Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 196-197.

< Previous Page   Next Page >


Page 109 of 297
PDF/HTML Page 133 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 109

arthaḥ — je jīv pañchamahāvratathī yukta hoy, nitya dharmadhyān – shukladhyānamān ramato hoy ane jītyā chhe nidrā ādi pramādo jeṇe te utkr̥uṣhṭa antarātmā chhe.

have madhyam antarātmānun svarūp kahe chheḥ —

सावयगुणेहिं जुत्ता पमत्तविरदा य मज्झिमा होंति ।
जिणवयणे अणुरत्ता उवसमसीला महासत्ता ।।१९६।।
श्रावकगुणैः युक्ताः प्रमत्तविरताः च मध्यमाः भवन्ति ।
जिनवचने अनुरक्ताः उपशमशीलाः महासत्त्वाः ।।१९६।।

arthaḥ — je jīv shrāvakanā vratothī sanyukta hoy vā pramattaguṇasthānathī yukta je muni hoy te madhya antarātmā chhe. kevā chhe teo? shrī jinendravachanamān anurakta – līn chhe, āgnā sivāy pravartan karatā nathī, mandakaṣhāy-upashamabhāvarūp chhe svabhāv jemano, mahā parākramī chhe, pariṣhahādi sahan karavāmān draḍh chhe ane upasarga āvatān pratignāthī je chalit thatā nathī.

have jaghanya antarātmānun svarūp kahe chheḥ —

अविरयसम्माद्दिट्ठी होंति जहण्णा जिणिंदपयभत्ता ।
अप्पाणं णिंदंता गुणगहणे सुट्ठु अणुरत्ता ।।१९७।।
अविरतसम्यग्दृष्टयः भवन्ति जघन्याः जिनेन्द्रपदभक्ताः ।
आत्मानं निन्दन्तः गुणग्रहणे सुष्ठु अनुरक्ताः ।।१९७।।

arthaḥ — je jīv aviratasamyagdraṣhṭi chhe arthāt samyagdarshan to jemane chhe paṇ chāritramohanā udayathī vrat dhāraṇ karī shakatā nathī te jaghanya antarātmā chhe. te kevā chhe? jinendranān charaṇonā upāsak chhe arthāt jinendra, temanī vāṇī tathā temane anusaranārā nirgranthagurunī bhaktimān tatpar chhe, potānā ātmāne sadāy nindatā rahe chhe, chāritramohanā udayathī vrat dhāryān jatān nathī ane tenī bhāvanā nirantar