṣhamāthī = kṣhamāthī sarvataḥ shobhit.
5. traṇavidhee = traṇ prakāre arthāt man-vachan-kāyāthī.

Page 135 of 214
PDF/HTML Page 147 of 226
single page version

suvishuddhadarshanadharapaṇe 1varabodhi kerā hetue

chintav tun dīkṣhākāḷ-ādik, jāṇī sār-asārane. 110.

karī prāpta 2āntaraliṅgashuddhi sev chauvidh liṅgane;

chhe bāhyaliṅg akārya bhāvavihīnane nishchitapaṇe. 111.

āhār-bhay-parigrah-mithunasañgnā thakī mohitapaṇe

tun paravashe bhaṭakyo anādi kāḷathī 3bhavakānane. 112.

4tarumūl, ātāpan, 5bahiḥshayanādi uttaraguṇane

tun shuddha bhāve pāḷ, pūjālābhathī niḥspr̥uhapaṇe. 113.

tun bhāv pratham, dvitīy, trījā, 6turya, pañcham tattvane,

7ādyantarahit 8trivargahar jīvane, 9trikaraṇavishuddhie. 114.

bhāve na jyān lagī tattva, jyān lagī 10chintanīy na chintave,

jīv tyān lagī pāme nahīn 11jar-maraṇavarjit sthānane. 115.

re! pāp saghaḷun, puṇya saghaḷun, thāy chhe pariṇāmathī;

pariṇāmathī chhe bandh tem ja mokṣha jinashāsan mahīn. 116.

1. varabodhi kerā hetue = uttamabodhinimitte; uttam samyagdarshan-gnān-chāritra

arthe.

2. āntar = abhyantar.3. bhavakānane = sansārarūpī vanamān.

4. tarumūl = varṣhākāḷe vr̥ukṣha nīche sthiti karavī te.
5. bahiḥshayan = shītakāḷe bahār sūvun te.
6. turya = chaturtha.

7. ādyantarahit = anādi-

anant.

8. trivargahar = dharma-artha-kāmano nāsh karanār arthāt apavargane – mokṣhane

– utpanna karanār.

9. trikaraṇavishuddhie = traṇ karaṇanī shuddhipūrvak; shuddha man-vachan-kāyāthī.
10. chintanīy = chintavavāyogya.11. jar = jarā.

Page 136 of 214
PDF/HTML Page 148 of 226
single page version

1mithyā-kaṣhāy-avirati-yog 2ashubhaleshyānvit vaḍe

jinavachaparāṅmukh ātamā bāndhe ashubharūp karmane. 117.

viparīt tethī bhāvashuddhiprāpta bāndhe shubhane;

— e rīt bāndhe ashubh-shubh; saṅkṣhepathī ja kahel chhe. 118.

3veṣhṭit chhun hun gnānāvaraṇakarmādi karmāṣhṭak vaḍe;

bāḷī, hun pragaṭāvun 4amitagnānādiguṇavedan have. 119.

chorāshī lākh guṇo, aḍhār hajār bhedo shīlanā,

– saghaḷuy pratidin bhāv; bahu pralapan 5nirarthathī shun bhalā? 120.

dhyā dharmya tem ja shuklane, tajī ārta tem ja raudrane;

chirakāḷ dhyāyān ārta tem ja raudra dhyāno ā jīve. 121.

dravye shramaṇ indriyasukhākul hoīne chhede nahīn;

bhavavr̥ukṣha chhede bhāvashramaṇo dhyānarūp 6kuṭhārathī. 122.

jyam 7garbhagr̥uhamān pavananī bādhā rahit dīpak baḷe,

te rīt 8rāgānilavivarjit dhyānadīpak paṇ jaḷe. 123.

dhyā pañch gurune, sharaṇ-maṅgal-lokauttam jeh chhe,

ārādhanānāyak, 9amar-nar-khacharapūjit, vīr chhe. 124.

1. mithyā = mithyātva.
2. ashubhaleshyānvit = ashubh leshyāyukta; ashubh leshyāvāḷā.
3. veṣhṭit = gherāyelo; āchchhādit; rukāvaṭ pāmelo.
4. amit = anant. 5. nirartha = nirarthak; jenāthī koī artha sare nahi evā.
6. kuṭhār = kuhāḍo.

7. garbhagr̥uh = makānanī andarano bhāg.

8. rāgānilavivarjit = rāgarūpī pavan rahit.
9. amar-nar-khacharapūjit = devo, manuṣhyo ane vidyādharothī pūjit.

Page 137 of 214
PDF/HTML Page 149 of 226
single page version

gnānātma nirmaḷ nīr shītaḷ prāpta karīne, 1bhāvathī

2bhavi thāy chhe 3jar-maraṇ-vyādhidāhavarjit, 4shivamayī. 125.

jyam bīj hotān dagdha, aṅkur bhūtaḷe ūge nahīn,

tyam karmabīj baḷye bhavāṅkur bhāvashramaṇone nahīn. 126.

re! bhāvashramaṇ sukho lahe ne dravyamuni duḥkho lahe;

tun bhāvathī sanyukta thā, guṇadoṣh jāṇī e rīte. 127.

5tīrthesh-gaṇanāthādigat abhyudayayut saukhyo taṇī

prāpti kare chhe bhāvamuni; — bhākhyun jine saṅkṣhepathī. 128.

te chhe sudhanya, 6tridhā sadaiv namaskaraṇ ho temane,

je 7bhāvayut, dragagnānacharaṇavishuddha, māyāmukta chhe. 129.

8khechar-surādik vikriyāthī r̥̄iddhi atul kare bhale,

jinabhāvanāpariṇat sudhīr lahe na tyān paṇ mohane. 130.

to dev-naranān tuchchha sukh pratye lahe shun mohane

munipravar je jāṇe, 9jue ne chintave chhe mokṣhane? 131.

1. bhāvathī = shuddha bhāvathī.
2. bhavi = bhavya jīvo.
3. jar-maraṇ-vyādhidāhavarjit = jarā-maraṇ-rogasambandhī baḷatarāthī mukta.
4. shivamayī = ātyantik saukhyamay arthāt siddha.
5. tīrthesh-gaṇanāthādigat = tīrthaṅkar-gaṇadharādisambandhī.
6. tridhā = traṇ prakāre arthāt man-vachan-kāyāthī.
7 . bhāvayut = shuddha bhāv sahit.
8. khechar-surādik = vidyādhar, dev vagere.
9. jue = dekhe, shraddhe.

Page 138 of 214
PDF/HTML Page 150 of 226
single page version

re! 1ākrame na jarā, 2gadāgni dahe na 3tanakuṭi jyān lagī,

baḷ indriyonun nav ghaṭe, karī le tun nijahit tyān lagī. 132.

chha anāyatan taj, kar dayā ṣhaṭjīvanī 4trividhe sadā,

mahāsattvane tun bhāv re! 5apūravapaṇe he munivarā! 133.

bhamatān 6amit bhavasāgare, ten bhogasukhanā hetue

sahujīv-dashavidhaprāṇano āhār kīdho traṇavidhe. 134.

prāṇīvadhothī he mahāyash! yoni lakh chorāshīmān

utpattinān ne maraṇanān duḥkho nirantar ten lahyān. 135.

tun bhūt-prāṇī-sattva-jīvane trividh shuddhi vaḍe muni!

de 7abhay, je 8kalyāṇasaukhyanimitta 9pāramparyathī. 136.

shat-enshī kiriyāvādīnā, chorāshī 10tethī vipakṣhanā,

batrīsh saḍasaṭh bhed chhe vainayik ne agnānīnā. 137.

surīte suṇī jinadharma paṇ prakr̥iti abhavya nahīn taje,

sākarasahit kṣhīrapānathī paṇ sarpa nahi nirviṣh bane. 138.

11durbuddhi-durmatadoṣhathī 12mithyātvaāvr̥utadrag rahe,

ātmā abhavya jinendragnāpit dharmanī ruchi nav kare. 139.

1. ākrame = ākramaṇ kare; hallo kare; gherī vaḷe; pakaḍe.
2. gadāgni = rogarūpī agni.3. tanakuṭi = kāyārūpī jhūmpaḍī.

4. trividhe = man-vachan-kāyayogathī.5. apūravapaṇe = apūrvapaṇe.

6. amit = anant.7. abhay = abhayadān.

8. kalyāṇ = tīrthaṅkaradevanān kalyāṇak.9. pāramparyathī = paramparāe.

10. tethī vipakṣhanā = akriyāvādīnā.
11. durbuddhi-durmatadoṣhathī = durbuddhine līdhe tathā kumat-anurūp doṣhone līdhe.
12. mithyātvaāvr̥utadrag = mithyātvathī āchchhādit draṣhṭivāḷo.

Page 139 of 214
PDF/HTML Page 151 of 226
single page version

kutsitadharam-rat, bhakti je 1pākhaṇḍī kutsitanī kare,

kutsit kare tap, teh kutsit gati taṇun bhājan bane. 140.

he dhīr! chintav — jīv ā mohit kunay-duḥshāstrathī

2mithyātvaghar sansāramān rakhaḍyo anādi kāḷathī. 141.

unmārgane chhoḍī trishat-tesaṭhapramit pākhaṇḍīnā,

jinamārgamān man rok; bahu pralapan 3nirarthathī shun bhalā? 142.

jīvamukta shab kahevāy, 4‘chal shab’ jāṇ darshanamuktane;

shab lok mānhī apūjya, chal shab hoy lokottar viṣhe. 143.

jyam chandra tārāgaṇ viṣhe, 5mr̥ugarāj sau 6mr̥ugakul viṣhe,

tyam adhik chhe samyaktva r̥̄iṣhishrāvak – dvividh dharmo viṣhe. 144.

nāgendra shobhe phe ṇamaṇimāṇikyakiraṇe chamakato,

te rīt shobhe shāsane jinabhakta darshananirmaḷo. 145.

shashibimb tārakavr̥und sah nirmaḷ nabhe shobhe ghaṇun,

tyam shobhatun tapavratavimaḷ jinaliṅg darshananirmaḷun. 146.

īm jāṇīne guṇadoṣh dhāro bhāvathī dragaratnane,

je sār guṇaratno viṣhe ne pratham shivasopān chhe. 147.

1. pākhaṇḍī kutsitanī = kutsit (nindit, dhikkāravā yogya, kharāb, adharma)

evā pākhaṇḍīonī.

2. mithyātvaghar = (1) mithyātvanun ghar evā, athavā (2) mithyātva jenun ghar chhe

evā.

3. nirartha = nirrathak; vyartha.
4. chal shab = hālatun-chālatun maḍadun.
5. mr̥ugarāj = sinh.

6. mr̥ugakul = pashusamūh.

Page 140 of 214
PDF/HTML Page 152 of 226
single page version

kartā tathā bhoktā, anādi-anant, dehapramāṇ ne

1vaṇamūrti, dragagnānopayogī jīv bhākhyo jinavare. 148.

2dragagnānaāvr̥uti, moh tem ja antarāyak karmane

samyakpaṇe jinabhāvanāthī bhavya ātmā kṣhay kare. 149.

chaughātināshe gnān-darshan-saukhya-baḷ chāre guṇo

3prākaṭya pāme jīvane, parakāsh lokālokano. 150.

te gnānī, shiv, parameṣhṭhī chhe, viṣhṇu, chaturmukh, buddha chhe,

ātmā tathā paramātamā, sarvagna, karmavimukta chhe. 151.

chaughātikarmavimukta, doṣh aḍhār rahit, sadeh e

4tribhuvanabhavananā dīp jinavar bodhi do uttam mane. 152.

je paramabhaktirāgathī jinavarapadāmbujane name,

te janmavelīmūḷane 5var bhāvashastra vaḍe 6khaṇe. 153.

jyam kamalinīnā patrane nahi 7salilalep svabhāvathī,

tyam satpuruṣhane lep viṣhayakaṣhāyano nahi bhāvathī. 154.

kahun te ja muni je shīlasanyamaguṇ — samasta kaḷā — dhare;

je 8malinaman bahudoṣhaghar, te to na shrāvakatulya chhe. 155.

1. vaṇamūrti = amūrta; arūpī.
2. dragagnānaāvr̥uti = darshanāvaraṇ ne gnānāvaraṇ.
3. prākaṭya = pragaṭapaṇun.
4. tribhuvanabhavananā dīp = traṇ lokarūpī gharanā dīpak arthāt dīvārūp.
5. var = uttam.
6. khaṇe = khode chhe.
7. salil = pāṇī.
8. malinaman = malin chittavāḷo.

Page 141 of 214
PDF/HTML Page 153 of 226
single page version

te dhīravīr naro, 1kṣhamādam-tīkṣhṇakhaḍge jemaṇe

jītyā sudurjay-ugrabaḷ-madamatta-subhaṭ2 — kaṣhāyane. 156.

chhe dhanya te bhagavant, 3darshanagnān-uttamakar vaḍe

je pār karatā 4viṣhayamakarākarapatit 5bhavi jīvane. 157.

muni gnānashastre chhedatā sampūrṇa māyāvelane,

— bahu viṣhay-viṣhapuṣhpe khīlī, 6ārūḍh mohamahādrume. 158.

mad-moh-gāravamukta ne je yukta karuṇābhāvathī,

saghaḷā 7duritarūp thambhanee 8ghāte charaṇ-taravārathī. 159.

tārāvalī sah je rīte pūrṇendu shobhe ābhamān,

guṇavr̥undamaṇimāḷā sahit munichandra jinamatagaganamān. 160.

9chakresh-keshav-rām-jin-gaṇī-suravarādik-saukhyane,

chāraṇamunīndrasur̥̄iddhine, 10suvishuddhabhāv naro lahe. 161.

jinabhāvanāpariṇat jīvo varasiddhisukh anupam lahe,

shiv, atul, uttam, param nirmaḷ, ajar-amarasvarūp je. 162.

bhagavant siddho — trijagapūjit, nitya, shuddha, nirañjanā

— var bhāvashuddhi do mane drag, gnān ne chāritramān. 163.

1. kṣhamādam-tīkṣhṇakhaḍge = kṣhamā (prasham) ane jitendriyatārūpī tīkṣhṇa taravārathī.
2. subhaṭ = yoddhā.
3. darshanagnān-uttamakar = darshan ane gnānarūp (be) uttam hāth.
4. viṣhayamakarākar = viṣhayorūpī samudra (magaronun sthān).
5. bhavi = bhavya.

6. ārūḍh mohamahādrume = moharūpī mahāvr̥ukṣha par

chaḍelī.

7. durit = duṣhkarma; pāp.8. ghāte = nāsh kare.

9. chakresh-keshav-rām-jin-gaṇī-suravarādik-saukhyane = chakravartī, nārāyaṇ,

balabhadra, tīrthaṅkar, gaṇadhar, devendra vagerenān sukhane.

10. suvishuddhabhāv = shuddha bhāvavāḷā.

Page 142 of 214
PDF/HTML Page 154 of 226
single page version

bahu kathan shun karavun? are! dharmārthakāmavimokṣha ne

bījāy bahu vyāpār, te sau bhāv mānhī rahel chhe. 164.

e rīt sarvagne kathit ā bhāvaprābhr̥ut-shāstranān

supaṭhan-sushravaṇ-subhāvanāthī vās 1avichaḷ dhāmamān. 165.

✽

6. mokṣhaprābhr̥ut

karīne 2kṣhapaṇ karmo taṇun, paradravya pariharī jemaṇe

gnānātma ātmā prāpta kīdho, namun namun te devane. 1.

te devane namī — 3amit-var-dragagnānadharane shuddhane,

kahun paramapad — paramātamā — prakaraṇ paramayogīndrane. 2.

je jāṇīne, yogastha yogī, satat dekhī jehane,

upamāvihīn anant avyābādh shivapadane lahe. 3.

te ātamā chhe 4param-antar-bahir traṇadhā dehīmān;

5antar-upāye 6paramane dhyāo, tajo bahirātamā. 4.

chhe 7akṣhadhī bahirātma, ātamabuddhi antar-ātamā,

je mukta karmakalaṅkathī te dev chhe paramātamā. 5.

1. avichaḷ dhām = siddhapad; mokṣha.2. kṣhapaṇ = kṣhay.

3. amit-var = anant ane pradhān.
4. param-antar-bahir traṇadhā = paramātmā, antarātmā ane bahirātmā – em

traṇ prakāre.

5. antar-upāye = antarātmārūp sādhanathī; antarātmārūp je pariṇām te

pariṇāmarūp sādhanathī.6. paramane = paramātmāne.

7. akṣhadhī = indriyabuddhi; ‘indriyo te ja ātmā chhe’ evī buddhivāḷo.

Page 143 of 214
PDF/HTML Page 155 of 226
single page version

te chhe vishuddhātmā, anindriy, maḷarahit, tanamukta chhe,

parameṣhṭhī, kevaḷ, paramajin, shāshvat, 1shivaṅkar, siddha chhe. 6.

thaī 2antarātmārūḍh, bahirātmā tajīne traṇavidhe,

3dhyātavya chhe paramātamā — jinavaravr̥uṣhabh-upadesh chhe. 7.

4bāhyārtha pratye 5sphu ritaman, 6svabhraṣhṭa indriyadvārathī,

nijadeh 7adhyavasit kare ātmāpaṇe 8jīv mūḍhadhī. 8.

nijadeh sam paradeh dekhī mūḍh tyān udyam kare,

9te chhe achetan toy māne tehane 10ātmāpaṇe. 9.

vastusvarūp jāṇyā vinā 11dehe sva-adhyavasāyathī

agnānī janane moh phāle putradārādik mahīn. 10.

rahī līn mithyāgnānamān, mithyātvabhāve pariṇamī,

te deh māne ‘hun’paṇe 12pharīney mohoday thakī. 11.

nirdvandva, nirmam, dehamān nirapekṣha, 13muktārambh je,

je līn ātmasvabhāvamān, te yogī pāme mokṣhane. 12.

1. shivaṅkar = sukhakar; kalyāṇakar.
2. antarātmārūḍh = antarātmāmān ārūḍh; antarātmārūpe pariṇat.
3. dhyātavya = dhyāvāyogya; dhyān karavā yogya.
4. bāhyārtha = bahāranā padārtho.
5. sphu ritaman = sphu rāyamān (tatpar) manavāḷo.
6. svabhraṣhṭa indriyadvārathī = indriyo dvārā ātmasvarūpathī chyut.
7. adhyavasit kare = māne.
8. jīv mūḍhadhī = mūḍh buddhivāḷo jīv; mūḍhabuddhi (arthāt bahirātmā) jīv.
9. te = parano deh.

10.ātmāpaṇe = paranā ātmā tarīke.

11. dehe sva-adhyavasāyathī = ‘deh te ja ātmā chhe’ evā mithyā abhiprāyathī.
12. pharīney = āgāmī bhavamān paṇ.
13. muktārambh = nirārambh; ārambh rahit.

Page 144 of 214
PDF/HTML Page 156 of 226
single page version

paradravyarat bandhāy, 1virat mukāy vidhavidh karmathī;

— ā, bandhamokṣha viṣhe jineshvaradeshanā saṅkṣhepathī. 13.

re! niyamathī nijadravyarat sādhu sudraṣhṭi hoy chhe,

samyaktvapariṇat vartato 2duṣhṭāṣhṭa karmo kṣhay kare. 14.

paradravyamān rat sādhu to mithyādarashayut hoy chhe,

mithyātvapariṇat vartato bāndhe karam duṣhṭāṣhṭane. 15.

paradravyathī durgati, khare sugati svadravyathī thāy chhe;

— e jāṇī, nijadravye ramo, paradravyathī viramo tame. 16.

3ātmasvabhāvetar sachitta, achitta, tem ja mishra je,

te jāṇavun paradravya — sarvagne kahyun 4avitathapaṇe. 17.

duṣhṭāṣhṭakarmavihīn, anupam, 5gnānavigrah, nitya ne

je shuddha bhākhyo jinavare, te ātamā svadravya chhe. 18.

paravimukh thaī nijadravya je dhyāve suchāritrīpaṇe,

jinadevanā mārag mahīn 6sanlagna te shivapad lahe. 19.

jinadevamat-anusār dhyāve yogī nijashuddhātmane,

jethī lahe nirvāṇ, to shun nav lahe 7suralokane? 20.

1. virat = paradravyathī viramel; paradravyathī virām pāmel.
2. duṣhṭāṣhṭa karmo = duṣhṭa āṭh karmone; kharāb evān āṭh karmone.
3. ātmasvabhāvetar = ātmasvabhāvathī anya.
4. avitathapaṇe = satyapaṇe; yathārthapaṇe.
5. gnānavigrah = gnānarūp sharīravāḷo.
6. sanlagna = lāgel; vaḷagel; joḍāyel.
7. suralok = devalok; svarga.

Page 145 of 214
PDF/HTML Page 157 of 226
single page version

bahu bhār laī din ekamān je gaman so yojan kare,

te vyaktithī 1kroshārdha paṇ nav jaī shakāy shun bhūtaḷe? 21.

je subhaṭ hoy 2ajey koṭi narothī — sainik sarvathī,

te vīr subhaṭ jitāy shun saṅgrāmamān nar ekathī? 22.

tapathī lahe suralok sau, paṇ dhyānayoge je lahe

te ātamā paralokamān pāme sushāshvat saukhyane. 23.
jyam shuddhatā pāme suvarṇa 3atīv shobhan yogathī,

ātmā bane paramātamā tyam kāḷ-ādik labdhithī. 24.

4div ṭhīk vratatapathī, na ho dukh 5itarathī narakādike;

chhānye ane taḍake 6pratīkṣhākaraṇamān bahu bhed chhe. 25.

7sansār-arṇav rudrathī 8niḥsaraṇ ichchhe jīv je,

dhyāve 9karam-indhan taṇā dahanār nij shuddhātmane. 26.

saghaḷā kaṣhāyo, 10moharāgavirodh-mad-gārav tajī,

dhyānastha dhyāve ātmane, vyavahār laukikathī chhūṭī. 27.

1. koshārdha = ardha kos; ardho gāu.
2. ajey = na jītī shakāy evo.3. atīv shobhan = ati

sārā.

4. div ṭhīk vratatapathī = (avrat ane atapathī narakādi duḥkh prāpta thāy tenā

karatān) vratatapathī svarga prāpta thāy te mukābale sārun chhe.

5. itarathī = bījāthī (arthāt avrat ane atapathī).
6. pratīkṣhākaraṇamān = rāh jovāmān.
7. sansār-arṇav rudrathī = bhayaṅkar sansārasamudrathī.
8. niḥsaraṇ = bahār nīkaḷavun te.
9. karam-indhan taṇā dahanār = karmarūpī indhaṇānne bāḷī nākhanār.
10. moharāgavirodh = moharāgadveṣh.

Page 146 of 214
PDF/HTML Page 158 of 226
single page version

trividhe tajī mithyātvane, agnānane, 1agh-puṇyane,

yogastha yogī maunavratasampanna dhyāve ātmane. 28.

dekhāy mujane rūp je te jāṇatun nahi sarvathā,

ne jāṇanār na 2drashyamān; hun bolun konī sāthamān? 29.

āsrav samasta nirodhīne kṣhay pūrvakarma taṇo kare,

gnātā ja bas rahī jāy chhe yogastha yogī; – jin kahe. 30.

yogī sūtā vyavahāramān te jāgatā nijakāryamān;

je jāgatā vyavahāramān te supta ātamakāryamān. 31.

im jāṇī yogī sarvathā chhoḍe sakaḷ vyavahārane,

paramātmane dhyāve yathā upadiṣhṭa jinadevo vaḍe. 32.

tun 3pañchasamit, 4trigupta ne sanyukta pañchamahāvrate,

5ratnatrayīsanyutapaṇe kar nitya 6dhyānādhyayanane. 33.

ratnatrayī ārādhanāro jīv ārādhak kahyo;

ārādhanānun vidhān kevalagnānaphaḷadāyak aho! 34.

chhe siddha, ātmā shuddha chhe ne sarvagnānīdarshī chhe,

tun jāṇ re! – jinavarakathit ā jīv kevaḷ gnān chhe. 35.

je yogī ārādhe ratanatray pragaṭ jinavaramārgathī,

te ātmane dhyāve ane par parihare; — shaṅkā nathī. 36.

1. agh-puṇyane = pāpane tathā puṇyane. 2. na drashyamān = dekhāto

nathī.

3. pañchasamit = pāñch samitithī yukta (vartato thako).
4.trigupta = traṇ gupti sahit (vartato thako).

5.ratnatrayīsanyutapaṇe = ratnatrayasanyuktapaṇe.

6.dhyānādhyayan = dhyān tathā adhyayan; dhyān tathā shāstrābhyās.

Page 147 of 214
PDF/HTML Page 159 of 226
single page version

je jāṇatun te gnān, dekhe teh darshan jāṇavun,

je pāp tem ja puṇyano parihār te chārit kahyun. 37.

chhe tattvaruchi samyaktva, tattva taṇun 1grahaṇ 2sadgnān chhe,

parihār te chāritra chhe; — jinavaravr̥uṣhabhanirdiṣhṭa chhe. 38.

3dragashuddha ātmā shuddha chhe, dragashuddha te mukti lahe,

darshanarahit je puruṣh te pāme na ichchhit lābhane. 39.

4jaramaraṇahar ā sārabhūt upadesh shraddhe spaṣhṭa je,

samyaktva bhākhyun tehane, ho shramaṇ ke shrāvak bhale. 40.

jīv-ajīv kero bhed jāṇe yogī jinavaramārgathī,

sarvagnadeve tehane sadgnān bhākhyun 5tathyathī. 41.

te jāṇī yogī parihare chhe pāp tem ja puṇyane,

chāritra te 6avikalpa bhākhyun karmarahit jineshvare. 42.

ratnatrayīyut sanyamī 7nijashaktitaḥ tapane kare,

shuddhātmane dhyāto thako 8utkr̥uṣhṭa padane te vare. 43.

1. grahaṇ = samajaṇ; jāṇavun te; gnān.
2. sadgnān = samyaggnān.
3. dragashuddha = darshanashuddha; samyagdarshanathī shuddha.
4. jaramaraṇahar = jarā ane maraṇano nāshak.
5. tathyathī = satyapaṇe; avitathapaṇe.
6. avikalpa = nirvikalpa; vikalpa rahit.
7. nijashaktitaḥ = potānī shakti pramāṇe.
8. utkr̥uṣhṭa pad = param pad (arthāt mukti).

Page 148 of 214
PDF/HTML Page 160 of 226
single page version

1traṇathī 2dharī traṇ, nitya 3trikavirahitapaṇe, 4trikayutapaṇe,

rahī 5doṣhayugalavimukta dhyāve yogī nij paramātmane. 44.

je jīv māyā-krodh-mad parivarjīne, tajī lobhane,

nirmaḷ svabhāve pariṇame, te saukhya uttamane lahe. 45.

6paramātmabhāvanahīn, 7rudra, kaṣhāyaviṣhaye yukta je,

te jīv 8jinamudrāvimukh pāme nahīn shivasaukhyane. 46.

jinavaravr̥uṣhabh-upadiṣhṭa jinamudrā ja shivasukh niyamathī;

te nav ruche svapney jene, te rahe bhavavan mahīn. 47.

paramātmane dhyātān shramaṇ maḷajanak lobh thakī chhūṭe,

nūtan karam nahi āsrave — jinadevathī nirdiṣhṭa chhe. 48.

pariṇat sudraḍh-samyaktvarūp, lahī sudraḍh-chāritrane,

nij ātmane dhyātān thakān yogī param padane lahe. 49.

chāritra te nij dharma chhe ne dharma nij samabhāv chhe,

9te jīvanā 10vaṇarāgaroṣh ananyamay pariṇām chhe. 50.

1. traṇathī = traṇ vaḍe (arthāt man-vachan-kāyāthī).
2. dharī traṇ = traṇane dhāraṇ karīne (arthāt varṣhākāḷayog, shītakāḷayog tathā

grīṣhmakāḷayogane dhāraṇ karīne).

3. trikavirahitapaṇe = traṇathī (arthāt shalyatrayathī) rahitapaṇe.
4. trikayutapaṇe = traṇathī sanyuktapaṇe (arthāt ratnatrayathī sahitapaṇe).
5. doṣhayugalavimukta = be doṣhothī rahit (arthāt rāg-dveṣhathī rahit).
6. paramātmabhāvanahīn = paramātmabhāvanā rahit; nij paramātmatattvanī

bhāvanāthī rahit.7. rudra = raudra pariṇāmavāḷo.

8. jinamudrāvimukh = jinasadrash yathājāt munirūpathī parāṅmukh.
9. te = nij samabhāv.10. vaṇarāgaroṣh = rāgadveṣharahit.

< Previous Page Next Page >