Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 194-195.

< Previous Page   Next Page >


Page 108 of 297
PDF/HTML Page 132 of 321

 

108 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

nimittathī jīvane tathā dehane ek mānato hoy te jīvane bahirātmā kahīe chhīe.

bhāvārthaḥ — bāhya paradravyane je ātmā (svarūp) māne te bahirātmā chhe ane em mānavun mithyātva – anantānubandhīkaṣhāyanā udayathī thāy chhe. māṭe bhedavignān rahit thato thako dehādithī māṇḍī samasta paradravyamān ahaṅkār-mamakār yukta banelo (jīv) bahirātmā kahevāy chhe.

have antarātmānun svarūp traṇ gāthāthī kahe chheḥ —

जे जिणवयणे कुसला भेदं जाणंति जीवदेहाणं ।
णिज्जियदुट्ठट्ठमया अंतरअप्पा य ते तिविहा ।।१९४।।
ये जिनवचने कुशलाः भेदं जानन्ति जीवदेहयोः ।
निर्जितदुष्ठाष्ठमदाः अन्तरात्मानः च ते त्रिविधाः ।।१९४।।

arthaḥ — jeo jinavachanamān pravīṇ chhe, jīv ane dehamān bhed (bhinnatā) jāṇe chhe ane jemaṇe āṭh duṣhṭa mad jītyā chhe te antarātmā chhe; ane te utkr̥uṣhṭa, madhyam tathā jaghanya bhedathī traṇ prakāranā chhe.

bhāvārthaḥ — je jīv jinavāṇīno sārī rīte abhyās karī jīv ane dehanā svarūpane bhinna-bhinna jāṇe chhe te antarātmā chhe; tene jāti, lābh, kuḷ, rūp, tap, baḷ, vidyā ane aishvarya e āṭh madanān kāraṇo chhe temān ahaṅkār – mamakār ūpajatā nathī. kāraṇ ke, e badhā paradravyanā sanyogajanit chhe; tethī temān garva karatā nathī. e antarātmā traṇ prakāranā chhe.

have e traṇe prakāromān utkr̥uṣhṭa antarātmānun svarūp kahe chheḥ —

पंचमहव्वयजुत्ता धम्मे सुक्के वि संठिदा णिच्चं ।
णिज्जियसयलपमाया उक्किट्ठा अंतरा होंति ।।१९५।।
पञ्चमहाव्रतयुक्ताः धर्मे शुक्ले अपि संस्थिताः नित्यम् ।
निर्जितसकलप्रमादाः उत्कृष्टाः अन्तराः भवन्ति ।।१९५।।