Shastra Swadhyay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 135.

shrī digambar jain svādhyāyamandir ṭasṭa, sonagaḍh -

suvishuddhadarshanadharapaṇe 1varabodhi kerā hetue

chintav tun dīkṣhākāḷ-ādik, jāṇī sār-asārane. 110.

karī prāpta 2āntaraliṅgashuddhi sev chauvidh liṅgane;

chhe bāhyaliṅg akārya bhāvavihīnane nishchitapaṇe. 111.

āhār-bhay-parigrah-mithunasañgnā thakī mohitapaṇe

tun paravashe bhaṭakyo anādi kāḷathī 3bhavakānane. 112.

4tarumūl, ātāpan, 5bahiḥshayanādi uttaraguṇane

tun shuddha bhāve pāḷ, pūjālābhathī niḥspr̥uhapaṇe. 113.

tun bhāv pratham, dvitīy, trījā, 6turya, pañcham tattvane,

7ādyantarahit 8trivargahar jīvane, 9trikaraṇavishuddhie. 114.

bhāve na jyān lagī tattva, jyān lagī 10chintanīy na chintave,

jīv tyān lagī pāme nahīn 11jar-maraṇavarjit sthānane. 115.

re! pāp saghaḷun, puṇya saghaḷun, thāy chhe pariṇāmathī;

pariṇāmathī chhe bandh tem ja mokṣha jinashāsan mahīn. 116.

1. varabodhi kerā hetue = uttamabodhinimitte; uttam samyagdarshan-gnān-chāritra

arthe.

2. āntar = abhyantar.3. bhavakānane = sansārarūpī vanamān.

4. tarumūl = varṣhākāḷe vr̥ukṣha nīche sthiti karavī te.
5. bahiḥshayan = shītakāḷe bahār sūvun te.
6. turya = chaturtha.

7. ādyantarahit = anādi-

anant.

8. trivargahar = dharma-artha-kāmano nāsh karanār arthāt apavargane – mokṣhane

– utpanna karanār.

9. trikaraṇavishuddhie = traṇ karaṇanī shuddhipūrvak; shuddha man-vachan-kāyāthī.
10. chintanīy = chintavavāyogya.11. jar = jarā.

aṣhṭaprābhr̥ut-bhāvaprābhr̥ut ]

[ 135

< Previous Page Next Page >