Shastra Swadhyay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 131.

shrī digambar jain svādhyāyamandir ṭasṭa, sonagaḍh -

shubh, ashubh tem ja shuddha — traṇavidh bhāv jinapragnapta chhe;

tyān ‘ashubh’ 1ārat-raudra ne ‘shubh’ dharmya chhe — bhākhyun jine. 76.

ātmā vishuddhasvabhāv ātma mahīn rahe te ‘shuddha’ chhe;

— ā jinavare bhākhel chhe; je shrey, āchar tehane. 77.

chhe 2galitamānakaṣhāy, moh vinaṣhṭa thaī 3samachitta chhe,

te jīv 4tribhuvanasār bodhi lahe jineshvarashāsane. 78.

viṣhaye virat muni soḷ uttam kāraṇone bhāvīne,

bāndhe 5achir kāḷe karam tīrthaṅkaratva-sunāmane. 79.

tun bhāv bār-prakār tap ne ter kiriyā 6traṇavidhe;

vash rākh 7man-gaj mattane munipravar ! gnānāṅkush vaḍe. 80.

8bhūshayan, bhikṣhā, dvividh sanyam, 9pañchavidh-paṭatyāg chhe,

10chhe bhāv bhāvitapūrva, te jinaliṅg nirmaḷ shuddha chhe. 81.

1. ārat-raudra = ārta ane raudra.
2. galitamānakaṣhāy = jeno mānakaṣhāy naṣhṭa thayo chhe evo.
3. samachitta = jenun chitta samabhāvavāḷun chhe evo.
4. tribhuvanasār = traṇ lokamān sārabhūt.
5. achir kāḷe = alpa kāḷe.
6. traṇavidhe = traṇ prakāre arthāt man-vachan-kāyāthī.
7. man-gaj mattane = manarūpī madamātā hāthīne.
8. bhūshayan = bhūmi par sūvun te.
9. pañchavidh-paṭatyāg = pāñch prakāranān vastrono tyāg.
10. chhe bhāv bhāvitapūrva = jyān bhāv (shuddha bhāv) pūrve bhāvavāmān āvyo

hoy chhe; jyān pahelān yathochit shuddhabhāvarūp pariṇaman thayun hoy chhe.

aṣhṭaprābhr̥ut-bhāvaprābhr̥ut ]

[ 131

< Previous Page Next Page >