Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 188-190.

< Previous Page   Next Page >


Page 105 of 297
PDF/HTML Page 129 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 105
जीवो हवेइ कत्ता सव्वं कम्माणि कुव्वदे जम्हा ।
कालाइलद्धिजुत्तो संसारं कुणदि मोक्खं च ।।१८८।।
जीवः भवति कर्त्ता सर्वाणि कर्माणि कुर्वते यस्मात् ।
कालादिलब्धियुक्तः संसारं करोति मोक्षं च ।।१८८।।

arthaḥ — ā jīv sarva karma nokarmane karato thako tene potānun kartavya māne chhe māṭe te kartā chhe, ane te potāne sansārarūp kare chhe; vaḷī kāḷādi labdhithī yukta thato thako potāne mokṣharūp paṇ pote ja kare chhe.

bhāvārthaḥ — koī jāṇe ke ā jīvanān sukh-duḥkh ādi kāryone ishvar ādi anya kare chhe paṇ em nathī. pote ja kartā chhe – sarva kāryo pote ja kare chhe, sansār paṇ pote ja kare chhe, tathā kāḷalabdhi āvatān mokṣha paṇ pote ja kare chhe, ane e badhān kāryo pratye dravya-kṣhetra-kāḷ -bhāvarūp sāmagrī nimitta chhe ja.

जीवो वि हवइ भुत्ता कम्मफलं सो वि भुंजदे जम्हा ।
कम्मविवायं विविहं सो चिय भुंजेदि संसारे ।।१८९।।
जीवः अपि भवति भोक्ता कर्मफलं सः अपि भुङ्क्ते यस्मात् ।
कर्म्मविपाकं विविधं सः च एव भुनक्ति संसारे ।।१८९।।

arthaḥ — kāraṇ ke jīv karmanun phaḷ ā sansāramān bhogave chhe māṭe bhoktā paṇ te ja chhe; vaḷī sansāramān sukh-duḥkharūp anek prakāranā karmanā vipākone paṇ te ja bhogave chhe.

जीवो वि हवइ पावं अइतिव्वकसायपरिणदो णिच्चं ।
जीवो हवेइ पुण्णं उवसमभावेण संजुत्तो ।।१९०।।
जीवः अपि भवति पापं अतितीव्रकषायपरिणतः नित्यम् ।
जीवः भवति पुण्यं उपशमभावेन संयुक्तः ।।१९०।।

arthaḥ — ā jīv, ati tīvra kaṣhāyayukta thāy tyāre te pote