Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 191.

< Previous Page   Next Page >


Page 106 of 297
PDF/HTML Page 130 of 321

 

106 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

ja pāparūp thāy chhe tathā upashamabhāv — mand kaṣhāy — yukta thāy tyāre te pote ja puṇyarūp thāy chhe.

bhāvārthaḥ — krodh-mān-māyā-lobhanā ati tīvrapaṇāthī to pāpapariṇām thāy chhe tathā tenā mandapaṇāthī puṇyapariṇām thāy chhe; te pariṇāmo sahit (jīvane) puṇyajīv tathā pāpajīv kahīe chhīe. vaḷī ek ja jīv banne pariṇāmayukta thatān puṇyajīv – pāpajīv paṇ kahīe chhīe. siddhāntanī apekṣhāe to em ja chhe. kāraṇ ke samyaktva sahit jīvane to tīvra kaṣhāyanī jaḍ (mithyāshraddhān) kapāvāthī puṇyajīv kahīe chhīe tathā mithyādraṣhṭi jīvane bhedagnān vinā kaṣhāyonī jaḍ kapātī nathī tethī bahārathī kadāchit upashamapariṇām dekhāy to paṇ tene pāpajīv ja kahīe chhīe1 em jāṇavun.

रयणत्तयसंजुत्तो जीवो वि हवेइ उत्तमं तित्थं ।
संसारं तरइ जदो रयणत्तयदिव्वणावाए ।।१९१।।
रत्नत्रयसंयुक्तः जीवः अपि भवति उत्तमं तीर्थं ।
संसारं तरति यतः रत्नत्रयदिव्यनावा ।।१९१।।

arthaḥ — ā jīv, ratnatrayarūp divya nāv vaḍe, sansārathī tare chhe – pār pāme chhe māṭe ā jīv ja ratnatrayathī yukta thato thako uttam tīrtha chhe. 1. ā sambandhamān shrī gommaṭasāramān paṇ kahyun chhe keḥ —

जीवदुगं उत्तट्ठं जीवा पुण्णा हु सम्मगुणसहिदा ।
वदसहिदावि य पावा तव्विवरीया हवंतित्ति ।।६२२।।
मिच्छाइट्ठी पावा णंताणंता य सासणगुणावि ।
पल्लासंखेज्जदिमा अणअण्णदरुदयमिच्छगुणा ।।६२३।।
arthaḥ — jīv ane ajīv padārtho to pūrve jīvasamās adhikāramān vā

ahīn chha dravya adhikāramān kahyā chhe vaḷī je samyaktvaguṇ sahit hoy tathā je vratayukta hoy tene puṇyajīv kahīe chhīe, tethī viparīt eṭale samyaktva ane vrat