यः न अपि याति विकारं तरुणीजनकटाक्षबाणविद्धः अपि ।
सः एव शूरशूरः रणसूरः न भवेत् शूरः ।।४०४।।
artha — je puruSh, strIjananA kaTAkSharUp bANothI vindhAyo chhatAn
paN, vikArane prApta thato nathI te shUravIromAn pradhAn chhe, parantu je
raNasangrAmamAn shUravIr chhe te (kharekhar) shUravIr nathI.
bhAvArtha — yuddhamAn sAmI chhAtIe maravAvALA shUravIr to ghaNA
chhe paN je strIvash na banI brahmacharyavrat pAlan kare chhe evA viralA
chhe, e ja ghaNA sAhasI – shUravIr ane kAmane jItavAvALA kharA subhaT
chhe. e pramANe das prakArathI yatidharmanun vyAkhyAn karyun.
have tene sankoche chhe —
एसो दहप्पयारो धम्मो दहलक्खणो हवे णियमा ।
अण्णो ण हवदि धम्मो हिंसा सुहुमा वि जत्थत्थि ।।४०५।।
एषः दशप्रकारः धर्मः दशलक्षणः भवेत् नियमात् ।
अन्यः न भवति धर्मः हिंसा सूक्ष्मा अपि यत्र अस्ति ।।४०५।।
artha — A das prakArarUp dharma chhe te ja niyamathI
dashalakShaNasvarUp dharma chhe, parantu bIjA ke jyAn sUkShma paN hinsA hoy
te dharma nathI.
bhAvArtha — jyAn hinsA karI temAn koI anyamatI dharma sthApan
kare tene dharma kahI shakAy nahi; A dashalakShaNasvarUp dharma kahyo te ja
niyamathI dharma chhe.
A gAthAmAn kahyun ke — jyAn sUkShma paN hinsA hoy tyAn dharma
nathI.
have e ja arthane spaShTatApUrvak kahe chhe —
हिंसारंभो ण सुहो देवणिमित्तं गुरूण कज्जेसु ।
हिंसा पावं ति मदो दयापहाणो जदो धम्मो ।।४०६।।
232 ]
[ svAmikArttikeyAnuprekShA