Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 192-193.

< Previous Page   Next Page >


Page 107 of 297
PDF/HTML Page 131 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 107

bhāvārthaḥ — je tare te tīrtha vā jenāthī tarīe te tīrtha chhe. samyagdarshan-gnān-chāritrarūp ratnatrayanāv (naukā) vaḍe ā jīv tare chhe tathā anyane taravā māṭe nimitta thāy chhe, tethī ā jīv ja tīrtha chhe.

have anya prakārathī jīvanā bhed kahe chheḥ —

जीवा हवंति तिविहा बहिरप्पा तह य अंतरप्पा य ।
परमप्पा वि य दुविहा अरहंता तह य सिद्धा य ।।१९२।।
जीवाः भवन्ति त्रिविधाः बहिरात्मा तथा च अन्तरात्मा च ।
परमात्मानः अपि च द्विविधाः अर्हतः तथा च सिद्धाः च ।।१९२।।

arthaḥ — bahirātmā, antarātmā ane paramātmā evā traṇ prakāranā jīvo chhe; vaḷī paramātmā paṇ arahant tathā siddha em be prakārathī chhe.

have temanun svarūp kahe chhe. tyān bahirātmā kevā chhe te kahe chheḥ —

मिच्छत्तपरिणदप्पा तिव्वकसाएण सुट्ठु आविट्ठो ।
जीवं देहं एक्कं मण्णंतो होदि बहिरप्पा ।।१९३।।
मिथ्यात्वपरिणतात्मा तीव्रकषायेण सुष्ठु आविष्टः ।
जीवं देहं एकं मन्यमानः भवति बहिरात्मा ।।१९३।।

arthaḥ — je jīv mithyātvakarmanā udayarūpe pariṇamyo hoy, tīvra kaṣhāy (anantānubandhī)thī suṣhṭhu eṭale atishay yukta hoy ane e rahit jīv niyamathī pāpajīv jāṇavā. vaḷī mithyādraṣhṭi pāpajīv chhe te anantānant chhe, sarva sansārarāshimānthī anya guṇasthānavāḷānun pramāṇ bād karatān mithyādraṣhṭi jīvonun pramāṇ āve chhe. bījun sāsādanaguṇasthānavāḷā jīvo paṇ pāpajīv chhe kāraṇ ke teo anantānubandhī chokaḍīmānthī koī ek prakr̥itino uday thatān mithyātva sadrash guṇane prāpta thāy chhe, ane teo palyanā asaṅkhyātabhāg pramāṇ chhe.

gommaṭasār-jīvakāṇḍ